PRESS BOX - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈpress box 名词

press box (room): Pressekabine f

press box (area): Pressetribüne f

在《PONS词典》中的词汇

I. box¹ [bɒks, 美 bɑ:ks] 动词不及物动词

box: boxen

to box against sb: gegen jdn boxen

II. box¹ [bɒks, 美 bɑ:ks] 动词 trans

1. box (in match):

to box sb: gegen jdn boxen

2. box (slap):

to box sb's ears: jdn ohrfeigen

III. box¹ [bɒks, 美 bɑ:ks] 名词

box: Schlag m <-(e)s, Schlä̱·ge>

to give sb a box on the ears: jdm eine Ohrfeige geben

I. box² [bɒks, 美 bɑ:ks] 名词

1. box (container):

box: Kiste f <-, -n>

ballot box: Wahlurne f <-, -n>

cardboard box: Karton m <-s, -s>

chocolate box: Pralinenschachtel f

box of cigars: Schachtel f Zigarren

a box of cookies: eine Dose Kekse

box of matches: Streichholzschachtel f <-, -n>

box of matches: Zündholzschachtel f <-, -n> 瑞

tool box: Werkzeugkasten m <-s, -kästen>

witness box 英法律: Zeugenstand m <-(e)s> kein pl

wooden box: Holzkiste f

2. box (rectangular space):

box: Kästchen nt <-s, ->

box: Feld nt <-(e)s, -er>

3. box (small space):

telephone box: Telefonzelle f <-, -n>

their new house is just a box: ihr neues Haus ist eigentlich nur so groß wie ein Schuhkarton

4. box (in theatre):

box: Loge f <-, -n>

5. box 英, 澳体育 (protective equipment):

box: Suspensorium nt

6. box 俗 (television):

the box: die [Flimmer]kiste 俗

the box: der Kasten 俗

the box: die Glotze 俚

短语，惯用语:

to go outside the box 美: einen neuen Weg einschlagen

to think outside the box: nicht nach Schema F denken

to think outside the box: unkonventionell sein [o. denken]

II. box² [bɒks, 美 bɑ:ks] 动词 trans

1. box (place in box):

to box sth [up]: etw in einen Karton legen

to box sth [up] (wrap): etw [in einen Karton/eine Schachtel] verpacken

2. box 航海:

to box the compass: alle Kompasspunkte der Reihe nach aufzählen

to box the compass (change direction): eine Kehrtwendung machen

box³ [bɒks, 美 bɑ:ks] 名词 no pl (tree)

box: Buchsbaum m

I. press <pl -es> [pres] 名词

1. press (push):

press: Druck m <-(e)s>

at the press of a button: auf Knopfdruck

to give sth a press: [auf] etw 第四格 drücken

2. press (ironing):

press: Bügeln nt kein pl

press: 瑞 a. Glätten nt kein pl

to give sth a press: etw bügeln

3. press (instrument):

press: Presse f <-, -n>

garlic press: Knoblauchpresse f <-, -n>

trouser press: Hosenpresse f

wine press: Weinpresse f

wine press: Kelter f <-, -n>

4. press (news media, newspapers):

the press + 单数/pl 动词: die Presse

the story has been all over the press: die Geschichte wurde in allen Zeitungen gebracht

freedom of the press: Pressefreiheit f <-> kein pl

to be in [or 美 on]press: im Druck sein

to go to press newspaper, book: in Druck gehen

to go to press editorial staff: Redaktionsschluss haben

to hold the press[es]: den Druck verzögern

to inform the press [about sth]: [mit etw 第三格] an die Presse [o. 奥 a. in die Medien] gehen

to leak sth to the press: etw der Presse zuspielen

in the press: in der Presse

5. press (publicity):

press: Presse f <-, -n>

to have a bad/good press: eine schlechte/gute Presse bekommen

to have a bad/good press: schlechte/gute Kritiken bekommen

6. press (publishing house):

press: Verlag m <-(e)s, -e>

press: Verlagshaus nt <-es, -häuser>

II. press [pres] 动词 trans

1. press (push):

to press sth: [auf] etw 第四格 drücken

to speak to an operator, press ‘0’ now: um mit der Vermittlung zu sprechen, wählen Sie jetzt die ‚0‘

Sammy pressed his nose against the windowpane: Sammy drückte die Nase gegen die Fensterscheibe

to press a bell/button/switch: auf eine Klingel/einen Knopf/einen Schalter drücken

to press on the brake pedal: auf das Bremspedal treten [o. 俗 steigen]

to press sth ⇆ down: etw herunterdrücken

to press sth into sth: etw in etw 第四格 hineindrücken

2. press (flatten):

to press sth: etw zusammendrücken

to press flowers: Blumen pressen

3. press (extract juice from):

to press sth: etw auspressen

to press grapes: Weintrauben keltern

4. press (iron):

to press sth: etw bügeln [o. 瑞 glätten] [o. nordd a. plätten]

5. press (manufacture):

to press sth CD, record: etw pressen

6. press 引 (urge, impel):

to press sb: jdn bedrängen [o. unter Druck setzen]

to press sb to do sth: jdn bedrängen, etw zu tun

to press sb for sth: jdn zu etw 第三格 drängen

to press sb for sth: jdn dazu drängen, etw zu tun

to press sb on sb/sth: jdn über jdn/zu etw 第三格 befragen

they are pressing demands on the country's leaders: sie versuchen massiv, ihre Forderungen bei den führenden Vertretern des Landes durchzusetzen

to press sb/sth into sth: jdn/etw zu etw 第三格 bringen [o. zwingen]

to press sb/sth into sth of person also: jdn zu etw 第三格 nötigen

to press sb for an answer/a decision: jdn zu einer Antwort/Entscheidung drängen

to press sb into a role: jdn in eine Rolle hineindrängen

to press sb into service: jdn [gezwungenermaßen] in Dienst nehmen 俗

to press sb into service: jdn einspannen

to press sb/sth into service [as sth]: jdn/etw [als etw] einsetzen [o. 俗 einspannen]

7. press (forcefully promote):

to press sth: etw forcieren

to press one's case: seine Sache durchsetzen wollen

to press one's claim: auf seiner Forderung beharren

to press one's point: beharrlich seinen Standpunkt vertreten 俗

to press one's point: auf seinem Standpunkt herumreiten

8. press (insist on giving):

to press sth [up]on sb gift, offer: jdm etw aufdrängen

III. press [pres] 动词不及物动词

1. press (push):

press: drücken

press down firmly on the lever: drücken Sie fest auf den Hebel

stop pressing! you'll all get your turn: hört auf zu drängeln! es kommen alle an die Reihe

to press against a door: sich 第四格 gegen eine Tür stemmen

to press hard: fest drücken

2. press (be urgent):

press: drängen 雅

press: dringlich sein

time is pressing: die Zeit drängt

打开开放词典条目

box 名词

on the box 俗: im Fernsehen

on the box 俗: in der Glotze 俗

switch box 电气: Schaltkasten (m)

有关地理学的词语（Klett）

press 动词

press: keltern

Present
I	box
you	box
he/she/it	boxes
we	box
you	box
they	box

Past
I	boxed
you	boxed
he/she/it	boxed
we	boxed
you	boxed
they	boxed

Present Perfect
I	have	boxed
you	have	boxed
he/she/it	has	boxed
we	have	boxed
you	have	boxed
they	have	boxed

Past Perfect
I	had	boxed
you	had	boxed
he/she/it	had	boxed
we	had	boxed
you	had	boxed
they	had	boxed

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

The site boasts standard bleachers, reserved seating, a press box, a climbing wall, wrestling mats, and a weight training center.

en.wikipedia.org

It came from a drone, a battery powered quad copter operated from the roof of the press box.

www.sbnation.com

浏览词典

在双语词典中的"press box"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

ˈpress box 名词

I. box1 [bɒks, 美 bɑ:ks] 动词 不及物动词

II. box1 [bɒks, 美 bɑ:ks] 动词 trans

1. box (in match):

2. box (slap):

III. box1 [bɒks, 美 bɑ:ks] 名词

I. box2 [bɒks, 美 bɑ:ks] 名词

1. box (container):

2. box (rectangular space):

3. box (small space):

4. box (in theatre):

5. box 英, 澳 体育 (protective equipment):

6. box 俗 (television):

短语，惯用语:

II. box2 [bɒks, 美 bɑ:ks] 动词 trans

1. box (place in box):

2. box 航海:

box3 [bɒks, 美 bɑ:ks] 名词 no pl (tree)

I. press <pl -es> [pres] 名词

1. press (push):

2. press (ironing):

3. press (instrument):

4. press (news media, newspapers):

5. press (publicity):

6. press (publishing house):

II. press [pres] 动词 trans

1. press (push):

2. press (flatten):

3. press (extract juice from):

4. press (iron):

5. press (manufacture):

6. press 引 (urge, impel):

7. press (forcefully promote):

8. press (insist on giving):

9. press usu passive (face difficulty):

10. press 法律 (bring):

短语，惯用语:

III. press [pres] 动词 不及物动词

1. press (push):

2. press (be urgent):

box 名词

有关地理学的词语（Klett）

press 动词

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"press box"译文

I. box¹ [bɒks, 美 bɑ:ks] 动词不及物动词

II. box¹ [bɒks, 美 bɑ:ks] 动词 trans

III. box¹ [bɒks, 美 bɑ:ks] 名词

I. box² [bɒks, 美 bɑ:ks] 名词

5. box 英, 澳体育 (protective equipment):

II. box² [bɒks, 美 bɑ:ks] 动词 trans

box³ [bɒks, 美 bɑ:ks] 名词 no pl (tree)

III. press [pres] 动词不及物动词