VINTAGE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. vintage [美 ˈvɪn(t)ɪdʒ, 英 ˈvɪntɪdʒ] 名词

1.1. vintage (wine, year):

vintage

cosecha f

the 1999 vintage

la cosecha de 1999

1.2. vintage (harvest, season):

vintage

vendimia f

2. vintage (generation, age):

vintage 俗

época f

that suit must be of sixties vintage 谑

ese traje debe ser una reliquia de los años sesenta 谑

II. vintage [美 ˈvɪn(t)ɪdʒ, 英 ˈvɪntɪdʒ] 形 attr, no 比较级

1. vintage wine:

vintage

añejo

2. vintage (outstanding, classic):

vintage

excelente

1984 was a vintage year for burgundy

1984 fue un año excelente para el borgoña

vintage films from the sixties

clásicos mpl del cine de los años sesenta

3. vintage (typical):

vintage

típico

the speech was vintage Churchill

fue un típico discurso a lo Churchill

4. vintage (antiquated):

vintage 谑

prehistórico 谑

vintage car 名词 esp 英

vintage car

coche m antiguo (fabricado entre 1919 y 1930)

the museum is a wonderland for vintage car enthusiasts

el museo es un paraíso para los apasionados de los coches antiguos

西班牙语

英语

coche de época

vintage car

coche antiguo

vintage car

reservado

vintage wine

gran reserva

Vinos de gran reserva are those of the highest quality, selected from a particularly good vintage. To qualify for this designation, red wines must have been aged in cask and bottle for a minimum of five years, and white wines for four years. See also reserva

reserva

Vinos de reserva are those of a better than average vintage. To qualify for this designation, red wines must have been aged in cask and bottle for a minimum of three years, and white wines for two years. See also gran reserva

un vino de la cosecha del 70

a 1970 vintage wine

antiguo (antigua) coche

vintage

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. vintage [ˈvɪntɪdʒ, 美 -t̬ɪdʒ] 名词

1. vintage (wine from a particular year):

vintage

cosecha f

2. vintage (harvest season):

vintage

vendimia f

II. vintage [ˈvɪntɪdʒ, 美 -t̬ɪdʒ] 形

1. vintage 烹饪:

vintage

añejo, -a

2. vintage (high and classic quality):

vintage

excelente

vintage music of the sixties

clásicos m 复数 de la música de los sesenta

3. vintage 澳, 英 汽车:

vintage

antiguo, -a

vintage car

coche m de época

西班牙语

英语

vintage (ropa, fotografía) 不变的

vintage

reserva

vintage

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. vintage [ˈvɪn·tɪdʒ] 名词

1. vintage (wine from a particular year):

vintage

cosecha f

2. vintage (harvest season):

vintage

vendimia f

II. vintage [ˈvɪn·tɪdʒ] 形

1. vintage culin:

vintage

añejo, -a

2. vintage (high and classic quality):

vintage

excelente

vintage music of the sixties

clásicos m 复数 de la música de los sesenta

3. vintage 汽车:

vintage

antiguo, -a

vintage car

coche m de época

西班牙语

英语

reserva

vintage

单语范例（未经PONS编辑处理）

Emblematic of 56 is the cotton, treated for the vintage-washed effect aimed towards the younger demographic.

en.wikipedia.org

Vintage brooches had the clasps heat mounted into the plastic; in modern brooches, the clasps are riveted on.

en.wikipedia.org

They produced 90 cases that vintage and it was only sold to private buyers.

en.wikipedia.org

A 19th century grand piano is also in the receiving area complemented by a vintage wooden radio in one corner of the room.

en.wikipedia.org

This interest extended to the store's decor, which included vintage, oversized movie posters.

en.wikipedia.org