2.
The Subsidiary Company can demand during the course of the year discount payments for the annual net loss that prospectively needs to be offset, to the extent that this is legally permissible, and the Subsidiary Company requires such discount payments with regard to its liquidity on the basis of reasonable commercial judgment.
3.
investors.zooplus.com2.
Die Organgesellschaft kann unterjährig Abschlagszahlungen auf den voraussichtlich auszugleichenden Jahresfehlbetrag verlangen, soweit dies rechtlich zulässig ist und die Organgesellschaft bei vernünftiger kaufmännischer Beurteilung solche Abschlagszahlungen mit Rücksicht auf ihre Liquidität benötigt.
3. Abschlagszahlungen gemäß § 3 Ziff.
investors.zooplus.comThis write-down will impact on Deutsche Telekom AG ’s single-entity financial statements through the profit and loss transfer agreements.
As a result, a net loss is now expected for the 2012 financial year.
In operational terms, however, Deutsche Telekom AG continues to expect to generate a net income in the 2013 financial year.
www.zwischenbericht.telekom.comDiese Abschreibung schlägt sich über die Ergebnisabführungsverträge im Einzelabschluss der Deutschen Telekom AG nieder.
Infolgedessen ist für das Geschäftsjahr 2012 jetzt mit einem Jahresfehlbetrag zu rechnen.
Die Deutsche Telekom AG geht aber weiterhin von einem operativen Jahresüberschuss für das Jahr 2013 aus.
www.zwischenbericht.telekom.comThe repayment of financial liabilities made possible by the successful capital increase will improve this situation in the remaining months of the current financial year.
Heidelberg continues to expect a significant net loss for the current financial year.
"With the successful capital increase we were able to considerably reduce our financial debt, and to strengthen the financial stability of the Heidelberg Group in the long term.
www.heidelberg.comDie nach der erfolgreichen Kapitalerhöhung erfolgte Rückführung der Verbindlichkeiten wird in den verbleibenden Monaten des laufenden Geschäftsjahrs allerdings entlastend wirken.
Insgesamt erwartet Heidelberg für das laufende Geschäftsjahr unverändert einen deutlichen Jahresfehlbetrag.
"Mit der erfolgreichen Kapitalerhöhung konnten wir unsere Verschuldung deutlich reduzieren und die finanzielle Stabilität der Heidelberg Gruppe langfristig stärken.
www.heidelberg.com( 5,042 )
Adjustments to reconcile net loss to operating cash flows:
Discontinued operations ( net of tax )
www.thyssenkrupp.com– 5.042
Anpassungen des Jahresfehlbetrages für die Überleitung zum Operating Cash-Flow:
Ergebnis aus nicht fortgeführten Aktivitäten ( nach Steuern )
www.thyssenkrupp.com是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。