SALES BUSINESS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

Räumungsausverkauf (mit Geschäftsaufgabe): going out of business [or 英 a. closing-down] sale

Betriebsveräußerung: sale of a business

Geschäftsveräußerung: sale of a business

在《PONS词典》中的词汇

sale [seɪl] 名词

1. sale (act of selling):

sale: Verkauf m <-(e)s, Ver·käu·fe>

sale 法律: Veräußerung f <-, -en>

sale and purchase agreement: Kaufvertrag m <-(e)s, -träge>

sale and repurchase scheme 金融: Wertpapierpensionsgeschäft nt

sale by auction: Auktion f <-, -en>

sale by private treaty: Grundstückskauf m unter Ausschluss von Versteigerung

sale by sample: Kauf m nach Probe

sale by tender: Verkauf m durch Submission

sale of foreign exchange 金融: Devisenverkauf m

sale of securities 金融: Wertpapierverkauf m

sale on approval: Kauf m auf Probe

sale or return: Kauf m mit Rückgaberecht

sale or return: Verkauf m auf Kommissionsbasis

sales abroad: Auslandsumsatz m <-es, -sätze>

to make a sale: ein Verkaufsgeschäft abschließen

for sale: zu verkaufen

to put sth up for sale: etw zum Verkauf anbieten

to be on sale: erhältlich [o. im Handel] sein

2. sale (amount sold):

sale: Absatz m <-es, -sät·ze>

the company is expecting a record sale of the new model: die Firma rechnet bei dem neuen Modell mit einem Rekordumsatz

sales of cars were up/down this week: die Verkaufszahlen für Autos gingen diese Woche nach oben/unten

3. sale (at reduced prices):

sale (clearance): Ausverkauf m <-(e)s, -käufe>

I bought this in a sale: das habe ich im Ausverkauf gekauft

to be in the [or 美 on]sale: im Angebot sein

the dress was in the sale: das Kleid war herabgesetzt [o. reduziert]

the sales pl: der Schlussverkauf kein pl

charity sale: Wohltätigkeitsbasar m <-s, -e>

clearance sale: Räumungsverkauf m <-(e)s, -käufe>

clearance sale: Liquidation f <-, -en> 瑞

in [or at] the January/summer sales: im Winter-/Sommerschlussverkauf

end-of-season sale: Saisonschlussverkauf m

to hold a sale: einen Ausverkauf veranstalten

4. sale (auction):

sale: Versteigerung f <-, -en>

sale: Auktion f <-, -en>

5. sale pl (department):

Sales: Verkaufsabteilung f <-, -en>

6. sale pl 商贸:

sales: Absatz m <-es, -sät·ze>

7. sale pl 金融:

sales: Umsatz m <-es, -sätze>

I. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] 名词

1. business no pl (commerce):

business: Handel m <-s>

business: [kaufmännisches] Gewerbe <-s, ->

is your visit for business or pleasure?: ist ihr Besuch dienstlicher oder privater Natur?

to combine [or mix]business with pleasure: das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

never mix business with pleasure: Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps 俗

to do business with sb: mit jdm Geschäfte machen [o. geschäftliche Beziehungen unterhalten] [o. Handel treiben]

to go into business: Geschäftsmann/Geschäftsfrau werden

he went into business as a caterer: er ging ins Gaststättengewerbe

to go out of business: das Geschäft aufgeben

to talk business: zur Sache kommen

on business: beruflich

on business: dienstlich

on business: geschäftlich

2. business no pl:

business (sales volume): Geschäft nt <-(e)s, -e>

business (turnover): Umsatz m <-es, -sätze>

how's business at the moment?: was machen die Geschäfte?

business is booming/slow: die Geschäfte gehen hervorragend/nicht gut

3. business (profession):

business: Branche f <-, -n>

what line of business are you in?: in welcher Branche sind Sie tätig?

4. business (company):

business: Unternehmen nt <-s, ->

business: Firma f <-, -men>

business: Betrieb m <-(e)s, -e>

small business: Kleinunternehmen nt

to start up [or establish] a business: ein Unternehmen gründen

5. business no pl 俗:

business (matter): Angelegenheit f <-, -en>

business (concern, affair): Angelegenheit f <-, -en>

business (concern, affair): Sache f <-, -n>

see [or go] about your business 俗: kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten

that's none of your business 俗: das geht dich nichts an

to be a time-consuming business: eine zeitraubende Angelegenheit sein

to have no business to do [or doing] sth: nicht das Recht haben, etw zu tun

to make sth one's business: sich 第三格 etw zur Aufgabe machen

to mind one's own business 俗: sich 第四格 um seine eigenen Angelegenheiten kümmern

6. business no pl:

to mean business (be serious): es [wirklich] ernst meinen

7. business no pl (process):

to get on with the business of sth: mit etw 第三格 weitermachen

8. business 英 (affairs discussed):

business: die Sitzungsthemen des Unterhauses

business committee: Unterhausausschuss m für die Einteilung der Sitzungszeit

9. business 古代谑:

business: Geschäftigkeit f <->

business: Emsigkeit f <->

短语，惯用语:

to be the business 英俚: Spitze sein 俗

to do one's business 婉 (person): austreten 婉

to do one's business 婉 (person): sich 第四格 erleichtern

to do one's business (dog): sein Geschäft verrichten

to do the business 英俚: es treiben 俚

to do the business 英俚: eine Nummer schieben 俚

to get down to business: zur Sache kommen

to be in the business of [doing] sth: dafür zuständig sein, etw zu tun

I'm not in the business of telling you what to do: es ist nicht meine Sache, Ihnen zu sagen, was Sie zu tun haben

like nobody's business 俗: ganz toll 俗

to hurt like nobody's business: ganz arg weh tun 俗

to run like nobody's business: ganz schnell rennen

business before pleasure 谚: erst die Arbeit, dann das Vergnügen

to be business as usual 谚: den gewohnten Gang gehen

what a business: was für ein Umstand

II. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] 名词 modifier

business (account, letter, meeting, partner):

business: Geschäfts-

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

sales business 名词金融

sales business: Veräußerungsgeschäft nt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

sales 名词 MKT-WB

sales: Absatz m

sale 名词 handel

sale: Veräußerung f

sale: Verkauf m

sales 名词会计

sales: Umsatz m

business 名词 MKT-WB

business: Gewerbe nt

有关地理学的词语（Klett）

sales 名词

sales: Absatz

sales: Vertrieb

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

He spent the rest of the 1940s working the heavy machinery sales business.

en.wikipedia.org

Her son is now 24, she said, and he is trying to start his own used car sales business.

www.christianpost.com

You obviously don't know much about the computer sales business.

www.extremetech.com

The sales people thought we were in the sales business.

www.canadianbusiness.com

There is a garage with car repair, a car sales outlet and a commercial vehicle sales business.

en.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

sale [seɪl] 名词

1. sale (act of selling):

2. sale (amount sold):

3. sale (at reduced prices):

4. sale (auction):

5. sale pl (department):

6. sale pl 商贸:

7. sale pl 金融:

I. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] 名词

1. business no pl (commerce):

2. business no pl:

3. business (profession):

4. business (company):

5. business no pl 俗:

6. business no pl:

7. business no pl (process):

8. business 英 (affairs discussed):

9. business 古代谑:

短语，惯用语:

II. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] 名词 modifier

business (account, letter, meeting, partner):

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

sales business 名词金融

sales 名词 MKT-WB

sale 名词 handel

sales 名词会计

business 名词 MKT-WB

有关地理学的词语（Klett）

sales 名词

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

sale [seɪl] 名词

1. sale (act of selling):

2. sale (amount sold):

3. sale (at reduced prices):

4. sale (auction):

5. sale pl (department):

6. sale pl 商贸:

7. sale pl 金融:

I. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] 名词

1. business no pl (commerce):

2. business no pl:

3. business (profession):

4. business (company):

5. business no pl 俗:

6. business no pl:

7. business no pl (process):

8. business 英 (affairs discussed):

9. business 古代 谑:

短语，惯用语:

II. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] 名词 modifier

business (account, letter, meeting, partner):

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

sales business 名词 金融

sales 名词 MKT-WB

sale 名词 handel

sales 名词 会计

business 名词 MKT-WB

有关地理学的词语（Klett）

sales 名词

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

9. business 古代谑:

sales business 名词金融

sales 名词会计