词条„lián“在中文 » 德语中的译文

帘 (²帘) lián

1. 帘:

帘 lián

Fahne als Zeichen eines Geschäftes

2. 帘 → 帘子

廉 (亷) lián

1. 廉 → 廉洁

2. 廉 → 廉价1

镰 (鎌) lián

镰 → 镰刀

怜 (憐) lián

1. 怜 → 怜悯

2. 怜 → 怜爱

联 (聯) lián

1. 联 → 联结, → 联合

2. 联:

联 lián

Spruchpaar

联 lián

Spruchrollen

奁 (奩、匳、匲, 籨) lián

奁 lián

Toilettenkasten mit einem Spiegel

连¹ lián

1. 连 → 连接

2. 连 → 连续

> 连战皆捷

eine Schlacht nach der anderen gewinnen

3. 连:

连 lián

inklusive

连 lián

eingeschlossen

连 lián

inbegriffen

连你三个人

mit dir sind es drei Personen

连根拔

etw/jn mit den Wurzeln herausreißen (ausrotten)

4. 连:

连 lián

Kompanie

步兵连

Infanteriekompanie

连² lián

连 lián

sogar

连 lián

selbst

连 lián

auch

连他也在场

sogar er war dabei

涟 lián

1. 涟 → 涟漪

2. 涟:

涟 lián

Tränen vergießen

莲 lián

莲 lián

Lotos

梿 lián

梿 lián

鲢 lián

鲢 lián

Silberkarpfen

藕断丝连 ǒu duàn sī lián

藕断丝连 ǒu duàn sī lián

die Beziehung zu jm/etw nur äußerlich abbrechen

藕断丝连 ǒu duàn sī lián

kein endgültiger Bruch

同病相怜 tóng bìng xiāng lián

同病相怜 tóng bìng xiāng lián

Leidensgefährten (Leidensgenossen) haben Mitleid miteinander

摇尾乞怜 yáo wěi qǐ lián

摇尾乞怜 yáo wěi qǐ lián

schweifwedeln

摇尾乞怜 yáo wěi qǐ lián

in hündischer Unterwürfigkeit Erbarmen erflehen