词条„gǒngdǐng“在中文 » 德语中的译文

(跳至 德语 » 中文)

耸动 sǒngdòng

1. 耸动:

耸动 sǒngdòng

sich heben

耸动 sǒngdòng

zucken

耸动肩膀

mit den Schultern (Achseln) zucken

2. 耸动:

耸动 sǒngdòng

allgemeine Überraschung (Verwunderung) auslösen

耸动视听

Aufsehen erregen

拱门 gǒngmén

拱门 gǒngmén

Arkade

拿顶 nádǐng

拿顶 nádǐng

Handstand machen

头顶 tóudǐng

头顶 tóudǐng

Scheitel

透顶 tòudǐng

透顶 tòudǐng

äußerst

透顶 tòudǐng

im höchsten Grad

聪明透顶

sehr klug und intelligent

拱手 gǒngshǒu

1. 拱手:

拱手 gǒngshǒu

voller Ehrerbietung die Hände vor der Brust zusammenlegen

2. 拱手:

拱手 gǒngshǒu

gefügig

拱手 gǒngshǒu

nachgiebig

拱手让人

jm etw zum Fraß vorwerfen (hinwerfen)

巩固 gǒnggù

1. 巩固:

巩固 gǒnggù

fest

巩固 gǒnggù

solide

巩固 gǒnggù

stabil

2. 巩固:

巩固 gǒnggù

konsolidieren

巩固 gǒnggù

festigen

巩固 gǒnggù

befestigen

巩固国防

die Landesverteidigung stärken

顶点 dǐngdiǎn

1. 顶点:

顶点 dǐngdiǎn

Höhepunkt

顶点 dǐngdiǎn

Gipfel

2. 顶点:

顶点 dǐngdiǎn

Scheitelpunkt

顶点 dǐngdiǎn

Spitze

秃顶 tūdǐng

1. 秃顶:

秃顶 tūdǐng

kahlköpfig

2. 秃顶:

秃顶 tūdǐng

Kahlkopf

秃顶 tūdǐng

Glatze

屋顶 wūdǐng

屋顶 wūdǐng

Dach

屋顶花园

Dachgarten

吸顶灯 xīdǐngdēng

吸顶灯 xīdǐngdēng

Deckenbeleuchtung

绝顶 juédǐng

1. 绝顶:

绝顶 juédǐng

äußerst

绝顶 juédǐng

absolut

绝顶 juédǐng

sehr

绝顶聪明

äußerst klug

2. 绝顶:

绝顶 juédǐng

der höchste Gipfel

灭顶 mièdǐng

灭顶 mièdǐng

ertrinken

灭顶 mièdǐng

ertränkt werden

险遭灭顶之灾

fast von der Brandung hinweggespült werden

险遭灭顶之灾

beinahe von einem Unheil betroffen werden

朱顶 zhūdǐng

朱顶 zhūdǐng

Bluthänfling

顶风 dǐngfēng

顶风 dǐngfēng

gegen den Wind

垄断 lǒngduàn

垄断 lǒngduàn

monopolisieren

垄断 lǒngduàn

Monopol

垄断市场

den Markt monopolisieren

垄断资本

Monopolkapital

总动员 zǒngdòngyuán

总动员 zǒngdòngyuán

Generalmobilmachung