DIEBIN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

Die·bin <-, -nen> [ˈdi:bɪn] 名词 f

Diebin ……的阴性变格形式 Dieb

Dieb(in) <-[e]s, -e> [di:p, 复数 ˈdi:bə] 名词 m(f)

Dieb(in) (Räuber)

thief

Dieb(in) (Bankräuber)

bank robber

Dieb(in) (Einbrecher)

burglar

zum Dieb werden

to become a thief

zum Dieb werden

to take to stealing

als Dieb verurteilt werden

to be convicted as a thief

sich 第四格 wie ein Dieb davonmachen

to creep away like a thief in the night

haltet den Dieb!

“stop thief!”

短语，惯用语:

die kleinen Diebe hängt man, die großen lässt man laufen 谚

little thieves are hanged but great ones escape 谚 古代

Dieb(in) <-[e]s, -e> [di:p, 复数 ˈdi:bə] 名词 m(f)

Dieb(in) (Räuber)

thief

Dieb(in) (Bankräuber)

bank robber

Dieb(in) (Einbrecher)

burglar

zum Dieb werden

to become a thief

zum Dieb werden

to take to stealing

als Dieb verurteilt werden

to be convicted as a thief

sich 第四格 wie ein Dieb davonmachen

to creep away like a thief in the night

haltet den Dieb!

“stop thief!”

短语，惯用语:

die kleinen Diebe hängt man, die großen lässt man laufen 谚

little thieves are hanged but great ones escape 谚 古代

Ge·le·gen·heit <-, -en> [gəˈle:gn̩hait] 名词 f

1. Gelegenheit (günstiger Moment):

Gelegenheit

opportunity

bei der nächsten [o. ersten [besten]] Gelegenheit

at the first opportunity

bei nächster Gelegenheit

at the next opportunity

bei passender Gelegenheit

at an opportune moment

bei passender Gelegenheit

when the opportunity arises

jdm die Gelegenheit bieten [o. geben], etw zu tun

to give sb the opportunity of doing [or to do] sth

die Gelegenheit haben, etw zu tun

to have the opportunity of doing [or to do] sth

bei Gelegenheit

some time

2. Gelegenheit (Anlass):

Gelegenheit

occasion

bei/zu dieser Gelegenheit

on this occasion

3. Gelegenheit (günstiges Angebot):

Gelegenheit

bargain

短语，惯用语:

Gelegenheit macht Diebe 谚

opportunity makes a thief

die Gelegenheit beim Schopf[e] fassen [o. 俗 packen] [o. 雅 ergreifen]

to seize [or grab] the opportunity with both hands