SUBSTITUTES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. substitute [美 ˈsəbstəˌt(j)ut, 英 ˈsʌbstɪtjuːt] 名词

1. substitute (thing):

substitute

sucedáneo m

substitute for sth

sucedáneo de algo

coffee/sugar substitute

sucedáneo del café/del azúcar

there's no substitute for experience

nada puede sustituir a la experiencia

there is no substitute for doing it by hand

no hay nada como hacerlo a mano

accept no substitutes!

¡no acepte imitaciones!

2. substitute (person):

substitute

sustituto m / sustituta f

substitute

reemplazo m

substitute

suplente mf

to be a substitute for sb

sustituir a alguien

she's just a substitute for his mother

ella no es más que un sustituto de la figura materna

she's just a substitute for his mother attr goalkeeper/player

suplente

II. substitute [美 ˈsəbstəˌt(j)ut, 英 ˈsʌbstɪtjuːt] 动词 trans

substitute

sustituir

substitute

reemplazar

to substitute sth for sth substitute X for Y

sustituir la Y por X

substitute honey for sugar

sustituya or reemplace el azúcar por miel

III. substitute [美 ˈsəbstəˌt(j)ut, 英 ˈsʌbstɪtjuːt] 动词 不及物动词

to substitute for sth/sb can you substitute for me (on) Friday night?

¿me puedes sustituir or reemplazar el viernes por la noche?

in this recipe parsley can substitute for coriander

en esta receta el cilantro se puede sustituir por perejil

substitute teacher 名词 美

substitute teacher

profesor m suplente / profesora f suplente

substitute teacher

suplente mf

book learning's no substitute for experience

lo que enseña la experiencia no se aprende en los libros

西班牙语

英语

sucedáneo (sucedánea)

substitute attr

sucedáneo

substitute

un sucedáneo de la carne

a meat substitute

jugadores de refresco

substitutes

subrogar

to substitute

profesor suplente

substitute teacher 美

el guardameta suplente

the substitute o reserve goalkeeper

sustitutorio (sustitutoria)

substitute attr

servicio social sustitutorio

substitute social service

suplente

substitute

los suplentes cobran por día

substitute teachers are paid on a daily basis 美

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. substitute [ˈsʌbstɪtju:t, 美 -stətu:t] 动词 trans

substitute

sustituir

to substitute sb with sb 俗

reemplazar a alguien por alguien

to substitute margarine for butter, to substitute butter by , [or with] margarine

sustituir la mantequilla por la margarina

II. substitute [ˈsʌbstɪtju:t, 美 -stətu:t] 动词 不及物动词

to substitute for sb

suplir a alguien

III. substitute [ˈsʌbstɪtju:t, 美 -stətu:t] 名词

1. substitute:

substitute (equivalent)

sustituto m

substitute (alternative) for milk, coffee

sucedáneo m

there's no substitute for him

no hay nadie como él

2. substitute a. 体育:

substitute

suplente mf

to come on as a substitute

sustituir a alguien

西班牙语

英语

sustitutivo

substitute

sustitutivo (-a)

substitute

subrogante

substitute

sucedáneo (-a)

substitute

suplente

substitute

maestro suplente

substitute teacher 美

suplente

substitute

sucedáneo

substitute

sustituto (-a)

substitute

recambiar

to substitute

reemplazar (representar)

to substitute

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. substitute [ˈsʌb·stə·tut] 动词 trans

substitute

sustituir

to substitute sb for sb 俗

reemplazar a alguien por alguien

to substitute margarine for butter, to substitute butter with margarine

sustituir la mantequilla por la margarina

II. substitute [ˈsʌb·stə·tut] 动词 不及物动词

to substitute for sb

suplir a alguien

III. substitute [ˈsʌb·stə·tut] 名词

1. substitute:

substitute (equivalent)

sustituto m

substitute (alternative) for milk, coffee

sucedáneo m

there's no substitute for him

no hay nadie como él

2. substitute a. 体育:

substitute

suplente mf

to come on as a substitute

sustituir a alguien

3. substitute 教育 (teacher):

substitute

suplente mf

substitute teacher 名词

substitute teacher

profesor (-a) m (f) suplente

西班牙语

英语

suplente

substitute

maestro suplente

substitute teacher

suplente

substitute

sustitutivo (-a)

substitute

subrogante

substitute

sucedáneo (-a)

substitute

sustituto (-a)

substitute

recambiar

to substitute

sucedáneo

substitute

ayudante (en una escuela)

substitute teacher

Present

I	substitute
you	substitute
he/she/it	substitutes
we	substitute
you	substitute
they	substitute

Past

I	substituted
you	substituted
he/she/it	substituted
we	substituted
you	substituted
they	substituted

Present Perfect

I	have	substituted
you	have	substituted
he/she/it	has	substituted
we	have	substituted
you	have	substituted
they	have	substituted

Past Perfect

I	had	substituted
you	had	substituted
he/she/it	had	substituted
we	had	substituted
you	had	substituted
they	had	substituted

单语范例（未经PONS编辑处理）

It has been practiced by a variety of world cultures, sometimes as a cheaper, and recently a legal, substitute for ivory carving.

en.wikipedia.org

As such, surgical tactics aimed at mitigating palatopharyngeal incompetence can be employed as a substitute to its prosthetic management.

en.wikipedia.org

Primary schools would receive substitute cover for teachers on uncertified sick leave after their first day of absence.

en.wikipedia.org

Touchpads are a common feature of laptop computers, and are also used as a substitute for a mouse where desk space is scarce.

en.wikipedia.org

A polymer resin produced from the plant is a viable plastic substitute.

en.wikipedia.org