德语 » 中文

词条„soggen“在德语 » 中文中的译文

(跳至中文 » 德语)

Rọggen: 名词
sọrgen: I. 不及物动词 II. 反身动词
ẹggen: 不及物动词或及物动词
Bo̱gen: 名词
Sọcken: 名词
soe̱ben: 副词
sọften: 及物动词
sọnnen: I. 及物动词 II. 反身动词
sọllen: 不及物动词
flạggen: 不及物动词
fotoge̱n: 形容词和副词
soga̱r: 副词
mö̱gen: I. 动词 II. 及物动词
eroge̱n: 形容词和副词
sogl_CDMBB_ei_CDMBE_ch: 副词
ge̱gen: II. 副词
g_CDMBB_ei_CDMBE_gen: I. 不及物动词 II. 及物动词
mẹngen: I. 及物动词 II. 反身动词
De̱gen: 名词
_CDMBB_ei_CDMBE_gen: 形容词和副词

写法相似的词语有： Roggen , sorgen , Bogen , Socken , eggen , soeben , soften , sollen , sonnen , flaggen , fotogen , Degen , Magen , eigen , erogen , fegen , fügen , gegen , geigen , hegen , jagen , legen , lügen , mengen , mögen , nagen , sogar 和 sogleich

Rọggen <-s> 名词 m

黑麦 hēimài

I . sọrgen 动词不及物动词

关心 guānxīn , 照顾 zhàogù

für jdn [etw] sorgen

关心某人[某事]

II . sọrgen 动词 refl

担心 dānxīn , 担忧 dānyōu

sich um jdn [etw] sorgen

为某人[某事担忧忧

ẹggen 动词不及物动词, trans

耙(地) pá

Bo̱gen <-s, -̶̈ > 名词 m

曲线 qūxiàn , 弯路 wānlù

拱 gǒng , 拱形 gǒngxíng , 弓形 gōngxíng

(建筑物)拱形部分 gǒngxíng bùfen , 拱顶 gǒngdǐng

弓 gōng , 琴弓 qíngōng

(纸)张 zhāng

Sọcken <-s, -> 名词 m

(奥、瑞)短袜 duǎnwà

soe̱ben 副

正好 zhènghǎo

刚才 gāngcái , 刚刚 gānggāng

soeben hat dein Mann angerufen

你丈夫刚打来电话

sọften 动词 trans

(放大照片时)使光线柔和 shǐ guāngxiàn róuhé

I . sọnnen 动词 trans

II . sọnnen 动词 refl

晒太阳 shàitàiyáng , 日光浴 rìguāngyù

sich am Strand sonnen

在海滩上晒太阳

sọllen 动词不及物动词

(情态助动词)应当 yīngdāng , 应该 yīnggāi

Wie lange soll ich warten?

我该等多久?(表示命令、要求、愿望)叫 jiào , 让 ràng , 该 gāi

sag ihm, er soll sofort zu mir kommen

告诉他叫他马上到我这里来!

der Teufel soll ihn holen

让他见鬼去吧!

es soll nicht wieder vorkommen

这不该再发生了

据说 jùshuō , 听说 tīngshuō

er soll krank gewesen sein

据说他生过病了

(虚拟式过去时)本当 běndāng , 本该 běngāi

das sollte sie doch wissen

她本该知道此事

(虚拟式过去时)如果 rúguǒ , 要是 yàoshi

sollte es regnen, dann bleiben wir zu Hause

如果下雨的话我们就留在家里

(提问时大多用虚拟式过去时)难道 nándào

Sollte er doch Recht haben?

难道是他有理吗?(作独立动词用)可以 kěyǐ , 应该 yīnggāi

Was soll das (bedeuten)?

这该是什么意思?

flạggen 动词不及物动词

升旗 shēngqí , 挂旗 guàqí

fotoge̱n <(= photogen)> 形

适合镜头的 shìhé jìngtóu de

上相的 shàngxiàngde

照相自然的 zhàoxiàng zìrán de

soga̱r 副

甚至 shènzhì

er arbeitete sogar im Urlaub

他甚至在假期也工作

er war reich, sogar sehr reich

他过去有钱，甚至是很有钱

I . mö̱gen* 动词 (情态动词)

可能 kěnéng , 大概 dàgài

sie mag etwa zwanzig Jahre alt sein

她可能20岁左右

er mag krank sein

他可能病了

尽管 jǐnguǎn

sie mögen Recht haben

就算他们有道理

可以 kěyǐ , 许可 xǔkě

er mag das Buch behalten

他可以把书留下

想要 xiǎngyào , 愿 yuàn

ich möchte Herrn Müller sprechen

我想和米勒先生谈话

(现实的愿望用第一o.第二虚拟式)但愿 dànyuàn , 让 ràng

Möge dein Wunsch bald in Erfüllung gehen!

但愿你的愿望马上就能实现!(非现实的愿望用第二虚拟式)但愿 dànyuàn , 让 ràng

Möchte es wieder Frühling sein!

但愿春天又来到!

II . mö̱gen* 动词 trans (独立动词)

eroge̱n 形

刺激性欲的 cìjī xìngyù de

sogleich 副

立即 lìjí , 马上 mǎshàng

I . ge̱gen 介词 +第四格

(指方向)朝 cháo , 向 xiàng

gegen Norden

(指行为、态度作用用对对 duì , 反对 fǎnduì

gegen jdn [etw] protestieren

对某人[某事提出抗议议

ein Mittel gegen Husten

一种治咳嗽的药

(指接触)碰到 pèngdào

Schulter gegen Schulter

(用于比较)对 duì , 比 bǐ

gegen ihn ist er nichts

和他相比他太渺小了

(表示交换)换 huàn , 凭 píng

Geld gegen eine Quittung geben [erhalten]

凭单据付款[收款]

(指时间)约 yuē , 将近 jiāngjìn , 左右 zuǒyòu

gegen Mitternacht

II . ge̱gen 副

约 yuē , 大约 dàyuē

gegen 1000 Menschen befanden sich im Saal

大厅里约有一千人

I . geigen 动词不及物动词

拉小提琴 lā xiǎotíqín

II . geigen 动词 trans

用小提琴奏 yòng xiǎotíqín zòu

I . mẹngen 动词 trans

混合 hùnhé , 搅和 jiǎohuo , 拌和 bànhuò

II . mẹngen 动词 refl

互相混合 hùxiāng hùnhé

插手 chāshǒu , 干预 gānyù

Menge dich nicht in seine Angelgenheit!

别干预他的事!

De̱gen <-s, -> 名词 m

剑 jiàn , 军刀 jūndāo

eigen 形

自己的 zìjǐde , 属于某人自己的 shǔyú mǒurén zìjǐ de

das ist sein eigen

这是属于他自己的

特别的 tèbiéde , 特殊的 tèshūde

独特的 dútède , 特有的 tèyǒude

奇特的 qítède , 罕见的 hǎnjiànde

过于讲究的 guòyú jiǎngjiu de , 爱挑剔的 ài tiāotī de , 苛求的 kēqiúde

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

请发送给我们，我们很高兴看到您的反馈！

浏览词典

德语

语言 Deutsch | English | Italiano | 中文