RESERVA NATURAL - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

reserva natural 名词 f ÖKOL

reserva natural

nature reserve

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

wildlife park

reserva f natural

game park

reserva f natural

nature reserve

reserva f natural

nature reserve

reserva f natural

animal sanctuary

reserva f natural

nature trail

ruta f ecológica (circuito educativo en un bosque, reserva natural etc)

a bird/wildlife sanctuary

una reserva ornitológica/natural

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

reserva Info

reserva

Vinos de reserva are those of a better than average vintage. To qualify for this designation, red wines must have been aged in cask and bottle for a minimum of three years, and white wines for two years. See also gran reserva

reserva¹ 名词 f

1. reserva Arg:

reserva (de una habitación)

reservation

reserva (de una mesa)

booking

reserva (de una mesa)

reservation

reserva (al comprar un inmueble)

deposit

reserva (de un pasaje, billete)

reservation

¿tiene reserva?

do you have a reservation?

¿tiene reserva?

have you booked?

he hecho una reserva para el vuelo de las nueve

I've made a reservation for the nine o'clock flight

he hecho una reserva para el vuelo de las nueve

I'm booked on the nine o'clock flight

el sistema de reservas

the booking o reservation system

2.1. reserva (cantidad, porción que se guarda):

reserva

reserve

las reservas de divisas

foreign currency reserves

las reservas de trigo se están agotando

reserves o stocks of wheat are running out

la reserva es de cinco litros

the reserve tank holds five liters

tengo otro par de reserva

I have a spare pair

el agua de reserva

the reserve water supply

termina la botella tranquila, tengo otra de reserva

don't worry, finish the bottle, I have another one o I can always open another one

este dinero lo tengo de reserva para una emergencia

I'm keeping this money in reserve for an emergency

2.2. reserva <reservas fpl > 生物:

reservas

reserves (of fat) 复数

3.1. reserva 体育:

reserva (equipo)

reserves 复数

reserva (equipo)

reserve team

reserva (conjunto de suplentes)

substitutes 复数

3.2. reserva 军事:

la reserva

the reserve

4. reserva:

reserva (de indígenas)

reservation

reserva (de animales)

reserve

5. reserva (secreto, discreción):

se garantiza la más absoluta reserva

all applications treated in the strictest confidence

le pidió mantener en la mayor reserva la información recibida

he asked her to keep the information she had received absolutely secret

pidió reserva de su nombre

he asked for his name not to be revealed

6.1. reserva <reservas fpl > (dudas):

reservas

reservations 复数

lo aceptó, pero no sin reservas

he agreed, but not without (certain) reservations

6.2. reserva <reservas fpl > (reparos, limitaciones):

habló sin reservas de lo que había pasado

he talked openly o freely of what had happened

díselo sin reservas

tell her everything, don't keep anything back

7. reserva Mex (a reserva de que +  subj):

lo haré mañana a reserva de que (no) llueva

I'll do it tomorrow as long as o provided it doesn't rain

reserva² 名词 mf

reserva

reserve

reserva³ 名词 m

reserva

wine aged for at least three years

I. reservar 动词 trans

1. reservar:

reservar asiento/habitación/mesa

to reserve

reservar asiento/habitación/mesa

to book

reservar pasaje/billete

to book

¿ha reservado mesa?

do you have a reservation?

¿ha reservado mesa?

have you reserved a table?

la primera fila está reservada para la prensa

the first row is reserved for the press

2. reservar (guardar):

nos tenía reservada una sorpresa

he had a surprise in store for us

reservó lo mejor para el final

she kept the best till last

reservó parte del dinero

he put by o set aside part of the money

reservar algunas cerezas para la decoración

set aside o save some cherries for decoration

II. reservarse 动词 vpr

1. reservarse (para sí mismo):

reservarse porción/porcentaje

to keep … for oneself

reservarse la opinión

to reserve judgment

“la dirección se reserva el derecho de admisión”

“the management reserves the right to refuse admission”

“todos los derechos reservados”

“all rights reserved”

2. reservarse refl (para otra tarea):

reservarse

to save oneself

se está reservando para las etapas de montaña

he's saving his strength o he's saving himself for the mountain stages

no, gracias, me reservo para el postre

no thanks, I'm leaving some room for o I'm saving myself for the dessert

natural¹ 形

1.1. natural:

natural fenómeno

natural

natural ingredientes

natural

una de las grandes bellezas naturales de nuestro país

one of our country's great natural beauty spots

1.2. natural (sin elaboración):

natural

natural

en estado natural

natural

en estado natural

native

¿piña natural o de lata?

fresh pineapple or tinned?

al natural mejillones

in brine

una lata de tomates al natural

a can of tomatoes in natural juice

es mucho más bonita al natural

she's much prettier without makeup

1.3. natural (a temperatura ambiente):

natural cerveza/gaseosa

unchilled

se sirve al natural

serve at room temperature

1.4. natural 音乐:

natural

natural

fa natural

F natural

2.1. natural (sin afectación, espontáneo):

natural gesto/pose/persona

natural

es muy natural en el trato

she has a very natural manner

2.2. natural (inherente):

natural

natural

natural

innate

una inclinación natural hacia la música

a natural o an innate musical ability

la generosidad es natural en ella

she's generous by nature

2.3. natural (normal):

natural

natural

se acostó tarde y como es natural se quedó dormida

she went to bed late and, of course o naturally, overslept

me parece lo más natural del mundo

it seems perfectly natural to me

(natural que + subj) es natural que le cueste adaptarse

it's quite natural o normal that he should find it hard to adapt

es muy natural que le hayan dicho que no

it's only natural that they refused o that they should have refused him

3. natural 书 (nativo):

ser natural de

to be a native of

ser natural de

to come from

Juan Prieto, de 33 años, natural de Alicante

Juan Prieto, 33 years old, from Alicante

natural² 名词 m

1. natural (carácter):

natural

nature

es de natural generoso

she has a generous nature

es de natural generoso

she is generous by nature

2. natural (nativo):

natural

native

los naturales del lugar

people from the area

3. natural 艺:

pintar/dibujar del natural

to paint/draw from life

4. natural (en tauromaquia):

natural

close pass made with the → muleta held in the left hand

muleta 名词 f

1.1. muleta (bastón):

muleta

crutch

anda con muletas

he's on o he's using crutches

1.2. muleta (apoyo):

muleta

crutch

muleta

prop

2. muleta (en tauromaquia):

muleta

red cape (attached to a stick)

natural³ 名词 mf (nativo)

natural

native

los naturales del lugar

the people from the area

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

reserva natural

nature reserve

英语

西班牙语

nature reserve

reserva f natural

wildlife sanctuary

reserva natural

在《PONS词典》中的词汇

reserva 名词 f

1. reserva (previsión):

reserva

reservation

reserva de equipajes LatAm

left luggage

tener algo en reserva

to hold sth in reserve

2. reserva 金融:

reserva

reserve

reserva (fondos)

reserves 复数

3. reserva (de plazas):

reserva

reservation

hacer una reserva

to reserve

hacer una reserva

to book

4. reserva (biológica):

reserva

reserve

reserva natural

nature reserve

reserva ecológica

nature reserve

5. reserva 军事:

reserva

reserves 复数

pasar a la reserva

to join the reserves

6. reserva (discreción):

reserva

secrecy

guardar la reserva

to be discrete

7. reserva (circunspección):

reserva

reserve

reserva mental

mental reservation

sin la menor reserva

unreservedly

8. reserva (vino):

reserva

vintage

9. reserva:

reserva (lugar protegido)

reserve

reserva (para personas)

reservation

reserva (para animales)

wildlife reserve

短语，惯用语:

a reserva de que +subj

unless

I. reservar 动词 trans

1. reservar (retener plaza):

reservar

to reserve

reservar un asiento (ocupar)

to save a seat

reservar un asiento (para un viaje)

to reserve a seat

2. reservar (guardar):

reservar

to put by

3. reservar (ocultar):

reservar

to conceal

II. reservar 动词 refl

reservar reservarse (conservarse):

reservarse

to save oneself

I. natural 形

1. natural (no artificial, sencillo):

natural

natural

de tamaño natural

life-sized

esto es lo más natural del mundo (normal)

it is the most natural thing in the world

esto es lo más natural del mundo (lógico)

it makes perfect sense

2. natural (nacido):

ser natural del Reino Unido

to be a British natural

hijo natural (hijo extramatrimonial)

child born out of wedlock

II. natural 名词 m

natural

native

打开开放词典条目

reservar 动词

reservar un billete/vuelo

to book a ticket/flight

reservar una habitación de hotel

to book a hotel room

reservar con antelación/en el último momento

to book in advance/at the last minute

在《PONS词典》中的词汇

nature reserve

reserva f natural

wildlife sanctuary

reserva natural

在《PONS词典》中的词汇

I. reservar [rre·ser·ˈβar] 动词 trans

1. reservar (retener plaza):

reservar

to reserve

reservar un asiento (ocupar)

to save a seat

reservar un asiento (para un viaje)

to reserve a seat

2. reservar (guardar):

reservar

to put by

3. reservar (ocultar):

reservar

to conceal

II. reservar [rre·ser·ˈβar] 动词 refl

reservar reservarse (conservarse):

reservar

to save oneself

reserva [rre·ˈser·βa] 名词 f

1. reserva (previsión):

reserva

reservation

reserva de equipajes LatAm

left luggage

tener algo en reserva

to hold sth in reserve

2. reserva 金融:

reserva

reserve

reserva (fondos)

reserves 复数

3. reserva (de plazas):

reserva

reservation

hacer una reserva

to reserve

hacer una reserva

to book

4. reserva (biológica):

reserva

reserve

5. reserva 军事:

reserva

reserves 复数

pasar a la reserva

to join the reserves

6. reserva (discreción):

reserva

secrecy

guardar la reserva

to be discrete

7. reserva (vino):

reserva

vintage

8. reserva:

reserva (lugar protegido)

reserve

reserva (para personas)

reservation

reserva (para animales)

wildlife reserve

natural [na·tu·ˈral] 形

1. natural (no artificial, sencillo):

natural

natural

natural fruto

fresh

natural flor

real

de tamaño natural

life-sized

esto es lo más natural del mundo (normal)

it is the most natural thing in the world

esto es lo más natural del mundo (lógico)

it makes perfect sense

2. natural (nacido):

ser natural de Madrid

to be a native of Madrid

hijo natural

illegitimate child

presente

yo	reservo
tú	reservas
él/ella/usted	reserva
nosotros/nosotras	reservamos
vosotros/vosotras	reserváis
ellos/ellas/ustedes	reservan

imperfecto

yo	reservaba
tú	reservabas
él/ella/usted	reservaba
nosotros/nosotras	reservábamos
vosotros/vosotras	reservabais
ellos/ellas/ustedes	reservaban

indefinido

yo	reservé
tú	reservaste
él/ella/usted	reservó
nosotros/nosotras	reservamos
vosotros/vosotras	reservasteis
ellos/ellas/ustedes	reservaron

futuro

yo	reservaré
tú	reservarás
él/ella/usted	reservará
nosotros/nosotras	reservaremos
vosotros/vosotras	reservaréis
ellos/ellas/ustedes	reservarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Esta reserva natural es apta para practicar el campismo, alpinismo, ciclismo de montaña, excursionismo y otras actividades relacionadas con los deportes extremos.

enmexico.about.com

Y la competencia nacional se ha reservado para el final tres títulos que reúnen altos niveles de interés y calidad en diversos sentidos.

letrasyceluloide.blogspot.com

Otras veces, y en el mejor de los casos, decidimos reservar algo especial para el momento del chocolate.

hic.fondodeolla.com

Si existe una zona de aparcamiento próxima a la playa, todo punto accesible contará con plazas reservadas al uso de personas condiscapacidad.

discapacidadrosario.blogspot.com

Los sentimientos más profundos se reservan necesariamente a los que están más cerca.

abelfer.wordpress.com