SPORTS FIELD - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈsports field, ˈsports ground 名词

sports field

Sportplatz m <-es, -plätze>

ˈfield sports 名词 复数

field sports

Sport m im Freien (bes. Jagen und Fischen)

在《PONS词典》中的词汇

Sportplatz

sports field

在《PONS词典》中的词汇

I. sport [spɔ:t, 美 spɔ:rt] 名词

1. sport:

sport (game)

Sport m <-(e)s, -e>

sport (type of)

Sportart f <-, -en>

contact/team sport

Kontakt-/Mannschaftssport m

summer/winter sport

Sommer-/Wintersport m

indoor sport

Hallensport m <-(e)s, -e>

outdoor sport

Sport m im Freien

racket sport

Rückschlagsport m

2. sport no pl 英, 澳:

美sports pl (athletic activity)

Sport m <-(e)s, -e>

to be good/bad at sport

sportlich/unsportlich sein

to do [or play]sport

Sport treiben

3. sport no pl (fun):

sport

Vergnügen nt <-s> kein pl

wrestling with Dad was always great sport

mit dem Vater zu ringen hat immer sehr großen Spaß gemacht

to do sth for sport [or just for the sport of it]

etw nur zum Vergnügen tun

4. sport 俗 (co-operative person):

to be a [good] sport

kein Spielverderber/keine Spielverderberin sein

to be a bad sport

ein Spielverderber/eine Spielverderberin sein

he's a good sport

er ist ein feiner Kerl 俗

5. sport no pl (joke):

sport

Spaß m <-es, Spä̱·ße>

to be just in sport

nur zum Spaß sein

to do sth in sport

etw aus Spaß machen

to make sport of sb/sth

sich 第四格 über jdn/etw lustig machen

6. sport 澳 (form of address):

hello sport

na, Sportsfreund 俗

II. sport [spɔ:t, 美 spɔ:rt] 动词 trans esp 谑

to sport sth (wear)

etw tragen

to sport sth (be decorated with)

mit etw 第三格 geschmückt sein

to sport a black eye/a huge moustache

mit einem blauen Auge/einem riesigen Schnurrbart herumlaufen 俗

I. field [fi:ld] 名词

1. field:

field (meadow)

Wiese f <-, -n>

field (pasture)

Weide f <-, -n>

field (for crops)

Feld nt <-(e)s, -er>

field (for crops)

Acker m <-s, Ạ̈cker>

to cut across the fields

quer über die Felder gehen

2. field (for sports):

field

Spielfeld nt

field

Platz m <-es, Plạ̈t·ze>

to take the field

einlaufen

3. field (expanse):

field

[weite] Fläche

ice/snow field

Eis-/Schneefläche f

4. field of deposits:

field

Feld nt <-(e)s, -er>

coal field

Kohleflöz m

gas/oil field

Gas-/Ölfeld

5. field:

field (battlefield)

Schlachtfeld nt <-(e)s, -er>

(scene) field of battle

Kriegsschauplatz m <-es, -plätze>

to take the field

ins Feld ziehen

in the field

an der Front

6. field (working area):

field

Arbeitsbereich m <-(e)s, -e>

field

Einsatzgebiet nt

field of activity

Tätigkeitsgebiet nt

field of activity

Tätigkeitsfeld nt

7. field (area of knowledge):

field

Arbeitsfeld nt <-(e)s, -er>

field

Gebiet nt <-(e)s, -e>

field

Bereich m <-(e)s, -e>

to be first in the field

der/die Beste auf dem Gebiet sein

to be outside sb's field

außerhalb jds Kompetenzbereich liegen

to be outside sb's field

nicht mehr in jds Ressort nt fallen

8. field 计算机:

field

Datenfeld nt <-(e)s, -er> 技术用语

9. field + 单数/pl 动词 (contestants):

field

[Teilnehmer]feld nt

once again Jones finished ahead of the field

wieder einmal gewann Jones vor dem Rest des Feldes

we have a strong field this afternoon

wir haben heute Nachmittag eine starke Besetzung

10. field:

field (side in cricket)

Fängerpartei f

field (player)

Fänger(in) m (f) <-s, ->

11. field 物理:

field

Feld nt <-(e)s, -er>

gravitational field

Schwerefeld nt <-(e)s, -er> 技术用语

gravitational field

Gravitationsfeld nt <-(e)s, -er> 技术用语

magnetic field

Magnetfeld nt <-(e)s, -er>

12. field 数学:

field

Feld nt <-(e)s, -er>

短语，惯用语:

to leave the field clear for sb

jdm das Feld überlassen

John's transfer left the field clear for Judy to get the job

weil John versetzt wurde, konnte sich Judy um seinen Job bewerben

to play the field 俗

sich 第四格 umsehen

the firm continues to play the field and negotiate with other companies

die Firma sondiert das Terrain und verhandelt mit weiteren Firmen

II. field [fi:ld] 名词 modifier

field

Feld-

field interview

Befragung f <-, -en>

field observations

Freilandbeobachtungen pl

field observations

Feldbeobachtungen pl

III. field [fi:ld] 动词 不及物动词

field

als Fänger spielen m

IV. field [fi:ld] 动词 trans

1. field (stop):

to field the ball

den Ball fangen

2. field (have playing):

to field a team

ein Team aufs Feld schicken

引 to field a group of experts

eine Expertengruppe zusammenstellen

3. field (offer as candidate):

to field sb

jdn aufstellen

4. field (display):

to field an army

eine Armee aufmarschieren lassen

5. field (handle):

to field questions

Fragen abblocken [o. parieren]

to field telephone calls

Telefonanrufe abweisen

打开开放词典条目

field 名词

for use in the field (technical device) 技术

für den Praxiseinsatz

I am working in the field. 技术

Ich bin im Außendienst tätig.

打开开放词典条目

field 名词

to play the field (to have lots of sexual relationships) 俗

eine Beziehung nach der anderen haben

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

field 名词 MKT-WB

field

Bereich m

Present

I	sport
you	sport
he/she/it	sports
we	sport
you	sport
they	sport

Past

I	sported
you	sported
he/she/it	sported
we	sported
you	sported
they	sported

Present Perfect

I	have	sported
you	have	sported
he/she/it	has	sported
we	have	sported
you	have	sported
they	have	sported

Past Perfect

I	had	sported
you	had	sported
he/she/it	had	sported
we	had	sported
you	had	sported
they	had	sported

单语范例（未经PONS编辑处理）

A centre three-quarter, he captained his country in the sport.

en.wikipedia.org

The club was founded in 1964 and is a part of a sports club that features over ten other sports.

en.wikipedia.org

Visitor activities include water sports and hunting in the summer and ice-fishing, skiing and snowmobiling in the winter.

en.wikipedia.org

In ten years 499 sports centres were built and 524 new swimming pools.

en.wikipedia.org

It is a popular vacation spot in the summer for its water sports and cottaging, and in the winter for snowmobiling.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

It has been raining a lot, fields and sports fields are flooded, but the rain subsides.

www.kontinentalradeln.at

Es hat viel geregnet, Felder und Sportplätze sind überflutet, aber der Regen lässt nach.

www.kontinentalradeln.at

Spray marker to imprint large surfaces such as sports fields (advertising)

www.patentamt.de

Sprühwagen zum Beschriften großer Flächen wie Sportplätzen (Werbung)

www.patentamt.de

It has rained a lot, fields and sports fields are flooded, but the rain subsides.

www.kontinentalradeln.at

Es hat viel geregnet, Felder und Sportplätze sind überflutet, aber der Regen lässt nach.

www.kontinentalradeln.at

Six grass areas and two sports fields with artificial turf were created at the Strahov Stadium, That puts the facility, with its record-breaking surface area of more than 6 hectares, into the Guinness Book of World Records.

www.czech.cz

Im Strahov-Stadion, das eine Fläche von mehr als 6 Hektar hat und im Guinness-Buch der Rekorde steht, entstanden sechs Rasenflächen und dazu zwei Sportplätze mit Kunstrasen.

www.czech.cz

Catchment of pressure and percolated water in civil engineering works like airports, tunnels, abutments, sports fields etc.

www.hegler.de

Fassung von Druck- und Sickerwasser bei Ingenieurbauten wie Flughäfen, Tunneln, Brückenwiderlagern, Sportplätzen usw.

www.hegler.de