词条„拉“在中文 » 德语中的译文

拉 (剌) lá

拉 另见 lā

拉 lá

schneiden

拉 lá

ritzen

他手上拉了个口子

er hat sich in die Hand geschnitten

参见： 拉 lā , 拉 lā

拉² lā

拉 → 拉屎

拉¹ lā 另见 lá

1. 拉:

拉 lā

ziehen

拉 lā

schleppen

拉 lā

reißen

拉车

einen Wagen ziehen

手拉手

Hand in Hand

2. 拉:

拉 lā

befördern

拉 lā

transportieren

拉货

Waren transportieren

3. 拉:

拉 lā

spielen

拉提琴

Geige (Violine) spielen

4. 拉:

拉 lā

verlängern

拉 lā

ausdehnen

拉长期限

eine Frist verlängern (ausdehnen)

5. 拉 → 拉扯2

6. 拉:

拉 lā

helfen

应该拉他一把

man soll ihm helfen

7. 拉 → 拉扯5

8. 拉:

拉拢拉关系

Verbindungen (zu einflussreichen Persönlichkeiten) suchen

9. 拉:

拉 lā

plaudern

拉 lā

sich unterhalten

拉家常

sich über Familienangelegenheiten unterhalten

拉家常

über Familienklatsch plaudern

拉¹ lā 另见 lá

1. 拉:

拉 lā

ziehen

拉 lā

schleppen

拉 lā

reißen

拉车

einen Wagen ziehen

手拉手

Hand in Hand

2. 拉:

拉 lā

befördern

拉 lā

transportieren

拉货

Waren transportieren

3. 拉:

拉 lā

spielen

拉提琴

Geige (Violine) spielen

4. 拉:

拉 lā

verlängern

拉 lā

ausdehnen

拉长期限

eine Frist verlängern (ausdehnen)

5. 拉 → 拉扯2

6. 拉:

拉 lā

helfen

应该拉他一把

man soll ihm helfen

7. 拉 → 拉扯5

8. 拉:

拉拢拉关系

Verbindungen (zu einflussreichen Persönlichkeiten) suchen

9. 拉:

拉 lā

plaudern

拉 lā

sich unterhalten

拉家常

sich über Familienangelegenheiten unterhalten

拉家常

über Familienklatsch plaudern

拉² lā

拉 → 拉屎

拉拉队 lālāduì

拉拉队 lālāduì

Claque

拉拉队 lālāduì

Beifallrufer

耷拉 dāla

耷拉 dāla

herabhängen

耷拉 dāla

herabsinken

考拉 kǎolā

考拉 kǎolā

Koala

克拉 kèlā

克拉 kèlā

Karat

拉扯 lāchě

1. 拉扯 → 拉1

2. 拉扯:

拉扯 lāchě

aufziehen

拉扯 lāchě

ernähren

拉扯 lāchě

großziehen

把孩子拉扯成人

ein Kind großziehen

3. 拉扯:

拉扯 lāchě

jm unter die Arme greifen

拉扯 lāchě

unterstützen

拉扯 lāchě

befördern

4. 拉扯 → 拉拢

5. 拉扯:

拉扯 lāchě

hineinziehen

拉扯 lāchě

verwickeln

这件事把他给拉扯进去

er wurde in diese Angelegenheit verwickelt / diese Angelegenheit hat ihn damit hineingezogen

6. 拉扯:

拉扯 lāchě

plaudern

拉扯 lāchě

schwatzen; klatschen

拉锯 lājù

拉锯 lājù

sägen

拉锯 lājù

wie das Hin und Her beim Sägen

拉锯战

der Kampf mit wechselnden Schlachten

拉链 lāliàn

拉链 lāliàn

Reißverschluss

拉链 lāliàn

Zippverschluss

拉拢 lālong

拉拢 lālong

jn auf seine Seite ziehen (bringen)

拉纤 lāqiàn

1. 拉纤:

拉纤 lāqiàn

ein Boot ziehen (schleppen)

2. 拉纤:

拉纤 lāqiàn

verkuppeln

拉纤 lāqiàn

vermitteln, dass zwei näherkommen

拉屎 lāshǐ

拉屎 lāshǐ

scheißen

拉屎 lāshǐ

groß machen

拉屎 lāshǐ

auf dem Klo sitzen

拉手 lāshǒu

拉手 lāshǒu

die Hand drücken (schütteln)

拉手 lāshǒu

jm die Hand geben

拉手 lāshou

拉手 lāshou

Griff

拉手 lāshou

Türklinke

拉稀 lāxī

拉稀 lāxī

Durchfall haben (bekommen)

拉杂 lāzá

拉杂 lāzá

ohne Zusammenhang

拉杂 lāzá

umständlich

拉杂 lāzá

weitschweifig

趿拉 tāla

趿拉 tāla

in Pantoffeln schlurfen

趿拉 tāla

mit den Schuhen schlappen

拖拉 tuōlā

拖拉 tuōlā

träge

拖拉 tuōlā

saumselig

拖拉 tuōlā

langsam

拖拉作风

Bummelei

阿拉伯人 Ālābórén

阿拉伯人 Ālābórén

Araber