词条„用“在中文 » 德语中的译文

用 yòng

1. 用:

用 yòng

benutzen

用 yòng

verwenden

2. 用:

用 yòng

Ausgaben

用 yòng

Aufwendung

用 yòng

Geldaufwand

家用

Haushaltskosten

3. 用 → 用处

一点用也没有

unbrauchbar

一点用也没有

nichts nützen (taugen)

4. 用:

用 yòng

(zumeist in negierten Sätzen) brauchen

用 yòng

nötig

你不用担心

du brauchst dir keine Sorgen zu machen

5. 用:

用 yòng

essen

用 yòng

trinken

请用茶

Bitte, trinken Sie Tee!

备用 bèiyòng

备用 bèiyòng

etw für den Bedarfsfall zur Verfügung haben

不用 bùyòng

不用 bùyòng

etw nicht brauchen

不用 bùyòng

überflüssig sein

采用 cǎiyòng

采用 cǎiyòng

verwenden

采用 cǎiyòng

gebrauchen

采用 cǎiyòng

anwenden

盗用 dàoyòng

盗用 dàoyòng

missbrauchen

盗用 dàoyòng

etw in betrügerischer Weise gebrauchen

盗用 dàoyòng

veruntreuen

盗用公款

öffentliche Gelder veruntreuen

调用 diàoyòng

调用 diàoyòng

anfordern

调用 diàoyòng

einsetzen

调用 diàoyòng

verwenden

动用 dòngyòng

动用 dòngyòng

verwenden

动用 dòngyòng

von etw Gebrauch machen

动用公款

öffentliche Mittel (Staatsgelder) für eigene Zwecke verwenden

费用 fèiyong

费用 fèiyong

Aufwendungen

费用 fèiyong

Kosten

费用 fèiyong

Unkosten

生活费用

Lebenshaltungskosten

公用 gōngyòng

公用 gōngyòng

öffentlich

公用 gōngyòng

für die Allgemeinheit bestimmt

公用 gōngyòng

etw gemeinsam benutzen

公用电话

öffentlicher Fernsprecher

公用事业

öffentliche Einrichtungen

管用 guǎnyòng

管用 guǎnyòng

taugen

管用 guǎnyòng

von Nutzen sein

管用 guǎnyòng

zu gebrauchen sein

急用 jíyòng

急用 jíyòng

etw dringend brauchen

急用 jíyòng

dringender Bedarf

家用 jiāyòng

1. 家用:

家用 jiāyòng

Hausgebrauch

2. 家用:

家用 jiāyòng

Haushaltungskosten

家用 jiāyòng

Haushaltsgeld

借用 jièyòng

1. 借用:

借用 jièyòng

leihen

借用 jièyòng

entleihen

我借用一下你的自行车，好吗?

Darf ich mir mal dein Fahrrad leihen (benutzen)?

2. 借用:

借用 jièyòng

etw zum anderen Zweck verwenden

借用 jièyòng

entlehnen

军用 jūnyòng

军用 jūnyòng

für militärischen Gebrauch

军用 jūnyòng

für militärische Zwecke

军用地图

militärische Landkarte

滥用 lànyòng

滥用 lànyòng

missbrauchen

滥用 lànyòng

falsch verwenden

滥用 lànyòng

unerlaubt gebrauchen

滥用职权

Amtsmissbrauch

滥用职权

Machtmissbrauch

滥用职权

seine Amtsgewalt missbrauchen

利用 lìyòng

1. 利用:

利用 lìyòng

benutzen

利用 lìyòng

gebrauchen

利用 lìyòng

Gebrauch machen

废物利用

Abfallverwertung

2. 利用:

利用 lìyòng

ausnutzen

利用 lìyòng

sich etw zunutze machen

彼此互相利用

einer nutzt den anderen für seine eigenen Zwecke aus

零用 língyòng

1. 零用:

零用 língyòng

Taschengeld

零用钱

Taschengeld

2. 零用:

零用 língyòng

Geld für kleine persönliche Bedürfnisse ausgeben

录用 lùyòng

录用 lùyòng

anstellen

录用 lùyòng

annehmen

录用 lùyòng

engagieren

量材录用

jn nach seinen Fähigkeiten einstellen

民用 mínyòng

民用 mínyòng

zivil

民用 mínyòng

für Zivilbedarf

民用建筑

Zivilbau

耐用 nàiyòng

耐用 nàiyòng

dauerhaft

耐用 nàiyòng

haltbar