德语
英语
Ver·lass <-es> [fɛɐ̯ˈlas], Ver·laßUS 名词 m kein 复数
I. ver·las·sen*1 unreg 动词 trans
4. verlassen (verloren gehen):
II. ver·las·sen*1 unreg 动词 refl
英语
德语
| ich | verlasse |
|---|---|
| du | verlässt |
| er/sie/es | verlässt |
| wir | verlassen |
| ihr | verlasst |
| sie | verlassen |
| ich | verließ |
|---|---|
| du | verließt / 雅 verließest |
| er/sie/es | verließ |
| wir | verließen |
| ihr | verließt |
| sie | verließen |
| ich | habe | verlassen |
|---|---|---|
| du | hast | verlassen |
| er/sie/es | hat | verlassen |
| wir | haben | verlassen |
| ihr | habt | verlassen |
| sie | haben | verlassen |
| ich | hatte | verlassen |
|---|---|---|
| du | hattest | verlassen |
| er/sie/es | hatte | verlassen |
| wir | hatten | verlassen |
| ihr | hattet | verlassen |
| sie | hatten | verlassen |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die Slawonier beschreibt er als zurückgebliebene, verlassene Menschen.
de.wikipedia.org Eines Tages werden die ungleichen Brüder vom örtlichen Sheriff beauftragt, einen scheinbar verlassenen Pickup auf einer abseits gelegenen und unbefestigten Straße abzuschleppen.
de.wikipedia.org Dies zwang Teile der Geistlichen dazu, das Land zu verlassen.
de.wikipedia.org Haben die Bienen den rückwärtigen Teil verlassen, nimmt der Imker das Räucherwerk weg und entfernt die nun freiliegenden, mit Honig gefüllten Waben von der Röhrendecke.
de.wikipedia.org Und wo er sich nicht auf Skizzen stützte, konnte er sich auf ein hervorragendes visuelles Gedächtnis verlassen (Tegninger & Huletanker, 1998, S. 15).
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.lahnstein.de Die letzten zwölf Tempelherren flohen mit dem Schwur in die Burg, dass keiner von ihnen sie lebend wieder verließe – und sollen nach heldenhaftem Kampf gefallen sein.
[...][...]
The last twelve Templars fled to the castle, vowing that none of them would ever leave it alive – they are said to have been killed after a valiant fight.
[...][...]
www.lahnstein.de Am 18. Juli 1774 verließ Goethe auf seiner Lahnfahrt das Schiff, um mit Lavater und Basedow hier das Mittagsmahl einzunehmen und ebenfalls eine Strophe hinzuzudichten.
[...][...]
On the 18th July 1774, Goethe interrupted his Lahn tour and left the boat to have lunch with Lavater and Basedow here - and to add another stanza.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Der im Wind flatternde Vorhang vorm Fenster läßt einen heißen Sommertag vermuten – doch scheint die junge, verlassene Braut nicht nur in diesem Zimmer, sondern auch in ihrem Kleid und seinen kulturellen Konnotationen gefangen zu sein.
[...]
The curtain in front of the window fluttering in the wind gives the impression that it is a hot summer day—but the young, abandoned bride seems to be imprisoned; not only in this room, but also in this dress and its cultural connotations.
[...]
www.ronny-pannasch.de Mitunter kommt man an komplett verlassenen Ortschaften vorbei - etwas gespenstisch zwar, aber mit einer idyllischen Ruhe und Abgeschiedenheit weit weg vom Trubel der Touristenzentren.
[...][...]
Sometimes you pass completely deserted places - somewhat spooky but with an idyllic quiet and seclusion, far away from the bustle of tourist centers.
[...][...]
www.mayser.de Er verlässt das handwerkliche Umfeld und führt als erster Hutmacher Deutschlands die umfangreiche maschinelle Fertigung ein.
[...][...]
He leaves the workshop environment behind him and is the first hatmaker in Germany to introduce extensive mechanized production.
[...]