词条„里“在中文 » 德语中的译文

里 (裏, 裡) lǐ

里 lǐ

in

里 lǐ

innerlich

里 lǐ

innerhalb

箱子里

im Koffer

箱子里

innerhalb des Koffers

他话里有话

seine Worte stecken hinter Worten / seine Worte haben einen bestimmten Hintersinn

里¹ (裏, 裡) lǐ

1. 里 → 里子

2. 里 → 里边

里圈

Innenbahn

里² lǐ

1. 里 → 里弄

2. 里:

里 lǐ

Heimat

故里

Heimatort

故里

Geburtsort

故里

Vaterstadt

里³ lǐ (Längenmaß)

里 lǐ

Li = ½ km

被里 bèilǐ

被里 bèilǐ

Unterseite einer Steppdecke

衬里 chènlǐ

衬里 chènlǐ

Futter

衬里 chènlǐ

Auskleidung

公里 gōnglǐ

公里 gōnglǐ

Kilometer

海里 hǎilǐ

海里 hǎilǐ

Seemeile

居里 jūlǐ

居里 jūlǐ

Curie (Ci)

里边 lǐbian

里边 lǐbian

innen

里边 lǐbian

innerhalb

里边 lǐbian

in

这里边有问题

da ist (sitzt) der Wurm drin

里程 lǐchéng

1. 里程:

里程 lǐchéng

Wegstrecke

里程 lǐchéng

zurückgelegter Weg

2. 里程:

里程 lǐchéng

Entwicklungsprozess

生命的里程

Lebensprozess

生命的里程

Lebensvorgang

里脊 lǐji

里脊 lǐji

Filet

里脊 lǐji

Lendenstück

里间 lǐjiān

里间 lǐjiān

Innenraum

里间 lǐjiān

Zimmer ohne Außentür

里弄 lǐlòng

1. 里弄:

里弄 lǐlòng

Gasse

2. 里弄:

里弄 lǐlòng

nachbarlich

里弄 lǐlòng

unter Nachbarn üblich

从事里弄工作

im Nachbarschaftskomitee arbeiten

从事里弄工作

im Nachbarschaftskomitee tätig sein

里面 lǐmiàn

里面 lǐmiàn

innen

里面 lǐmiàn

Innenseite

里面 lǐmiàn

in

里手¹ lǐshǒu

里手 lǐshǒu

linke Seite

里手² lǐshǒu

里手 lǐshǒu

Fachmann

里手 lǐshǒu

Experte

里屋 lǐwū

里屋 → 里间

里子 lǐzi

里子 lǐzi

Futter

里子 lǐzi

Innenseite

哪里 nǎli

1. 哪里:

哪里 nǎli

wo

你在哪里工作?

Wo bist du beschäftigt? / Wo arbeitest du?

你从哪里来?

Woher kommst du?

2. 哪里:

哪里 nǎli

wo

哪里 nǎli

irgendwo

无论哪里都有

das gibt es überall / überall ist das zu finden

3. 哪里 (rhetorisch; verneinend):

我哪里比得了你!

Wie könnte ich auch den Vergleich mit dir aushalten!