VOTEN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. votar 动词 不及物动词

votar

to vote

votar en blanco

to spoil one's vote (by returning a blank ballot paper)

votar por alg./algo

to vote for sb/sth

¿por quién vas a votar?

who are you going to vote for?

votar a favor de/en contra de algo

to vote for/against sth

II. votar 动词 trans

1. votar candidato:

votar

to vote for

2. votar reforma/aumento:

votar

to approve

votar

to vote to approve

¡voto a brios o a Satanás! veraltend

good heavens!

no se pudo votar por falta de quórum

they could not vote because they lacked o did not have a quorum

no se pudo votar por falta de quórum

they could not vote because the meeting was inquorate 书

está indeciso sobre qué candidato votar

he's undecided about which candidate to vote for

英语

西班牙语

cross-vote

votar por otro partido

cross-vote

votar cruzado LatAm

blackball

votar en contra de

to vote one's pocketbook

votar con el bolsillo

to vote the/a straight ticket

votar a or por candidatos de un mismo partido para todos los cargos

backbencher

Es un diputado → MP - Member of Parliament del Parlamento británico que no tiene un puesto de responsabilidad en el gobierno o en la oposición. Los backbenchers ocupan los escaños posteriores de la Cámara de los Comunes, detrás de los de los ministros o miembros del gabinete a la sombra → Shadow Cabinet. Se espera que voten como se lo ordena el → Whip del partido.

to vote by proxy

votar por poder

to vote by proxy

votar por poderes 西班牙

ballot

invitar a votar

ballot

votar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. votar 动词 不及物动词 (elegir)

votar

to vote

votar a [o por] alguien/algo

to vote for sb/sth

II. votar 动词 trans (decidir)

votar a alguien

to vote for sb

votar un presupuesto

to approve a budget

abstenerse de votar

to abstain

votar a favor de alguien

to vote for sb

英语

西班牙语

ballot

invitar a votar

blackball (vote)

votar en contra de

to vote with one's pocketbook 美

votar con el bolsillo

vote

votar

to vote for/against sb/sth

votar a favor/en contra de alguien/algo

to vote that ...

votar que... +subj

divide

votar

to decide/vote in favour of (doing) sth

decidir/votar a favor de (hacer) algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. votar [bo·ˈtar] 动词 不及物动词 (elegir)

votar

to vote

votar a [o por] alguien/algo

to vote for sb/sth

II. votar [bo·ˈtar] 动词 trans (decidir)

votar a alguien

to vote for sb

votar un presupuesto

to approve a budget

abstenerse de votar

to abstain

votar a favor de alguien

to vote for sb

英语

西班牙语

blackball (vote)

votar en contra de

to vote with one's pocketbook

votar con el bolsillo

ballot

invitar a votar

vote

votar

to vote for/against sb/sth

votar a favor/en contra de alguien/algo

to vote that...

votar que... +subj

to decide/vote in favor of (doing) sth

decidir/votar a favor de (hacer) algo

presente

yo	voto
tú	votas
él/ella/usted	vota
nosotros/nosotras	votamos
vosotros/vosotras	votáis
ellos/ellas/ustedes	votan

imperfecto

yo	votaba
tú	votabas
él/ella/usted	votaba
nosotros/nosotras	votábamos
vosotros/vosotras	votabais
ellos/ellas/ustedes	votaban

indefinido

yo	voté
tú	votaste
él/ella/usted	votó
nosotros/nosotras	votamos
vosotros/vosotras	votasteis
ellos/ellas/ustedes	votaron

futuro

yo	votaré
tú	votarás
él/ella/usted	votará
nosotros/nosotras	votaremos
vosotros/vosotras	votaréis
ellos/ellas/ustedes	votarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Y como pueden ver, deja muy pocos no se: son 34 indecisos.

blog.smaldone.com.ar

En general soy impulsiva, indecisa, sociable y tomo confianza demasiado rápido.

dejala-ser.blogspot.com

Suerte que me leíste el pensamiento (a veces soy más introvertida e indecisa de lo que parezco a simple vista).

tendenciosaweb.blogspot.com

Estaba indecisa entre los libros infantiles y los recetarios de cocina.

enunbosquedelachina.blogspot.com

No la sigas regando con tu mente indecisa!

www.empowernetwork.com