西班牙语
英语
deducir 动词 trans
1. deducir (inferir):
- deducir
- to deduce
- como no contestaban deduje que no había nadie
- as there was no reply, I deduced o assumed there was nobody there
- deducir algo de algo
- to deduce sth from sth
- ¿qué deduces de todo esto?
- what do you deduce from all this?
- ¿qué deduces de todo esto?
- what conclusions do you draw from all this?
- de lo anteriormente expuesto se deduce que …
- from the above, it may be deduced that …
2. deducir (descontar):
- deducir
- to deduct
- de donde se deduce que …
- from which it can be deduced that …
英语
西班牙语
- deduct
- deducir
- to deduct sth from sth
- deducir or descontar algo de algo
- income tax is deducted automatically
- el impuesto sobre la renta se deduce automáticamente
- deduce
- deducir
- to deduce sth from sth
- deducir or inferir algo de algo
- from this we can deduce that …
- de esto se deduce or se infiere que …
- infer
- deducir
- to infer sth (from sth)
- inferir or deducir or colegir algo (de algo)
- to offset sth against sth
- deducir algo de algo
- to set sth off against sth
- deducir algo de algo
- these expenses can be set off against income (for tax reasons)
- estos gastos se pueden deducir de los ingresos
- one could be forgiven for thinking that …
- no sería disparatado deducir que …
- that doesn't follow from our premise
- no se puede deducir eso de nuestra premisa
- it follows, therefore, that …
- de lo que se deduce or se sigue que …
- take out
- deducir
西班牙语
英语
deducir irr como traducir 动词 trans
1. deducir (derivar):
- deducir
- to deduce
2. deducir (descontar):
- deducir
- to deduct
英语
西班牙语
- deduct
- deducir
- deduce
- deducir
- dock
- deducir
- to glean sth from sb
- deducir algo (de las palabras) de alguien
- gather
- deducir
- to conclude (from sth) that ...
- deducir (de algo) que...
西班牙语
英语
deducir [de·du·ˈsir, -ˈθir] irr como traducir 动词 trans
1. deducir (derivar):
- deducir
- to deduce
2. deducir (descontar):
- deducir
- to deduct
英语
西班牙语
- deduct
- deducir
- deduce
- deducir
- dock sb's pay, salary
- deducir
- to glean sth from sb
- deducir algo (de las palabras) de alguien
- to conclude (from sth) that...
- deducir (de algo) que...
- gather
- deducir
| yo | deduzco |
|---|---|
| tú | deduces |
| él/ella/usted | deduce |
| nosotros/nosotras | deducimos |
| vosotros/vosotras | deducís |
| ellos/ellas/ustedes | deducen |
| yo | deducía |
|---|---|
| tú | deducías |
| él/ella/usted | deducía |
| nosotros/nosotras | deducíamos |
| vosotros/vosotras | deducíais |
| ellos/ellas/ustedes | deducían |
| yo | deduje |
|---|---|
| tú | dedujiste |
| él/ella/usted | dedujo |
| nosotros/nosotras | dedujimos |
| vosotros/vosotras | dedujisteis |
| ellos/ellas/ustedes | dedujeron |
| yo | deduciré |
|---|---|
| tú | deducirás |
| él/ella/usted | deducirá |
| nosotros/nosotras | deduciremos |
| vosotros/vosotras | deduciréis |
| ellos/ellas/ustedes | deducirán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Del cuadro de situación se deduce que el porcentaje de personas que accede a un trabajo por sus competencias y capacidades, es muy bajo.
discapacidadrosario.blogspot.com Sin embargo, no se deduce de esto, necesariamente, que la; supremacía se reduzca a cero antes de la derrota del enemigo.
www.laeditorialvirtual.com.ar Esta regla se deduce inmediatamente de dicho principio.
www.laeditorialvirtual.com.ar Muchas consecuencias deberían deducirse para el psicoanálisis lacaniano.
elpsicoanalistalector.blogspot.com Eso no se deja deducir de la ontología.
elpsicoanalistalector.blogspot.com