RESPONSABILIDAD CIVIL - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

responsabilidad civil 名词 f

responsabilidad civil: civil liability

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

product liability: responsabilidad f civil (del fabricante)

absolute liability: responsabilidad f civil objetiva

absolute liability: responsabilidad f civil absoluta

third-party insurance: seguro m de responsabilidad civil 西班牙

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

responsabilidad 名词 f

civil¹ 形

1. civil derechos/responsabilidades:

civil: civil

2. civil (no religioso):

civil: civil

una boda civil: a civil marriage

se casaron por lo civil o 秘鲁 RíoPl Ven por civil o Chil Mex por el civil: they were married in a civil ceremony 美

se casaron por lo civil o 秘鲁 RíoPl Ven por civil o Chil Mex por el civil: they had a registry office wedding 英

3. civil (no militar):

civil: civilian attr

la población civil: the civilian population

iba (vestido) de civil: he was in civilian clothes o dress

registro 名词 m

1. registro:

registro (libro): register

registro (acción de anotar): registration

registro (cosa anotada): record

registro (cosa anotada): entry

2. registro (por la policía):

registro: search

orden de registro: search warrant

3. registro (de un reloj):

registro: regulator

4.1. registro 音乐 (de una voz, un instrumento):

registro: range

4.2. registro 音乐 (pieza):

registro (de un órgano): register

registro (de un órgano): stop

registro (de un piano, clavicordio): pedal

4.3. registro 音乐 (tono):

registro: register

5. registro 语言:

registro: register

6.1. registro 技术 (abertura):

registro: inspection hatch

6.2. registro 技术 Col (de agua):

registro: stopcock

registro: shutoff valve 美

7. registro Arg:

registro: driver's license 美

registro: driving licence 英

guerra 名词 f Guerras de Independencia

1. guerra:

guerra 军事, 政治: war

nos declararon la guerra: they declared war on us

están en guerra: they are at war

hacerle la guerra a alg.: to wage war on o against sb

cuando estalló la guerra: when war broke out

los soldados se iban a la guerra: the soldiers were going off to war o to fight in the war

los niños jugaban a la guerra: the children were playing soldiers

le tienen declarada la guerra a la pornografía: they've declared war on pornography

2. guerra 俗 (problemas):

guerra: trouble

guerra: hassle 俗

estos niños me dan mucha guerra: these kids give me a lot of hassle o trouble

quieren/buscan guerra: they're looking for trouble

estado 名词 m

1.1. estado (situación, condición):

estado: state

el debate sobre el estado de la nación: the debate on the state of the nation

la casa está en buen estado: the house is in good condition

las carreteras están en muy mal estado: the roads are in very poor condition o in a very bad state

la carne estaba en mal estado: the meat was bad

la carne estaba en mal estado: the meat was off 英

en avanzado estado de descomposición 书: in an advanced state of decomposition

en estado de embriaguez 书: under the influence of alcohol

tomar estado público RíoPl 书: to become public (knowledge)

1.2. estado 医学:

estado: condition

su estado general es satisfactorio 书: his general condition is satisfactory

en avanzado estado de gestación 书: in an advanced state of pregnancy 书

en avanzado estado de gestación 书: seven (o eight etc.) months pregnant

no debería fumar en su estado: she shouldn't smoke in her condition

estar en estado 婉: to be expecting 俗

estar en estado de buena esperanza 谑: to be expecting a happy event 婉

estar en estado interesante 谑: to be expecting 俗

quedarse en estado 婉: to get pregnant

2.1. estado (nación):

estado: state

la seguridad del Estado: national o state security

2.2. estado (gobierno):

estado: state

un asunto de estado: a state matter

el Estado: the State

2.3. estado 历史 (estamento):

estado: estate

el primer/segundo/tercer estado: the first/second/third estate

I. civil² 名词 mf

1. civil (persona no militar):

civil: civilian

2. civil 西班牙 (guardia civil):

civil: Civil Guard

II. civil² 名词 m RíoPl (matrimonio civil)

civil: civil marriage ceremony

在《PONS词典》中的词汇

I. civil 形

civil: civil

derecho civil: civil law

guerra civil: civil war

II. civil 名词 m

1. civil 俗 (persona):

civil: civil guard

2. civil (paisano):

civil: civilian

在《PONS词典》中的词汇

responsabilidad civil: civil liability

在《PONS词典》中的词汇

responsabilidad [rres·pon·sa·βi·li·ˈdad] 名词 f

1. responsabilidad (por un niño):

responsabilidad de [o por] alguien: responsibility for sb

responsabilidad propia: personal responsibility

exigir responsabilidad: to demand that sb accept responsibility

2. responsabilidad (por un daño):

responsabilidad: liability

responsabilidad civil: civil liability

responsabilidad del daño: liability for damages

incurrir en responsabilidad: to become liable

no acepto la responsabilidad: it has nothing to do with me

civil [si·ˈβil, θi-] 形

civil: civil

derecho civil: civil law

guerra civil: civil war

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

Hay una guerra social, civil, que lleva décadas y que nos afecta a nosotros como país, que se interioriza en nuestro país.

cultural.argenpress.info

Prioritario es definir el concepto de población civil a la luz del derecho de los tratados.

horaciopalma.blogspot.com

La cantidad de gente, del periodismo y de la sociedad civil que tuvo relaciones con la dictadura es muy grande.

www.pajarorojo.info

Oderbrecht es una excelente empresa de ingeniería civil que funciona a escala mundial.

www.libertadyprogresonline.org

Véase que los conceptos de sociedad civil y de organización social pertenecen a la misma genealogía que las políticas sociales y la gobernabilidad.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

responsabilidad civil 名词 f

responsabilidad 名词 f

1.1. responsabilidad (de un cargo, una tarea):

1.2. responsabilidad (conciencia de las obligaciones):

2. responsabilidad 法律:

civil1 形

1. civil derechos/responsabilidades:

2. civil (no religioso):

3. civil (no militar):

registro 名词 m

1. registro:

2. registro (por la policía):

3. registro (de un reloj):

4.1. registro 音乐 (de una voz, un instrumento):

4.2. registro 音乐 (pieza):

4.3. registro 音乐 (tono):

5. registro 语言:

6.1. registro 技术 (abertura):

6.2. registro 技术 Col (de agua):

7. registro Arg:

guerra 名词 f Guerras de Independencia

1. guerra:

2. guerra 俗 (problemas):

estado 名词 m

1.1. estado (situación, condición):

1.2. estado 医学:

2.1. estado (nación):

2.2. estado (gobierno):

2.3. estado 历史 (estamento):

I. civil2 名词 mf

1. civil (persona no militar):

2. civil 西班牙 (guardia civil):

II. civil2 名词 m RíoPl (matrimonio civil)

在《PONS词典》中的词汇

I. civil 形

II. civil 名词 m

1. civil 俗 (persona):

2. civil (paisano):

responsabilidad [rres·pon·sa·βi·li·ˈdad] 名词 f

1. responsabilidad (por un niño):

2. responsabilidad (por un daño):

civil [si·ˈβil, θi-] 形

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

civil¹ 形

I. civil² 名词 mf

II. civil² 名词 m RíoPl (matrimonio civil)