COMMON STOCKS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

com·mon ˈstocks 名词

common stocks 复数美证券:

common stocks: Stammaktien pl

com·mon ˈstock 名词 no pl 金融

common stock: Stammaktie f

在《PONS词典》中的词汇

Stammaktie: common stock 美

在《PONS词典》中的词汇

stock¹ [stɒk, 美 stɑ:k] 名词

1. stock no pl 烹饪:

stock: Brühe f <-, -n>

stock: Suppe f <-, -n> 奥

stock: Bouillon f <-, -s> 瑞

beef/chicken/vegetable stock: Fleisch-/Hühner-/Gemüsebrühe m

beef/chicken/vegetable stock: Fleisch-/Hühner-/Gemüsesuppe f 奥

beef/chicken/vegetable stock: Fleisch-/Hühner-/Gemüsebouillon f 瑞

fish stock: Fischfond m

2. stock (garden flower):

stock: Levkoje f <-, -n>

Brompton stock: Brompton Levkoje f

3. stock:

stock (stem of tree): Stamm m <-(e)s, Stạ̈m·me>

stock (for grafting): Wildling m <-s, -e>

stock (for grafting): Unterlage f

dwarfing stock: Pfropfunterlage f für einen Zwergbaum

4. stock (handle):

stock of a tool: [Werkzeug]griff m

stock of a gun: Gewehrkolben m <-s, ->

stock of a gun: [Gewehr]schaft m

5. stock:

stock (neckwear): steifer Kragen

stock (for clergy): Halsbinde f

6. stock 史 (for punishment):

the stocks pl: der Stock kein pl

7. stock 航海 (on dry dock):

stocks pl: Baudock nt

I. stock² [stɒk, 美 stɑ:k] 名词

1. stock (reserves):

stock of: Vorrat m <-(e)s, -rä·te> an +第三格

a stock of canned food/oil/wine/wood: ein Konserven-/Öl-/Wein-/Holzvorrat m

housing stock: Bestand m an Wohnhäusern

a stock of data/information 引: Daten-/Informationsmaterial nt

a stock of knowledge 引: ein Wissensschatz m

2. stock no pl (inventory):

stock: Bestand m <-(e)s, Be·stạ̈n·de>

there has been such a demand for this item that we've run out of stock: die Nachfrage nach diesem Artikel war so groß, dass er uns ausgegangen ist

to be in/out of stock: vorrätig/nicht vorrätig sein

to have sth in stock: etw führen

to take stock: Inventur machen

to take stock of one's life 引: Bilanz aus seinem Leben ziehen

3. stock:

stocks pl 美 (shares in a company): Aktien pl

stocks 英 (government shares): Staatspapiere pl

stocks 英 (government shares): Staatsanleihen pl

stocks and bonds: Aktien und Obligationen

stock and shares: Wertpapiere pl

stock and shares: Börsenpapiere pl

stock and shares: Effekten pl

long-dated/short-dated stocks: langfristige/kurzfristige Staatsanleihen

4. stock no pl (money invested in government):

stock: Anleiheschuld f des Staates

5. stock no pl (capital from shares):

stock: Grundkapital nt <-s, -e> (einer AG)

6. stock no pl (livestock):

stock: Viehbestand m <-(e)s, -stände>

7. stock no pl:

stock (line of descent): Abstammung f <-, -en>

stock (line of descent): Herkunft f <-, -künfte>

stock (breeding line) of animals: Stammbaum <-(e)s, -bäume>

she's of noble/peasant stock: sie stammt aus einer Adels-/Bauernfamilie

8. stock no pl 引 (popularity):

stock: Popularität f <->

the Chancellor's stock was pretty low: der Kanzler schnitt bei den Meinungsumfragen ziemlich schlecht ab

9. stock no pl (undealt cards):

stock: Stoß m <-es, Stö̱·ße>

短语，惯用语:

to put stock in sth: viel auf etw 第四格 geben

to not take stock in sth: etw 第三格 keinen Glauben schenken

to be on the stocks (in construction): in Bau sein

to be on the stocks (in preparation): in Arbeit sein

II. stock² [stɒk, 美 stɑ:k] 形 attr, 不变的

1. stock (in inventory):

stock: Lager-

stock: Vorrats-

2. stock (standard):

stock: Standard-

stock phrase: Standardsatz m

stock response: Standardantwort f

stock response: stereotype Antwort

III. stock² [stɒk, 美 stɑ:k] 动词 trans

1. stock (keep in supply):

to stock sth: etw führen [o. vorrätig haben]

2. stock (fill up):

to stock sth: etw füllen

his wine cellar is well-stocked: sein Weinkeller ist gut gefüllt

to stock sth with sth (fill with): etw mit etw 第三格 bestücken

to stock sth with sth (equip with) library, school: etw mit etw 第三格 ausstatten

he stocked his pond with trout: er setzte Forellen in seinen Teich

to stock a farm: eine Farm mit einem Viehbestand versehen

to stock a pond/river: einen Teich/Fluss [mit Fischen] besetzen

to stock the shelves: die Regale auffüllen

3. stock (supply goods to):

to stock sb/sth: jdn/etw beliefern

I. com·mon <-er, -est [or more common, most common]> [ˈkɒmən, 美 ˈkɑ:-] 形

1. common (often encountered):

common: üblich

common: gewöhnlich

a common name: ein gängiger [o. weit verbreiteter] Name

a common saying: ein verbreiteter Spruch

2. common (normal):

common: normal

it is common practice ...: es ist allgemein üblich ...

common courtesy/decency: ein Gebot nt der Höflichkeit/des Anstands

it's common courtesy ...: es gehört sich einfach ...

common salt: Kochsalz nt <-es> kein pl

3. common (widespread):

common: weit verbreitet

it is common knowledge that ...: es ist allgemein bekannt, dass ...

a common ailment: ein weit verbreitetes Übel

a common disease: eine weit verbreitete Krankheit

4. common 不变的 (shared):

common: gemeinsam

common area: allgemeiner Bereich

by common assent/consent: mit allgemeiner Zustimmung/Einwilligung

common bathroom: Gemeinschaftsbad nt

to make common cause with sb: mit jdm gemeinsame Sache machen

for the common good: für das Gemeinwohl

to be on common ground with sb: jds Ansichten teilen

common interests: gemeinsame Interessen

common property (held jointly): Gemeinschaftseigentum nt <-s> kein pl

common property (known by most people): Allgemeingut nt <-(s)> kein pl

tenancy in common: Bruchteilsgemeinschaft f <-, -en>

in common: gemeinsam

to have sth in common [with sb]: etw [mit jdm] gemein haben

we've got a lot of interests in common: wir haben viele gemeinsame Interessen

5. common 动物, 植物:

common sparrow, primrose: gemein

6. common <-er, -est> 贬 (vulgar):

common: vulgär

a common slut: eine ordinäre Schlampe 俗贬

7. common (ordinary):

common: einfach <einfacher, am einfachsten>

a common criminal: ein gewöhnlicher Verbrecher/eine gewöhnliche Verbrecherin 贬

a common thief: ein gemeiner Dieb/eine gemeine Diebin

8. common (low-ranking):

common: einfach <einfacher, am einfachsten>

common: gemein veraltend

a common labourer: ein einfacher Arbeiter/eine einfache Arbeiterin

the common man: der Normalbürger [o. Durchschnittsbürger]

common people: einfache Leute

a common soldier: ein einfacher Soldat

II. com·mon [ˈkɒmən, 美 ˈkɑ:-] 名词

common: Gemeindeland nt <-es, -länder>

common (park): öffentliche Grünfläche m

common (park): Anger m <-s, -> 地区

common (fields and woods): Allmende f <-, -n>

打开开放词典条目

stock

in stock: lieferbar

in stock: vorhanden

in stock: auf Lager

stock of knowledge: Wissensfundus

打开开放词典条目

stocks 名词

the stocks npl 历史: Pranger m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

common stock 名词金融

common stock: Stammaktie f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Stammaktie: common stock

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

stock 名词金融

stock: Aktie f

stock: Stock m

stock 名词 handel

stock (Vorrat): Bestand m

Present
I	stock
you	stock
he/she/it	stocks
we	stock
you	stock
they	stock

Past
I	stocked
you	stocked
he/she/it	stocked
we	stocked
you	stocked
they	stocked

Present Perfect
I	have	stocked
you	have	stocked
he/she/it	has	stocked
we	have	stocked
you	have	stocked
they	have	stocked

Past Perfect
I	had	stocked
you	had	stocked
he/she/it	had	stocked
we	had	stocked
you	had	stocked
they	had	stocked

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

As such, common stock investors often receive nothing after a bankruptcy.

en.wikipedia.org

Preferred stock is similar to debt in that it gets paid before common stock; it also pays regular dividends that are similar to interest.

en.wikipedia.org

However, the cornemuse du centre has more variety in the number of drones, having a common stock or not, and their arrangement.

en.wikipedia.org

Default probabilities may also be estimated from the observable prices of credit default swaps, bonds, and options on common stock.

en.wikipedia.org

An initial public offering raised $190 million, but the tracking stock was eliminated in early 2000 and revived as common stock.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

RHHBY) today announced that it has commenced a cash tender offer for all outstanding shares of common stock of InterMune, Inc. (NASDAQ:

[...]

www.roche.com

[...]

RHHBY) gab heute den Start eines Barangebots zur Übernahme aller ausstehenden Stammaktien von InterMune (NASDAQ:

[...]

www.roche.com

[...]

The Topix Index is the composite index of all common stock of larger capitalisation companies in the Tokyo Stock Exchange.

[...]

institutionelle.axa-im.at

[...]

Der Topix Index ist der zusammengesetzte Index sämtlicher Stammaktien von Unternehmen mit größerer Marktkapitalisierung an der Börse von Tokio.

[...]

institutionelle.axa-im.at

[...]

The relation of the ADR to the common stock is of 1:1.

[...]

www.telekom.com

[...]

Das Verhältnis der American Depositary Receipts ( ADRs ) gegenüber den zugrunde liegenden Stammaktien beträgt 1:1.

[...]

www.telekom.com

[...]

What is the relation of the ADR with the common stock?

[...]

www.telekom.com

[...]

Wie ist das Verhältnis ADR gegenüber Stammaktie?

[...]

www.telekom.com

[...]

non-voting, but has the advantage over common stock in regard to dividends;

[...]

www.corporate.man.eu

[...]

Aktien ohne Stimmrecht, jedoch mit Vorzug zur Stammaktie hinsichtlich der Dividende;

[...]

www.corporate.man.eu

浏览词典

在双语词典中的"common stocks"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

com·mon ˈstocks 名词

common stocks 复数 美 证券:

com·mon ˈstock 名词 no pl 金融

stock1 [stɒk, 美 stɑ:k] 名词

1. stock no pl 烹饪:

2. stock (garden flower):

3. stock:

4. stock (handle):

5. stock:

6. stock 史 (for punishment):

7. stock 航海 (on dry dock):

I. stock2 [stɒk, 美 stɑ:k] 名词

1. stock (reserves):

2. stock no pl (inventory):

3. stock:

4. stock no pl (money invested in government):

5. stock no pl (capital from shares):

6. stock no pl (livestock):

7. stock no pl:

8. stock no pl 引 (popularity):

9. stock no pl (undealt cards):

短语，惯用语:

II. stock2 [stɒk, 美 stɑ:k] 形 attr, 不变的

1. stock (in inventory):

2. stock (standard):

III. stock2 [stɒk, 美 stɑ:k] 动词 trans

1. stock (keep in supply):

2. stock (fill up):

3. stock (supply goods to):

I. com·mon <-er, -est [or more common, most common]> [ˈkɒmən, 美 ˈkɑ:-] 形

1. common (often encountered):

2. common (normal):

3. common (widespread):

4. common 不变的 (shared):

5. common 动物, 植物:

6. common <-er, -est> 贬 (vulgar):

7. common (ordinary):

8. common (low-ranking):

II. com·mon [ˈkɒmən, 美 ˈkɑ:-] 名词

stock

stocks 名词

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

common stock 名词 金融

stock 名词 金融

stock 名词 handel

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"common stocks"译文

common stocks 复数美证券:

stock¹ [stɒk, 美 stɑ:k] 名词

I. stock² [stɒk, 美 stɑ:k] 名词

II. stock² [stɒk, 美 stɑ:k] 形 attr, 不变的

III. stock² [stɒk, 美 stɑ:k] 动词 trans

common stock 名词金融

stock 名词金融