您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Tendency
is running
德语
德语
英语
英语

I. ver·lau·fen* unreg 动词 不及物动词 +sein

1. verlaufen (ablaufen):

die Diskussion verlief stürmisch
the discussion was stormy [or went off stormily]
das Gehaltsgespräch verlief nicht ganz so wie erhofft/erwartet
the discussion about salaries didn't go [off] [or were not] as hoped/expected

2. verlaufen (sich erstrecken):

irgendwo/irgendwie verlaufen
to run somewhere/somehow
der Fluss verläuft ruhig
the river flows gently

II. ver·lau·fen* unreg 动词 refl

1. verlaufen (sich verirren):

sich 第四格 [in etw 第三格] verlaufen
to get lost [or lose one's way] [in sth]

2. verlaufen (auseinandergehen):

sich 第四格 verlaufen
to disperse
sich 第四格 verlaufen (panisch)
to scatter

3. verlaufen (abfließen):

verlaufen
to subside

Sand <-[e]s, -e> [zant] 名词 m

Sand
sand no 复数

短语，惯用语:

jdm Sand in die Augen streuen
to throw dust in sb's eyes
auf Sand gebaut sein
to be built [up]on sandy ground
Sand ins Getriebe streuen
to put a spanner [or wrench] in the works
das/die gibt es wie Sand am Meer 俗
there are heaps of them 俗
das/die gibt es wie Sand am Meer 俗
they are thick on the ground 俗
etw in den Sand setzen 俗
to blow sth [to hell 俗 ]
im Sande verlaufen
to peter [or fizzle] out
im Sande verlaufen
to come to nothing [or liter naught]
programmgemäß verlaufen
to run according to plan
reibungslos verlaufen
to run smoothly
geradlinig verlaufen
to run in a straight line
英语
英语
德语
德语
undulate
auf und ab verlaufen
the road undulates
die Straße verläuft achterbahnmäßig
your mascara is running
deine Wimperntusche verläuft
to pass uneventfully
ohne Zwischenfälle verlaufen
Hills Road is parallel to Mill Road
die Hills Road verläuft parallel zur Mill Road
to parallel sth
zu etw 第三格 parallel [ver]laufen
to run parallel to sth
zu etw 第三格 parallel verlaufen
the path cuts through our orchard
der Weg verläuft quer durch unseren Obstgarten
two-way street
Straße, bei der der Verkehr in beide Richtungen verläuft
Präsens
ichverlaufe
duverläufst
er/sie/esverläuft
wirverlaufen
ihrverlauft
sieverlaufen
Präteritum
ichverlief
duverliefst
er/sie/esverlief
wirverliefen
ihrverlieft
sieverliefen
Perfekt
ichbinverlaufen
dubistverlaufen
er/sie/esistverlaufen
wirsindverlaufen
ihrseidverlaufen
siesindverlaufen
Plusquamperfekt
ichwarverlaufen
duwarstverlaufen
er/sie/eswarverlaufen
wirwarenverlaufen
ihrwartverlaufen
siewarenverlaufen
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

seitlich der Straße verläuft ein Graben
a ditch runs along the side of the road
der Fluss verläuft ruhig
the river flows gently
der Kanal verläuft quer zur Straße
the canal runs diagonally [or at an angle] to the street
glimpflich/weniger glimpflich/glimpflicher abgehen [o. ablaufen] [o. verlaufen]
to pass [off] without/with more/with less serious consequences
two-way street
Straße, bei der der Verkehr in beide Richtungen verläuft
the path cuts through our orchard
der Weg verläuft quer durch unseren Obstgarten
there's a beautiful cornice running around all the ceilings
ein wunderschönes Gesims verläuft um alle Decken
the tunnel goes right underneath the city
der Tunnel verläuft direkt unter der Stadt
the talks have been deadlocked for ten days
seit zehn Tagen verlaufen die Gespräche ergebnislos
Hills Road is parallel to Mill Road
die Hills Road verläuft parallel zur Mill Road

单语范例（未经PONS编辑处理）

Da sich die Fernsehwellen geradlinig wie Lichtstrahlen ausbreiten und größere Erhebungen Hindernisse darstellen, ist in manchen Gebieten der Fernsehempfang unzureichend.
de.wikipedia.org
Obwohl von der Komposition her gelungen, zeigt das Werk eine vergleichsweise schlichte Ausführung im geradlinigen Faltenwurf.
de.wikipedia.org
Der Flug ist geradlinig, eher langsam, mit flachen, schnellen Flügelschlägen, unterbrochen von kurzen Gleitphasen, bei denen die gerundeten Flügel in leichter V-Stellung gehalten werden.
de.wikipedia.org
Diese entspringt auf der Rüsselseite und läuft geradlinig abwärts auf den Unterrand der Augen zu.
de.wikipedia.org
Ihre Aufgaben übernahmen staatstreue und geradlinige Organe wie z. B. die Kampfgruppen der Arbeiterklasse.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Eine Wolke weißer Punkte setzt sich in Bewegung, verläuft sich zwischen den silbernen Flecken der Olivenbäume.
[...]
www.danzaymovimiento.de
[...]
A cloud of white dots sets in motion, disperses between the olive groves silver splotches.
[...]
www.danzaymovimiento.de

浏览词典