BES - 从德语翻译成英语

德语

英语

bes. 副

bes → besonders

bes: esp.

be·son·ders [bəˈzɔndɐs] 副

1. besonders intensivierend (außergewöhnlich):

besonders: particularly

besonders: especially

besonders: specially

besonders: exceptionally

besonders viel: a great deal

besonders viel: an awful lot 俗

nicht besonders klug/fröhlich: not particularly [or [e]specially] [or not so] bright/happy

nicht besonders viel: not a great deal

2. besonders (vor allem):

besonders: in particular

besonders: above all

besonders sie war davon betroffen: mainly she was affected

3. besonders (speziell):

besonders: specially

sich 第三格 etw besonders anfertigen lassen: to have sth specially made

besonders verpackt: individually packed

das Problem muss später besonders behandelt werden: that problem will have to be dealt with separately later

nicht besonders sein 俗: nothing out of the ordinary [or to write home about] 引

hat's geschmeckt? — na ja, das Essen war nicht besonders: did you enjoy the meal? — well, not particularly

[jdm geht es [o. jd fühlt sich]] nicht besonders 俗: [sb feels] not too good [or great] 俗

Fabrikat bes. von Autos: marque

英语

德语

esp: bes.

to bork sb 美俗: jdn diffamieren (bes. bei Kandidaten für öfftl. Ämter)

scholar (academic): Wissenschaftler(in) (bes. im Bereich der Geisteswissenschaften) mf

to heft sth: etw hochheben (bes. um das Gewicht festzustellen)

field sports: Sport m im Freien (bes. Jagen und Fischen)

to draggle sth (make dirty): etw verdrecken [bes., indem man es auf dem Boden herumschleift]

to draggle sth (make wet): etw durchnässen [bes., indem man es auf dem Boden herumschleift]

hashtag 网络: Wort/Phrase, das als Tag direkt hinter '#' steht, bes. bei Twitter

you can't have your cake and eat it [too] Idiom: man kann nicht alles haben! (bes. 2 Dinge, die sich eigentlich ausschließen)

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to draggle sth (make dirty): etw verdrecken [bes., indem man es auf dem Boden herumschleift]

to draggle sth (make wet): etw durchnässen [bes., indem man es auf dem Boden herumschleift]

to bork sb 美俗: jdn diffamieren (bes. bei Kandidaten für öfftl. Ämter)

tradwife: (bes. in den sozialen Medien als positive neue Frauenrolle dargestellte) traditionelle Hausfrau, die in ihren Aufgaben aufgeht

scholar (academic): Wissenschaftler(in) (bes. im Bereich der Geisteswissenschaften) mf

the checks and balances esp 美政治, 法律: gegenseitige Kontrolle der einzelnen Verfassungsorgane [bes. der am. Regierung], um sicherzustellen, dass keines der Organe zu viel Macht erlangt

to heft sth: etw hochheben (bes. um das Gewicht festzustellen)

hashtag 网络: Wort/Phrase, das als Tag direkt hinter '#' steht, bes. bei Twitter

field sports: Sport m im Freien (bes. Jagen und Fischen)

you can't have your cake and eat it [too] Idiom: man kann nicht alles haben! (bes. 2 Dinge, die sich eigentlich ausschließen)

单语范例（未经PONS编辑处理）

Seine Forschungsschwerpunkte sind Platonismus in Mittelalter und Renaissance (bes.

de.wikipedia.org

Die lange Nordwand, zeigt Bes auf einem Thron sitzend.

de.wikipedia.org

Neben der Sprache sah Holsten diese kulturräumlichen Grenzen 1928 manifestiert in: der ursprünglichen Form des Stadtrechts (lübisch oder magdeburgisch), Bauformen (bes.

de.wikipedia.org

Auch die Israeliten nutzten Höhenheiligtümer (hebräisch במה bamah, Plural במות bamot), obwohl diese ab dem 8. Jahrhundert durch die Propheten (bes.

de.wikipedia.org

Seine Forschungsschwerpunkte sind Methodologie der Religionswissenschaft, altiranische Religionsgeschichte, Monotheismus-Polytheismus-Forschung, Ritualforschung und neueste europäische Religionsgeschichte (bes.: Religionen im Internet).

de.wikipedia.org