RESSORT - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

Res·sort <-s, -s> [rɛˈso:ɐ̯] 名词 nt

1. Ressort (Zuständigkeitsbereich):

Ressort: area of responsibility

in jds 第四格 Ressort fallen: to come within sb's area of responsibility

2. Ressort (Abteilung):

Ressort: department

英语

德语

area of responsibility (at work etc): Ressort nt

purview: Ressort nt <-s, -s>

to be [or come][or lie] under [or within] sb's purview: in jds Ressort [o. Aufgabenbereich] [o. Zuständigkeit] fallen

department: Ressort nt <-s, -s>

preserve (of a department): Ressort nt <-s, -s>

to be outside sb's field: nicht mehr in jds Ressort nt fallen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

Privatkunden-Ressort 名词 nt RESSORTS

Privatkunden-Ressort: private customer department

英语

德语

private customer department: Privatkunden-Ressort nt

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

in jds 第四格 Ressort fallen: to come within sb's area of responsibility

to be [or come][or lie] under [or within] sb's purview: in jds Ressort [o. Aufgabenbereich] [o. Zuständigkeit] fallen

to be outside sb's field: nicht mehr in jds Ressort nt fallen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Von 1996 bis 2004 war sie Redaktorin und Gerichtsreporterin im Ressort «Kanton» der Zeitung Der Bund, ab 2003 mit reduziertem Pensum.

de.wikipedia.org

Der Statthalter ist gleichzeitig Landesrat mit eigenem Ressort.

de.wikipedia.org

Dabei ist der Religionsjournalismus kein klar abgegrenztes Ressort.

de.wikipedia.org

1980 wurde er stellvertretender Chefredakteur und Leiter des Ressorts Innenpolitik.

de.wikipedia.org

Es wurden Lehrgänge und Unterrichte in Seminaren und Laufbahnkurse an der österreichischen Sicherheitsakademie für die Bediensteten des Ressorts abgehalten.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Die Fachverantwortung für die Projekte liegt in den jeweiligen Dezernaten, die die Hoheit über ihr Ressort behalten und in Aspekten der Methodologie und Strategie beraten werden.

[...]

www.mannheim.de

[...]

The specialist responsibility for the projects lies with the respective councils which keep control of their area of responsibility and are provided with advice in relation to aspects of the methodology and strategy.

[...]

www.mannheim.de

[...]

Alle Aufgaben, soweit sie nicht Ressorts zugeordnet sind

[...]

www.fu-berlin.de

[...]

All responsibilities that are not allocated to another area of responsibility

[...]

www.fu-berlin.de