词条„jiào“在中文 » 德语中的译文

窖 jiào

1. 窖:

窖 jiào

Keller

窖 jiào

Grube

冰窖

Eiskeller

2. 窖:

窖 jiào

einkellern

窖 jiào

einlagern

觉 (覺) jiào

觉 另见 jué

觉 jiào

Schlaf

一觉醒来

aus dem Schlaf erwachen

校 jiào

校 另见 xiào, 校订, 校对1，2, 校正

参见： 校 xiào , 校 xiào

校² xiào

校 另见 jiào, 校官

校¹ xiào

校 xiào

Schule

较 jiào

较 jiào

verhältnismäßig

较 jiào

relativ

较 jiào

vergleichsweise

用较少的钱办较多的事

mit weniger Geld mehr schaffen

教¹ jiào 另见 jiāo

1. 教 → 教导, → 教育

2. 教:

教 jiào

Religion

教父

Pater

教² jiào

教 另见 jiāo, 叫2

酵 jiào

酵 jiào

gären

叫¹ (呌) jiào

1. 叫:

叫 jiào

rufen

叫 jiào

schreien

大叫一声

einen lauten Ruf ausstoßen

大叫一声

in einen lauten Ruf ausbrechen

2. 叫:

叫 jiào

rufen

叫 jiào

anrufen

一叫就到

sofort dem Ruf folgen

一叫就到

auf den Ruf gleich kommen

3. 叫:

叫 jiào

bestellen

叫 jiào

anfordern

叫汽车

ein Taxi rufen (bestellen)

4. 叫:

叫 jiào

heißen

叫 jiào

nennen

叫 jiào

bezeichnen

这叫什么?

Was heißt das?

叫² (呌) jiào

1. 叫:

叫 jiào

heißen

叫 jiào

befehlen

叫他早点回去

er soll ein bisschen früher zurückgehen

2. 叫:

叫 jiào

lassen

叫 jiào

erlauben

叫 jiào

überlassen

别叫他跑了

lass ihn nicht weglaufen

3. 叫 (dient zur Kennzeichnung des Agens im Passivsatz):

叫 jiào

von

叫 jiào

durch

他叫雨淋湿了

er wurde vom Regen tüchtig nass

轿 (轎) jiào

轿 → 轿子

言传身教 yán chuán shēn jiào

言传身教 yán chuán shēn jiào

jm mit Worten und Taten ein gutes Beispiel geben

因材施教 yīn cái shī jiào

因材施教 yīn cái shī jiào

je nach der Begabung (je nach dem Aufnahmevermögen) der Schüler oder Studenten den Unterricht gestalten