西班牙语
英语
I. reservar 动词 trans
1. reservar:
- reservar asiento/habitación/mesa
- to reserve
- reservar asiento/habitación/mesa
- to book
- reservar pasaje/billete
- to book
- ¿ha reservado mesa?
- do you have a reservation?
- ¿ha reservado mesa?
- have you reserved a table?
- la primera fila está reservada para la prensa
- the first row is reserved for the press
2. reservar (guardar):
- nos tenía reservada una sorpresa
- he had a surprise in store for us
- reservó lo mejor para el final
- she kept the best till last
- reservó parte del dinero
- he put by o set aside part of the money
- reservar algunas cerezas para la decoración
- set aside o save some cherries for decoration
II. reservarse 动词 vpr
1. reservarse (para sí mismo):
- reservarse porción/porcentaje
- to keep … for oneself
- reservarse la opinión
- to reserve judgment
- “la dirección se reserva el derecho de admisión”
- “the management reserves the right to refuse admission”
- “todos los derechos reservados”
- “all rights reserved”
2. reservarse refl (para otra tarea):
- reservarse
- to save oneself
- se está reservando para las etapas de montaña
- he's saving his strength o he's saving himself for the mountain stages
- no, gracias, me reservo para el postre
- no thanks, I'm leaving some room for o I'm saving myself for the dessert
reservado1 (reservada) 形
1. reservado persona/actitud:
- reservado (reservada)
- reserved
2. reservado asunto/tema:
- reservado (reservada)
- confidential
- un documento de carácter reservado
- a confidential document
I. reservar 动词 trans
1. reservar:
- reservar asiento/habitación/mesa
- to reserve
- reservar asiento/habitación/mesa
- to book
- reservar pasaje/billete
- to book
- ¿ha reservado mesa?
- do you have a reservation?
- ¿ha reservado mesa?
- have you reserved a table?
- la primera fila está reservada para la prensa
- the first row is reserved for the press
2. reservar (guardar):
- nos tenía reservada una sorpresa
- he had a surprise in store for us
- reservó lo mejor para el final
- she kept the best till last
- reservó parte del dinero
- he put by o set aside part of the money
- reservar algunas cerezas para la decoración
- set aside o save some cherries for decoration
II. reservarse 动词 vpr
1. reservarse (para sí mismo):
- reservarse porción/porcentaje
- to keep … for oneself
- reservarse la opinión
- to reserve judgment
- “la dirección se reserva el derecho de admisión”
- “the management reserves the right to refuse admission”
- “todos los derechos reservados”
- “all rights reserved”
2. reservarse refl (para otra tarea):
- reservarse
- to save oneself
- se está reservando para las etapas de montaña
- he's saving his strength o he's saving himself for the mountain stages
- no, gracias, me reservo para el postre
- no thanks, I'm leaving some room for o I'm saving myself for the dessert
reservado2 名词 m
1.1. reservado (en un restaurante, bar):
- reservado
- private room
1.2. reservado (en un tren):
- reservado
- reserved compartment
2. reservado CSur (vino):
- reservado
- vintage wine
英语
西班牙语
- reserved
- reservado
- reserved seat/table
- reservado
- top secret
- reservado
- the room had been double-booked
- la habitación había sido reservada para dos personas distintas or por partida doble
- uncommunicative
- reservado
- secretive
- reservado
- to be secretive about sth/sb
- ser reservado en lo que respecta a algo/alguien
- set by supplies
- reservar
- swannery
- lugar reservado para que aniden los cisnes
西班牙语
英语
I. reservar 动词 trans
1. reservar (retener plaza):
- reservar
- to reserve
- reservar un asiento (ocupar)
- to save a seat
- reservar un asiento (para un viaje)
- to reserve a seat
2. reservar (guardar):
- reservar
- to put by
3. reservar (ocultar):
- reservar
- to conceal
II. reservar 动词 refl
reservar reservarse (conservarse):
- reservarse
- to save oneself
reservado 名词 m
1. reservado 铁路:
- reservado
- reserved compartment
2. reservado (habitación):
- reservado
- reserved room
reservado (-a) 形
1. reservado (derecho):
- reservado (-a)
- reserved
- quedan reservados todos los derechos
- all rights reserved
2. reservado (callado):
- reservado (-a)
- reserved
3. reservado (confidencial):
- reservado (-a)
- confidential
- fondos reservados
- reptilian funds
4. reservado (cauteloso):
- reservado (-a)
- cautious
英语
西班牙语
- lay by
- reservar
- set apart
- reservar
- undemonstrative
- reservado, -a
- reserved
- reservado, -a
- secretive
- reservado, -a
- unemotional
- reservado, -a
西班牙语
英语
I. reservar [rre·ser·ˈβar] 动词 trans
1. reservar (retener plaza):
- reservar
- to reserve
- reservar un asiento (ocupar)
- to save a seat
- reservar un asiento (para un viaje)
- to reserve a seat
2. reservar (guardar):
- reservar
- to put by
3. reservar (ocultar):
- reservar
- to conceal
II. reservar [rre·ser·ˈβar] 动词 refl
reservar reservarse (conservarse):
- reservar
- to save oneself
reservado (-a) [rre·ser·ˈβa·do, -a] 形
1. reservado (derecho):
- reservado (-a)
- reserved
- quedan reservados todos los derechos
- all rights reserved
2. reservado (callado):
- reservado (-a)
- reserved
3. reservado (confidencial):
- reservado (-a)
- confidential
- fondos reservados
- reptilian funds
4. reservado (cauteloso):
- reservado (-a)
- cautious
reservado [rre·ser·ˈβa·do] 名词 m
1. reservado 铁路:
- reservado
- reserved compartment
2. reservado (habitación):
- reservado
- reserved room
英语
西班牙语
- lay by
- reservar
- set apart
- reservar
- reserved
- reservado, -a
- secretive
- reservado, -a
- undemonstrative
- reservado, -a
- retiring
- reservado, -a
- unemotional
- reservado, -a
| yo | reservo |
|---|---|
| tú | reservas |
| él/ella/usted | reserva |
| nosotros/nosotras | reservamos |
| vosotros/vosotras | reserváis |
| ellos/ellas/ustedes | reservan |
| yo | reservaba |
|---|---|
| tú | reservabas |
| él/ella/usted | reservaba |
| nosotros/nosotras | reservábamos |
| vosotros/vosotras | reservabais |
| ellos/ellas/ustedes | reservaban |
| yo | reservé |
|---|---|
| tú | reservaste |
| él/ella/usted | reservó |
| nosotros/nosotras | reservamos |
| vosotros/vosotras | reservasteis |
| ellos/ellas/ustedes | reservaron |
| yo | reservaré |
|---|---|
| tú | reservarás |
| él/ella/usted | reservará |
| nosotros/nosotras | reservaremos |
| vosotros/vosotras | reservaréis |
| ellos/ellas/ustedes | reservarán |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
De donde se comprende que las enseñanzas esotéricas tengan el carácter de estrictamente reservadas a los iniciados.
www.unavidalucida.com.ar El líquido resultante debe colarse y reservarse.
mirameyvestite.blogspot.com Si existe una zona de aparcamiento próxima a la playa, todo punto accesible contará con plazas reservadas al uso de personas condiscapacidad.
discapacidadrosario.blogspot.com Elextremosur.com se reserva el derecho a eliminar los comentarios que considere fuera de tema.
www.elextremosur.com No puedo precisarlo con seguridad porque eso está reservado a la parte médica, pero yo diría que fue por el año '50.
www.plazademayo.info