在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
Ver·lauf <-(e)s, Ver·läu·fe> [fɛɐ̯ˈlauf] 名词 m
1. Verlauf (Ablauf):
3. Verlauf 印刷:
I. ver·lau·fen* unreg 动词 不及物动词 +sein
1. verlaufen (ablaufen):
II. ver·lau·fen* unreg 动词 refl
Sand <-[e]s, -e> [zant] 名词 m
短语，惯用语:
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
德语
英语
Verlauf 名词 m 金融
- Verlauf (vorwärtsblickend)
-
Verlauf 名词 m 金融
- Verlauf (rückblickend)
-
英语
德语
-
- Verlauf m
有关交通运输业的词语（PONS）
| ich | verlaufe |
|---|---|
| du | verläufst |
| er/sie/es | verläuft |
| wir | verlaufen |
| ihr | verlauft |
| sie | verlaufen |
| ich | verlief |
|---|---|
| du | verliefst |
| er/sie/es | verlief |
| wir | verliefen |
| ihr | verlieft |
| sie | verliefen |
| ich | bin | verlaufen |
|---|---|---|
| du | bist | verlaufen |
| er/sie/es | ist | verlaufen |
| wir | sind | verlaufen |
| ihr | seid | verlaufen |
| sie | sind | verlaufen |
| ich | war | verlaufen |
|---|---|---|
| du | warst | verlaufen |
| er/sie/es | war | verlaufen |
| wir | waren | verlaufen |
| ihr | wart | verlaufen |
| sie | waren | verlaufen |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Sie wurde wunschgemäß eingeäschert, ein Grab existiert nicht.
de.wikipedia.org Das Angriffsflugzeug ging mit Bedacht auf eine Flughöhe, die für die argentinische Luftabwehr erreichbar war und wurde wunschgemäß aufgefasst und angegriffen.
de.wikipedia.org Diese sind besonders wichtig, da an dieser Stelle noch optimiert werden kann, wenn die Tests nicht wunschgemäß ausfallen.
de.wikipedia.org Konkret sind Maßzahlen zu ermitteln, die aussagen, ob das System sich wunschgemäß verhält – beispielsweise seine Entfernung von der Stabilitätsgrenze oder sein Beruhigungsverhalten.
de.wikipedia.org Als der Herzog nur ein Jahr später 1436 verstarb, wurde er wunschgemäß in der noch nicht fertiggestellten Klosterkirche beigesetzt.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.sharkproject.org Die Gruppe der Wirbeltiere (Vertebrata) umfasst alle Tiere, die zeitlebens oder im Verlauf ihrer Embryonalentwicklung mit einer Wirbelsäule aus Knochen oder Knorpeln ausgestattet wurden, also Fische, Amphibien, Reptilien, Vögel und Säugetiere.
[...][...]
The group of vertebrates (vertebrata) encompasses all animals that are equipped with a spine of bone or cartilage during their life or in the course of their embryonic development. These are fish, amphibians, reptiles, birds and mammals.
[...][...]
www.litrix.de Anstatt sich an einen einzigen Strang, ein unabänderliches Schicksal zu halten, entwickelt sie ein virtuoses Spiel mit den Scheidewegen des Lebens – und fragt sich, ob nicht alles auch ganz anders hätte kommen können, was geschehen wäre, wenn eine bestimmte Lebensgeschichte an einem entscheidenden Punkt einen anderen Verlauf genommen hätte.
[...][...]
Instead of sticking to a single strand, a single immutable fate, she plays in virtuoso fashion with all a life’s crossroads, asking herself whether things might not have turned out very differently, what would have happened if a particular life story had taken a different course at a decisive juncture.
[...][...]
www.egms.de Dies wird durch die finanzielle Berechnung der Erlöse wesentlich verstärkt, da bei Patienten mit sehr kurzem oder einem länger als durchschnittlichen Liegedauer im Krankenhaus sogar Abschläge vorgesehen sind, obwohl bei einem moribunden Patienten oder einem im Verlauf der Erkrankung versterbenden Patienten der Aufwand erheblich zunimmt.
[...][...]
This is underlined by the financial calculation of profits, since deductions exist for patients whose hospital stay is shorter or longer than the average, although for a moribund patient or one who dies over the course of a disease, the associated effort of providing care is much higher.
[...][...]
www.giz.de Im Verlauf der damit einhergehenden schrittweisen Dezentralisierung sind seit 1998 53 selbstverwaltete Kommunen entstanden.
[...][...]
Over the course of the gradual decentralisation process, 53 autonomous municipalities have come into existence since 1998.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Vorstellungen über eine Evolution und über eine Veränderung der Flora und Fauna im Verlauf der Zeit gab es ansatzweise ( und wenig beachtet ) in der Antike ( EMPEDOKLES, ARISTOTELES ), doch eine schlüssige Beweisführung fehlte.
[...][...]
Rudimentary and little noticed ideas about evolution and about changes of flora and fauna in the course of time existed already in antiquity ( EMPEDOKLES, ARISTOTLE ), but conclusive proof was missing.
[...]