VERLASS - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

Ver·lass <-es> [fɛɐ̯ˈlas], Ver·laßUS 名词 m kein 复数

auf jdn/etw ist/ist kein Verlass

you can/cannot rely on sb/sth

auf jdn/etw ist/ist kein Verlass

sb/sth can/cannot be relied [or depended] [up]on

es ist Verlass darauf, dass jd etw tut/etw geschieht

you can depend on sb [or 书 sb's] doing sth/on sth happening

es ist Verlass darauf, dass jd etw tut/etw geschieht

you can bet your shirt [or bottom dollar] [or 英 boots] [that] ... 俗

I. ver·las·sen*¹ unreg 动词 trans

1. verlassen (im Stich lassen):

jdn verlassen

to abandon [or leave] [or desert] sb

2. verlassen (aus etw hinausgehen, fortgehen):

etw verlassen

to leave sth

3. verlassen 婉 (sterben):

jdn verlassen

to pass away [or on]

4. verlassen (verloren gehen):

jdn verlassen

to desert sb

der Mut verließ ihn

he lost courage

der Mut verließ ihn

his courage left him

短语，惯用语:

[und] da[nn] verließen sie ihn/sie 俗

after that he/she was at a loss [for words]

II. ver·las·sen*¹ unreg 动词 refl

sich 第四格 auf jdn/etw verlassen

to rely [or depend] [up]on sb/sth

man kann sich auf ihn verlassen

he's reliable

man kann sich auf ihn verlassen

you can rely on him

sich 第四格 [darauf] verlassen, dass jd etw tut/etw geschieht

to rely [or depend] [up]on sb [or 书 sb's] doing sth/sth happening

darauf können Sie sich verlassen

you can rely [or depend] [up]on it

darauf können Sie sich verlassen

you can be sure of it

worauf du dich verlassen kannst! 俗

you bet! 俗

worauf du dich verlassen kannst! 俗

you can bet your shirt [or bottom dollar] [or 英 boots] on it! 俗

ver·las·sen² 形

verlassen

deserted

verlassen (verwahrlost)

desolate

ein verlassenes Haus/eine verlassene Straße

a deserted [or an empty] house/street

Präsens

ich	verlasse
du	verlässt
er/sie/es	verlässt
wir	verlassen
ihr	verlasst
sie	verlassen

Präteritum

ich	verließ
du	verließt / 雅 verließest
er/sie/es	verließ
wir	verließen
ihr	verließt
sie	verließen

Perfekt

ich	habe	verlassen
du	hast	verlassen
er/sie/es	hat	verlassen
wir	haben	verlassen
ihr	habt	verlassen
sie	haben	verlassen

Plusquamperfekt

ich	hatte	verlassen
du	hattest	verlassen
er/sie/es	hatte	verlassen
wir	hatten	verlassen
ihr	hattet	verlassen
sie	hatten	verlassen