PONS 英语 ↔ 德语翻译器

在《PONS词典》中的词汇

equi·nox <pl -es> [ˈi:kwɪnɒks, ˈek-, 美 -nɑ:ks] 名词

equinox: Äquinoktium nt <-s, -ti·en> 技术用语

equinox: Tagundnachtgleiche f <-, -n> kein pl

autumn[al]/spring [or vernal]equinox: Herbst-/Frühlingstagundnachtgleiche f

nin·ja [ˈnɪnʤə] 名词

1. ninja 历史, 军事:

ninja: Ninja m

2. ninja 体育:

ninja: Ninjutsu-Schüler(in) m (f)

cat-o'-ˈnine-tails <pl -> 名词

cat-o'-nine-tails: neunschwänzige Katze

for·ty-ˈnin·er 名词

forty-niner: Goldgräber m <-s, -> (während des Goldrausches 1849 in Kalifornien)

ˈnine·ty-nine, 99 名词英

ninety-nine: Vanilleeis in der Waffel mit einem Schokoladenriegel aus blättriger Schokolade

nin·ny [ˈnɪni] 名词 dated 俗

ninny: Dummkopf m <-(e)s, -köpfe> 贬

ninny: Trottel m <-s, -> 贬俗

ninny: Tschumpel m <-s, -> 瑞俗

ninny: Depp m <-en [o. -s], -e(n)> 奥 derb

I. ninth [ˈnaɪn(t)θ] 形

1. ninth (in sequence):

ninth: neunte(r, s)

you're the ninth person to put your name down: du bist der Neunte, der sich einträgt

ninth grade 美: neunte Klasse

ninth grade 美: die Neunte

2. ninth (in a race):

to be/come [or finish]ninth [in a race]: [bei einem Rennen] Neunter sein/werden

II. ninth [ˈnaɪn(t)θ] 名词

1. ninth (order):

the ninth: der/die/das Neunte

2. ninth (date):

the ninth spoken: der Neunte

the 9th written: der 9.

3. ninth (fraction):

ninth: Neuntel nt <-s, ->

4. ninth 音乐:

ninth (interval): None f

ninth (chord): Nonenakkord m

III. ninth [ˈnaɪn(t)θ] 副

ninth: neuntens

I. eighth [eɪtθ] 形不变的

1. eighth (in sequence):

eighth: achte(r, s)

you're the eighth person to put your name down: du bist der Achte, der sich einträgt

she's eighth from the right: sie ist die Achte von rechts

the eighth best/largest ...: der/die/das achtbeste/-größte ...

the eighth century: das achte Jahrhundert

eighth grade 美: achte Klasse

eighth grade 美: die Achte

every eighth person: jeder Achte

in eighth place: an achter Stelle

the eighth time: das achte Mal

2. eighth (in a race):

to be/come [or finish]eighth [in a race]: [bei einem Rennen] Achter sein/werden [o. als Achter ins Ziel kommen]

eighth place: achter Platz

to be/lie in eighth place: auf dem achten Platz [o. auf Platz acht] sein/liegen

II. eighth [eɪtθ] 名词 no pl

1. eighth (order):

the eighth: der/die/das Achte

to be eighth [in line]: als Achter an der Reihe [o. 俗 dran] sein

2. eighth (date):

the eighth spoken: der Achte

the 8th written: der 8.

on the eighth of February, on February the eighth: am achten Februar

3. eighth (in titles):

Henry the Eighth spoken: Heinrich der Achte

Henry VIII written: Heinrich VIII.

4. eighth (fraction):

eighth: Achtel nt <-s, ->

III. eighth [eɪtθ] 副不变的

eighth: achtens

I. ˈnine-to-five 副

to work nine-to-five: von neun bis fünf [Uhr] arbeiten

II. ˈnine-to-five 形

a nine-to-five schedule: ein Achtstunden[arbeits]tag m

I. nine [naɪn] 形

1. nine (number):

nine: neun

in nine times out of ten: in neun Zehntel der Fälle

in nine times out of ten: fast immer

2. nine (age):

nine: neun

3. nine (time):

nine: neun

nine am/pm: neun Uhr morgens/abends [o. einundzwanzig Uhr]

half past [or 英俗 half]nine: halb zehn

at nine thirty: um halb zehn

at nine thirty: um neun [o. einundzwanzig] Uhr dreißig

at nine forty-five: um Viertel vor zehn [o. drei viertel zehn]

to work from nine to five: reguläre Arbeitszeiten haben

to work from nine to five: von neun bis fünf arbeiten

短语，惯用语:

a cat has nine lives 谚: eine Katze hat sieben Leben

a nine days' wonder dated: [nur] eine Eintagsfliege 引

II. nine [naɪn] 名词

1. nine (number):

nine: Neun f <-, -en>

nine: Neuner m

2. nine (shoe size):

nine 英: [Schuhgröße] 42

nine 美: [Schuhgröße] 40

3. nine 卡片:

nine: Neun f <-, -en>

nine: Neuner m esp 奥, 瑞

4. nine (public transport):

the nine: die Neun

the nine: der Neuner

短语，惯用语:

to be dressed [英 up] to the nines 俗: in Schale [geworfen] sein 俗

to be dressed [英 up] to the nines 俗: aufgedonnert [o. 瑞, 奥 aufgemotzt] sein 俗

I. eight [eɪt] 形

1. eight (number):

eight: acht

eight times three is 24: acht mal drei ist 24

that costs £eight: das kostet acht Pfund

the number eight goes to the station: die Linie acht fährt zum Bahnhof

the score is eight three: es steht acht zu drei

there were eight of us: wir waren zu acht

they're sold in packets of eight: das gibt's im Achterpack

after ringing the bell eight times we ...: nachdem wir achtmal geklingelt hatten, ...

in eight times out of ten: in acht von zehn Fällen

in chapter eight: in Kapitel acht

in chapter eight: im achten Kapitel

a family of eight: eine achtköpfige Familie

eight and a quarter/half: achteinviertel/achteinhalb

eight times the amount of ...: achtmal so viel ...

one in eight [people]: jeder Achte

in eight [different] colours/sizes: in acht [verschiedenen] Farben/Größen

to bet at eight to one: acht zu eins wetten

2. eight (age):

eight: acht

a boy of eight: ein achtjähriger Junge

to be/turn eight [years old]: acht [Jahre alt] sein/werden

at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]: mit acht Jahren 雅

at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]: im Alter von acht Jahren

3. eight (time):

to be eight [o'clock]: acht [Uhr] sein

at eight [o'clock]: um acht [Uhr]

at eight am/pm: um acht Uhr morgens [o. früh] /abends [o. um zwanzig Uhr]

[at] about [or around]eight [o'clock]: gegen acht [Uhr]

ten/twenty [minutes] past [or 美 usu after]eight [o'clock]: zehn/zwanzig [Minuten] nach acht [Uhr]

ten/twenty [minutes] to [or 美 usu before]eight [o'clock]: zehn/zwanzig [Minuten] vor acht [Uhr]

just [or shortly] after/before eight [o'clock]: kurz nach/vor acht [Uhr]

half past eight [or 英俗 half eight]: halb neun

at eight thirty: um halb neun

at eight thirty: um acht Uhr dreißig

at eight twenty/forty-five: um zwanzig nach acht [o. acht Uhr zwanzig] /Viertel vor neun [o. drei viertel neun] [o. acht Uhr fünfundvierzig]

II. eight [eɪt] 名词

1. eight (number, symbol):

eight: Acht f <-, -en>

eight: Achter m <-s, -> 奥, 瑞

ten eights are eighty: zehn mal acht gibt [o. ist] [o. macht] achtzig

of the eight only two were English: von den acht waren nur zwei aus England

the number eight: die Zahl Acht

the number eight (representing sth specific): die Nummer Acht

two hundred and eight: zweihundert[und]acht

to divide sth into eight: etw in acht Teile [o. Stücke] teilen

we were divided up into groups of eight: wir wurden in Achtergruppen aufgeteilt

to go in eight at a time: zu je acht eintreten

2. eight 体育:

eight (boat): Achter m <-s, ->

eight (crew also): Achtermannschaft f

eights pl: Achterrennen nt

number eight (rugby union forward): Stürmer m <-s, ->

last [or final]eight 网球: die letzten acht

he's reached the last eight: er hat das Viertelfinale erreicht

to skate a figure of eight [on the ice]: [auf dem Eis] eine Acht [o. 奥, 瑞 einen Achter] laufen

3. eight:

eight 英 (clothing size): [Kleidergröße] 36

eight 美: [Kleidergröße] 38

eight 英 (shoe size): [Schuhgröße] 41

eight 美: [Schuhgröße] 39

4. eight 卡片:

eight: Acht f <-, -en>

eight: Achter m <-s, -> 奥, 瑞

eight of clubs/hearts: Kreuz-/Herz-Acht f

5. eight (public transport):

the eight: die Acht

the eight: der Achter 奥, 瑞

短语，惯用语:

to be behind the eight ball 美: im Nachteil sein

to have one past the eight 英俚: einen über den Durst getrunken haben 俗

打开开放词典条目

nine-point circle 名词

nine-point circle 数学: Neun-Punkte-Kreis m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

minor investment 名词 INV-FIN

minor investment: Kleininvestition f

minor 名词经济法

minor (natürliche Person, die das 18. Lebensjahr noch nicht erreicht hat): Minderjähriger m

minor project 名词 INV-FIN

minor project: Kleinprojekt nt

sales minor total 名词会计

sales minor total: Umsatznebensumme f

有关地理学的词语（Klett）

equinox [ˈiːkwɪnɒks] 名词

equinox: Tag-und-Nacht-Gleiche

有关生物学的词语（Klett）

nine-plus-two pattern 名词

nine-plus-two pattern: 9+2-Muster

amino acid metabolism [əˌmiːnəʊæsɪdmeˈtæblɪzm] 名词

amino acid metabolism: Aminosäurestoffwechsel

amino group (-NH₃) [əˈmiːnəʊˌɡruːp] 名词

amino group (-NH₃): Aminogruppe

amino acid sequence [əˌmiːnəʊˈæsɪdˌsiːkwəns] 名词

amino acid sequence: Aminosäure-Sequenz

renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS) [ˌriːnɪnˌændʒɪəʊtenʒɪnˌældɒstərəʊnˈsɪstəm] 名词

renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS): Renin-Angiotensin-Aldosteron-System (RAAS)

essential amino acid

essential amino acid: essentielle Aminosäure

amino acid binding site (3’) 名词

amino acid binding site (3’): Aminosäurebindungsstelle

amino acid chain 名词

amino acid chain: Aminosäure-Kette

有关交通运输业的词语（PONS）

minor approach INFRASTR

minor approach: einmündende Straße

minor street INFRASTR

minor street: untergeordnete Straße

minor highway 美 INFRASTR

minor highway: untergeordnete Straße

minor traffic stream VFLUSS

minor traffic stream: untergeordneter wartepflichtiger Verkehrsstrom

minor road INFRASTR

minor road: untergeordnete Straße

minor road network INFRASTR

minor road network: untergeordnetes Straßennetz

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

You get these young guys who just carry on shovelling and think (that if they stop) they're just being a ninny....

thechronicleherald.ca

Who cares if those ninnies in foreign exchange are selling the pound?

www.afr.com

Making a film about the ninnies involved was still more lamentable, and going to see it was almost as bad.

www.hitc.com

The fit felt right, the label suggesting neither ninny nor monomaniac, but more a dabbler, a non-specialist.

www.smh.com.au

Ninny, a beautiful white shorthair, was shy, sweet and had paws large enough to create envy in any prize fighter.

www.winnipegfreepress.com

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典