词条„吃“在中文 » 德语中的译文

吃 (喫) chī

1. 吃:

吃 chī

essen

吃 chī

etw zu sich nehmen

吃饱

sich satt essen

2. 吃:

吃 chī

eine Mahlzeit einnehmen

吃食堂

in der Kantine essen

吃食堂

seine Mahlzeiten in der Kantine einnehmen

3. 吃:

吃 chī

ertragen

吃 chī

aushalten

吃批评

kritisiert werden

吃醋 chīcù

吃醋 chīcù

eifersüchtig sein

吃饭 chīfàn

1. 吃饭:

吃饭 chīfàn

essen

吃饭 chīfàn

eine Mahlzeit einnehmen

2. 吃饭:

吃饭 chīfàn

von etw leben (sich nähren, sich ernähren)

靠劳动吃饭

von seiner Hände Arbeit leben (sich nähren)

吃惊 chījīng

吃惊 chījīng

sich erschrecken

吃惊 chījīng

einen Schreck bekommen

吃惊 chījīng

erstaunt sein

吃苦 chīkǔ

吃苦 chīkǔ

Schweres ertragen

吃苦 chīkǔ

Leid erfahren

吃苦耐劳

Entbehrungen auf sich nehmen und Strapazen überstehen

吃亏 chīkuī

吃亏 chīkuī

im Nachteil sein

吃亏 chīkuī

benachteiligt sein

吃亏 chīkuī

zu kurz kommen

吃力 chīlì

吃力 chīlì

anstrengend

吃力 chīlì

mühsam

吃水 chīshuǐ

1. 吃水:

吃水 chīshuǐ

Trinkwasser

2. 吃水:

吃水 chīshuǐ

Wasser einsaugen

3. 吃水:

吃水 chīshuǐ

Tiefgang

吃素 chīsù

吃素 chīsù

sich von Pflanzenkost ernähren

吃素 chīsù

vegetarisch leben

好吃 hǎochī

好吃 hǎochī

köstlich

好吃 hǎochī

wohlschmeckend

好吃 hǎochī

schmackhaft

口吃 kǒuchī

口吃 kǒuchī

stottern

口吃 kǒuchī

stammeln

他从小口吃

er stottert seit seiner Kindheit

小吃 xiǎochī

1. 小吃:

小吃 xiǎochī

preiswerte Gerichte in kleiner Portion

2. 小吃:

小吃 xiǎochī

kleiner Imbiss

小吃 xiǎochī

Bissen

3. 小吃:

小吃 xiǎochī

kalte Platte

小吃 xiǎochī

Vorgericht

吃不消 chī bu xiāo

吃不消 chī bu xiāo

etw nicht ertragen können

吃不消 chī bu xiāo

unerträglich

吃得消 chī de xiāo

吃得消 chī de xiāo

etw aushalten (überstehen) können

吃里爬外 chī lǐ pá wài

吃里爬外 chī lǐ pá wài

von jm leben und insgeheim seinen Gegnern helfen

寅吃卯粮 yín chī mǎo liáng

寅吃卯粮 yín chī mǎo liáng

die Ausgaben überschreiten die Einnahmen

吃一堑，长一智 chī yī qiàn, zhǎng yī zhì

吃一堑，长一智 chī yī qiàn, zhǎng yī zhì

durch Schaden wird man klug