您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
站着
general
德语
德语
英语
英语

I. all·ge·mein [ˈalgəˈmain] 形

1. allgemein attr (alle betreffend):

allgemein
general
allgemeine Feiertage
national holidays
im allgemeinen Interesse liegen [o. sein]
to be in everyone's interests [or in the common interest]
von allgemeinem Interesse sein
to be of interest to everyone
allgemeine Vorschriften
universal regulations
allgemeine Vorschriften
regulations applying to everyone
das allgemeine Wahlrecht
universal suffrage
die allgemeine Wehrpflicht
military service

2. allgemein attr (allen gemeinsam):

allgemein
general
allgemein
public
zur allgemeinen Überraschung
to everyone's surprise
das allgemeine Wohl
the common good
allgemeine Zustimmung finden/auf allgemeine Ablehnung stoßen
to meet with general approval/disapproval

3. allgemein (nicht spezifisch):

allgemein
general
die Frage war allgemeiner Natur
the question was of a rather general nature

短语，惯用语:

im Allgemeinen (normalerweise)
generally speaking
im Allgemeinen (insgesamt)
on the whole

II. all·ge·mein [ˈalgəˈmain] 副

1. allgemein (allerseits, überall):

allgemein
generally
allgemein bekannt/üblich sein
to be common knowledge/practice
allgemein gültig [o. allgemeingültig]
general
allgemein gültig [o. allgemeingültig]
universally applicable
allgemein verbindlich [o. allgemeinverbindlich]
generally binding
allgemein verbreitet
widespread
allgemein verständlich [o. allgemeinverständlich]
intelligible to everybody
allgemein zugänglich sein
to be open to the general public

2. allgemein (nicht spezifisch):

allgemein
generally
der Vortrag war leider sehr allgemein gehalten
unfortunately the lecture was rather general [or lacked focus]
eine allgemein bildende [o. allgemeinbildene] Schule
a school providing a general rather than specialized education

all·ge·mein·bil·dend, all·ge·mein bil·dend 形 教育

eine allgemeinbildende Schule
a school providing a general rather than specialized education

all·ge·mein ver·bind·lich, all·ge·mein·ver·bind·lich 形

allgemein verbindlich
generally binding

all·ge·mein·gül·tig, all·ge·mein gül·tig 形 attr

allgemeingültig
general
allgemeingültig
universally applicable

all·ge·mein ver·ständ·lich, all·ge·mein·ver·ständ·lich 形

allgemein verständlich
intelligible to everybody
zu allgemeiner Zufriedenheit
to everyone's satisfaction
英语
英语
德语
德语
to broaden out a definition/an interpretation
eine Definition/Interpretation allgemeiner fassen
generically
allgemein
amnesty
[allgemeiner] Straferlass
common parlance
allgemeiner Sprachgebrauch

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

nach allgemeiner Einschätzung ...
the popular opinion is that ...
allgemeiner Gerichtsstand
place of general jurisdiction
zu allgemeiner Zufriedenheit
to everyone's satisfaction
die Frage war allgemeiner Natur
the question was of a rather general nature
der Vortrag war leider sehr allgemein gehalten
unfortunately the lecture was rather general [or lacked focus]
it is generally accepted that ...
es ist eine allgemein anerkannte Tatsache, dass ...
it is a little/well known fact that ...
es ist nur wenigen 第三格 /allgemein bekannt, dass ...
she is widely regarded as a political maverick
sie wird allgemein als politischer Freigeist gesehen
it's generally agreed that ...
es ist eine allgemein anerkannte Tatsache, dass ...
the rottenness of this attitude has been agreed upon
das Untragbare dieser Einstellung ist allgemein anerkannt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Als Tinnitus werden allgemeingültig zusätzliche, ein- oder beidseitige Ohrgeräusche bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die Frage, ob es sich dabei um eine überdachte Halle oder einen unüberdachten Innenhof handelt, ist weitgehend ungeklärt und möglicherweise nicht allgemeingültig zu beantworten.
de.wikipedia.org
Für die meisten Bundesländer liegen Musterverträge als regional begrenzte allgemeingültige Abkommen zwischen Krankenkassen und Leistungserbringern vor.
de.wikipedia.org
In ihnen spiegeln sich allgemeingültig gesellschaftliche Hierarchien wider.
de.wikipedia.org
Da die Bekenntnisschulen staatlich genehmigte Ersatzschulen sind, erfolgt der Unterricht nach den allgemeingültigen Lehrplänen.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
In einem durch allgemeine Armut und ein leistungsschwaches Gesundheitssystem geprägten Umfeld hat HIV-Prävention Vorrang.
[...]
www.giz.de
[...]
Preventing HIV has priority in an environment marked by general poverty and an inefficient health system.
[...]
www.giz.de
[...]
Allgemeine Hinweise zum Schülerstudium finden Sie hier.
[...]
ling.uni-konstanz.de
[...]
General information on Schülerstudium is available here.
[...]
ling.uni-konstanz.de
[...]
Für allgemeine Fragen schauen Sie bitte unter Kontakt.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
For general questions please contact us under Contact.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Intensivsprachkurs mit allgemeiner sowie vierwöchiger berufsspezifischer Sprachausbildung, Dauer:
www.giz.de
[...]
Intensive German course, with general language training and a four-week unit on nursing-specific language, duration:
www.giz.de
[...]
allgemeine Studienbeiträge zwischen 100 und 500 Euro pro Semester
[...]
www.hochschulkompass.de
[...]
general tuition fees of between 100 and 500 euros per semester
[...]
www.hochschulkompass.de

浏览词典