THANK YOU - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. thank you [美 ˈθæŋk ˌju, 英] 感叹词

thank you: ¡gracias!

thank you very much: muchas gracias

to say thank you: dar las gracias

say thank you to the lady: dale las gracias a la señora

no, thank you: no, gracias

I think I can manage, thank you: gracias, pero creo que me las puedo arreglar yo solo

I don't need your advice, thank you very much!: muchas gracias, pero puedes guardarte tus consejos

thank you for coming/your help: gracias por venir/tu ayuda

thank you — not at all, thank you: gracias — de nada, gracias a ti

II. thank you [美 ˈθæŋk ˌju, 英] 名词

1. thank you:

without so much as a thank you: sin siquiera dar las gracias

have you said all your thank yous?: ¿les has dado las gracias a todos?

the flowers were meant as a thank you: las flores eran para dar las gracias or en señal de agradecimiento

a special thank you to Mrs Brown: doy/damos las gracias muy especialmente a la señora Brown

2. thank you attr letter/gift:

thank-you: de agradecimiento

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

thank you so much: muchísimas gracias

西班牙语

英语

muchas gracias: thank you very much

gracias: thank you

gracias, (Vuestra) Excelencia: thank you, (Your) Excellency

un millón de gracias: thank you very much

gracias por la llamada: thank you for calling

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

thank [美 θæŋk, 英 θaŋk] 动词 trans

1. thank (demonstrate gratitude to):

to thank sb for sth: darle las gracias a alguien por algo

to thank sb for sth: agradecerle algo a alguien

he didn't even thank me: ni (siquiera) me dio las gracias or me (lo) agradeció

how can I ever thank you?: ¿cómo podré agradecértelo?

I must thank him!: tengo que darle las gracias or agradecérselo

please thank your parents for me: dales las gracias a tus padres de mi parte

I can't thank you enough for what you did: nunca podré agradecerte bastante lo que hiciste

we thanked her for helping us: le dimos las gracias por habernos ayudado

we thanked her for helping us: le agradecimos que nos hubiera ayudado

he won't thank you for the advice: no te va a agradecer el consejo

I'll thank you not to meddle in my affairs!: te agradecería que no te metieras en mis asuntos

2. thank (hold responsible):

you can thank the government/weather for it: la culpa la tiene el gobierno/tiempo

she's got her father to thank for her hang-ups: los complejos que tiene se los debe a su padre

you've only yourself to thank: la culpa solo la tienes tú

3. thank in 感叹词 phrases:

thank God I've finished: menos mal or gracias a Dios que ya he terminado

thank heavens you're all right: menos mal or gracias a Dios que no te ha pasado nada

thank goodness you came: menos mal que viniste

thank God for that: gracias a Dios

I. thank you [美 ˈθæŋk ˌju, 英] 感叹词

thank you: ¡gracias!

thank you very much: muchas gracias

to say thank you: dar las gracias

say thank you to the lady: dale las gracias a la señora

no, thank you: no, gracias

I think I can manage, thank you: gracias, pero creo que me las puedo arreglar yo solo

I don't need your advice, thank you very much!: muchas gracias, pero puedes guardarte tus consejos

thank you for coming/your help: gracias por venir/tu ayuda

thank you — not at all, thank you: gracias — de nada, gracias a ti

II. thank you [美 ˈθæŋk ˌju, 英] 名词

1. thank you:

without so much as a thank you: sin siquiera dar las gracias

have you said all your thank yous?: ¿les has dado las gracias a todos?

the flowers were meant as a thank you: las flores eran para dar las gracias or en señal de agradecimiento

a special thank you to Mrs Brown: doy/damos las gracias muy especialmente a la señora Brown

2. thank you attr letter/gift:

thank-you: de agradecimiento

you [美 ju, jə, 英 juː] 代词

1.1. you (sing):

you (as subject) (familiar): tú

you (as subject) (familiar): vos AmC RíoPl

you (formal): usted

now you try: ahora prueba tú/pruebe usted

now you try: ahora probá vos AmC RíoPl

I don't think that hat's you: ese sombrero no te favorece

if I were you: yo que tú/que usted

if I were you: yo en tu/en su lugar

if I were you: yo de ti/de usted 西班牙

if I were you: yo que vos AmC RíoPl

poor you!: ¡pobrecito!

you liar!: ¡mentiroso!

you and yours: tú y los tuyos

1.2. you (sing):

you (as direct object) (familiar): te

you (formal, masculine): lo

you (formal, masculine): le 西班牙

you (formal, feminine): la

I saw you, Pete: te vi, Pete

I saw you, Mr Russell: lo vi, señor Russell

I saw you, Mr Russell: le vi, señor Russell 西班牙

1.3. you (sing):

you (as indirect object) (familiar): te

you (formal): le

you (with direct object pronoun present): se

I told you: te dije/le dije

I gave it to you: te lo di/se lo di

1.4. you (sing):

you (after preposition) (familiar): ti

you (after preposition) (familiar): vos AmC RíoPl

you (formal): usted

for you: para ti/usted

for you: para vos AmC RíoPl

with you: contigo/con usted

she's taller than you: es más alta que tú

2.1. you (pl):

you (as subject, and after preposition) (familiar): ustedes LatAm

you (as subject, and after preposition) (familiar): vosotros / vosotras 西班牙

you (formal): ustedes

be quiet, you two: ustedes dos: ¡cállense!

be quiet, you two: vosotros dos: ¡callaos! 西班牙

come on, you guys!: vamos, chicos

hey! you lot over there! 英: ¡eh, ustedes allí!

hey! you lot over there! 英: ¡eh, vosotros allí! 西班牙

you liars!: ¡mentirosos!

with you: con ustedes

with you: con vosotros 西班牙

they're taller than you: son más altos que ustedes

they're taller than you: son más altos que vosotros 西班牙

2.2. you (pl):

you (as direct object) (familiar): los / las LatAm

you (as direct object) (familiar): os 西班牙

you (formal, masculine): los

you (formal, masculine): les 西班牙

you (formal, feminine): las

I heard you, gentlemen: los oí, caballeros

I heard you, gentlemen: les oí, caballeros 西班牙

I heard you, boys/girls: los/las oí, chicos/chicas LatAm

I heard you, boys/girls: os oí, chicos/chicas 西班牙

2.3. you (pl):

you (as indirect object) (familiar): les LatAm

you (as indirect object) (familiar): os 西班牙

you (formal): les

you (with direct object pronoun present): se

I gave you the book: les di el libro

I gave you the book: os di el libro 西班牙

I gave it to you: se lo di

I gave it to you: os lo di 西班牙

3.1. you (one):

you (as subject): uno / una

when she starts crying, you don't know what to do: cuando se pone a llorar, no sabes qué hacer or uno no sabe qué hacer

you can't do that here: aquí uno no puede or no se puede or no puedes hacer eso

3.2. you (one):

you (as direct object): te

people stop you in the street and ask for money: la gente te para en la calle y te pide dinero

people stop you in the street and ask for money: la gente lo para a uno en la calle y le pide dinero

3.3. you (one):

you (as indirect object): te

they never tell you the truth: nunca te dicen la verdad

they never tell you the truth: nunca le dicen la verdad a uno

4. you (for yourself) 美俗 or 地区:

you 单数: te

you pl: se LatAm

you pl: os 西班牙

you'd better get you some food: más vale que te compres/se compren algo de comer

you'd better get you some food: más vale que te compres/os compréis algo de comer 西班牙

在《PONS词典》中的词汇

thank-you note 名词, thank-you letter 名词

thank-you note: carta f de agradecimiento

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

no, thank you: no, gracias

thank you: gracias

thank you very much!: ¡muchas gracias!

thank you very much: muchas gracias

thank you ever so much: muchísimas gracias

西班牙语

英语

gracias — a usted: thank you — you're welcome

te reitero las gracias: I thank you once again

he venido para darte las gracias: I've come to thank you

le agradezco su amabilidad: thank you for your kindness

¡gracias! — ¡de nada!: thank you! — not at all!

在《PONS词典》中的词汇

thank [θæŋk] 动词 trans

thank: agradecer

to thank sb (for sth): dar las gracias a alguien (por algo)

thank you: gracias

thank you very much!: ¡muchas gracias!

no, thank you: no, gracias

you [ju:] 代词 Pers

1. you:

you 2nd Pers 单数: tu

you 2nd Pers 单数: vos CSur

you pl:: vosotros, -as

you pl:: ustedes LatAm

I see you: te/os veo

do you see me?: ¿me ves/veis?

I love you: te/os amo

it is for you: es para ti/vosotros

older than you: mayor que tú/vosotros

if I were you: si yo fuera tú/vosotros

you're my brother: to eres mi hermano

2. you (2nd person sing, polite form):

you: usted

you pl:: ustedes

you've a car: usted tiene/ustedes tienen un coche

you're going to Paris: va/van a París

older than you: mayor que usted/ustedes

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

no, thank you: no, gracias

thank you: gracias

thank you very much!: ¡muchas gracias!

thank you very much: muchas gracias

thank you for your help — likewise: gracias por la ayuda — lo mismo digo

西班牙语

英语

he venido para darte las gracias: I came to thank you

¡gracias! — ¡de nada!: thank you! — you're welcome!

te reitero las gracias: I thank you once again

le agradezco su amabilidad: thank you for your kindness

gracias — a usted: thank you — you're welcome

在《PONS词典》中的词汇

thank [θæŋk] 动词 trans

thank: agradecer

to thank sb (for sth): dar las gracias a alguien (por algo)

thank you: gracias

thank you very much!: ¡muchas gracias!

no, thank you: no, gracias

you [ju] 代词 Pers

1. you:

you 2nd Pers 单数: tú

you 2nd Pers 单数: vos CSur

you pl:: vosotros, -as

you pl:: ustedes LatAm

I see you: te/os veo

do you see me?: ¿me ves/veis?

I love you: te/os quiero

it is for you: es para ti/vosotros

older than you: mayor que tú/vosotros

if I were you: si yo fuera tú/vosotros

you're my brother: tú eres mi hermano

2. you (2nd person sing, polite form):

you: usted

you pl:: ustedes

you have a car: usted tiene/ustedes tienen un coche

you're going to Toronto: va/van a Toronto

Present
I	thank
you	thank
he/she/it	thanks
we	thank
you	thank
they	thank

Past
I	thanked
you	thanked
he/she/it	thanked
we	thanked
you	thanked
they	thanked

Present Perfect
I	have	thanked
you	have	thanked
he/she/it	has	thanked
we	have	thanked
you	have	thanked
they	have	thanked

Past Perfect
I	had	thanked
you	had	thanked
he/she/it	had	thanked
we	had	thanked
you	had	thanked
they	had	thanked

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

Whether your post-interview thank-you note is handwritten or emailed.

money.usnews.com

It sounds like the album version of a thank-you note or speech of gratitude.

www.irishcentral.com

Understand that the food you're bringing is a gift and don't expect anything in return -- even a thank-you note.

www.mnn.com

Visit a nursing home, cook a meal, write a thank-you note...

www.mnn.com

If you made a misstatement or know you were weak dealing with a question, use the thank-you note to revisit the issue.

money.usnews.com

浏览词典

在双语词典中的"thank you"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典

在双语词典中的"thank you"译文