您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Gew.
race against the clock
carrera contra reloj 名词 f 体育
carrera contra reloj
time trial
una carrera contra reloj para salvar el monumento
a race against time o against the clock to save the monument
西班牙语
西班牙语
英语
英语
contra reloj
against the clock
英语
英语
西班牙语
西班牙语
to work against time
trabajar contra reloj
a race against time
una carrera contra reloj
against time
contra reloj
a race against the clock/against time
una carrera contra reloj/contra el tiempo
to work/run against the clock
trabajar/correr contra reloj
the downhill
el descenso contra-reloj
downhill race/racer
de descenso contra-reloj
reloj 名词 m
reloj (de pared, mesa)
clock
reloj (de pulsera, bolsillo)
watch
dar cuerda a un reloj
to wind (up) a clock/watch
mi reloj (se) adelanta/atrasa
my clock/watch gains/loses
este reloj se ha parado
this clock has stopped
funciona o marcha como un reloj
it's going like clockwork
contra reloj
against the clock
ser un reloj
to be as regular as clockwork
contra1 介词
1.1. contra (indicando posición, dirección):
contra
against
lo estrellaron contra la puerta
they threw him against the door
nos estrellamos contra un árbol
we crashed into a tree
nadar contra la corriente
to swim against the current
puso el escritorio contra la ventana
he put the desk under o by o in front of o next to the window
1.2. contra (con sentido de oposición):
contra
against
dos contra uno
two against one
la lucha contra la tiranía/la ignorancia
the struggle against tyranny/ignorance
una vacuna contra la gripe
a flu o an anti-flu vaccine
una política contra la discriminación racial
a policy to combat racial discrimination
contra lo que opinan todos
contrary to what everyone thinks
1.3. contra en locs:
en contra
against
yo estoy en contra
I'm against it
40 votos a favor y 23 en contra
40 votes for and 23 against
un gol en contra RíoPl
an own goal
(en contra de) está en contra de mis principios
it's against my principles
en contra nuestra o de nosotros
against us
se pronunciaron en contra de estas medidas
they announced that they were opposed to these measures
2.1. contra 金融:
un cheque girado contra el Banco de Pando
a check drawn on the Banco de Pando
2.2. contra 商贸 (a cambio de):
contra presentación/entrega de este vale
on presentation/surrender of this voucher
envíos contra reembolso
parcels sent cash on delivery
contra2 名词 f
1. contra (dificultad):
contra esp. LatAm 俗
snag
llevarle la contra a alg. a ella no le gusta que le lleven la contra
she doesn't like to be contradicted
siempre tiene que llevarme la contra
she always has to disagree
lo hace solo por llevar la contra
he does it just to be difficult
2. contra Col (antídoto):
contra
antidote
3.1. contra 历史, 政治 (grupo):
la contra
the Contras 复数
3.2. contra <contra mf > (individuo):
contra 历史, 政治
Contra rebel
contra3 名词 m (desventaja)
contra
con
sopesar el pro y el contra o los pros y los contras de algo
to weigh up the pros and cons of sth
los contras son más que los pros
the minuses outweigh the pluses
los contras son más que los pros
the disadvantages outweigh the advantages
carrera 名词 f
1. carrera 体育 (competición):
carrera
race
carrera de caballos
horse race
las carreras
the races
la carrera de los 100 metros vallas
the 100 meters hurdles
carrera ciclista
cycle race
todavía quedan en carrera 124 competidores
there are still 124 competitors in the race
te echo o RíoPl te juego una carrera
I'll race you
2.1. carrera 俗 (corrida):
tendremos que echar una carrera si queremos alcanzar el tren
we'll have to get moving o get a move on if we want to catch the train 俗
darse o pegarse una carrera
to run as fast as one can
darse o pegarse una carrera
to run like the clappers 英 俗
me fui de una carrera a casa de la abuela
I tore o raced o rushed round to my grandmother's house 俗
a la carrera o a las carreras siempre anda a las carreras
she's always in a hurry o rush
se llevó el dinero y huyó a la carrera
he took the money and ran
hice la última parte a las carreras
I really rushed through the last part
tomar carrera
to take a run-up
2.2. carrera 西班牙 俗:
hacer la carrera
to work as a prostitute
hacer la carrera
to turn tricks 美 俚
hace la carrera por las Ramblas
she works her beat o turns tricks along the Ramblas 俚
3.1. carrera 大学:
carrera
degree course
seguir o hacer una carrera universitaria
to do a degree course
seguir o hacer una carrera universitaria
to study for a degree
está haciendo la carrera de Derecho
he's doing a degree in law o a law degree
tiene la carrera de Físicas
she has a degree in physics
cuando termine la carrera piensa colocarse de profesora
when she finishes her studies o degree o when she graduates she intends to get a job as teacher
dejó la carrera a medias
he dropped out halfway through college 美
dejó la carrera a medias
he dropped out halfway through university o through his degree course 英
muy pocos podían dar carrera a sus hijos
very few people could afford to put their children through college
3.2. carrera (profesión, trayectoria):
carrera
career
es una mujer de carrera
she's a career woman
un diplomático/militar de carrera
a career diplomat/officer
hizo su carrera en el cuerpo diplomático
he pursued a career in the diplomatic corps
hacer carrera
to carve out a career
empieza a hacer carrera en el cine
she is beginning to make a name for herself in movies
no poder hacer carrera de o con alg. no puedo hacer carrera de este hijo mío
I can't do a thing with this son of mine
4.1. carrera (recorrido):
carrera (de taxi)
ride
carrera (de taxi)
journey
el importe de la carrera hasta el aeropuerto
the fare to the airport
4.2. carrera (recorrido):
carrera (de un desfile)
route
4.3. carrera (recorrido) astron:
carrera
course
4.4. carrera (recorrido) LatAm (en baloncesto):
hacer carrera
to travel
4.5. carrera:
carrera (recorrido) MOTOR, 力学 (del émbolo)
stroke
5.1. carrera:
carrera (de puntos)
row
carrera (en la media)
run
carrera (en la media)
ladder 英
5.2. carrera (en el pelo):
carrera Col Ven
part 美
carrera Col Ven
parting 英
¿de qué lado te haces la carrera?
which side do you part your hair on?
6. carrera:
carrera 建筑, 建工
joist
7.1. carrera (en nombres de calles):
carrera
street (that was once a main route out of town)
7.2. carrera (en Colombia):
carrera
street (which runs from north to south)
西班牙语
西班牙语
英语
英语
trabajar contra reloj
to work against the clock
carrera contra reloj
race against the clock
英语
英语
西班牙语
西班牙语
a race against time
una carrera contra reloj
to run against the clock
correr contra reloj
reloj 名词 m
reloj
clock
reloj (de pulsera)
watch
reloj despertador
alarm clock
reloj para fichar
time clock
reloj de arena
hourglass
reloj de sol
sundial
reloj de caja [o de péndulo]
grandfather clock
carrera contra reloj
race against the clock
trabajar contra reloj
to work against the clock
ser (como) un reloj (mecanismo)
to go like clockwork
ser (como) un reloj (persona)
to be very punctual
I. contra1 介词
contra
against
tener algo en contra
to object
II. contra1 名词 m
los pros y los contras
the pros and the cons
contra2 名词 f
1. contra (dificultad):
contra
snag
2. contra (oposición):
llevar la contra a alguien
to contradict sb
3. contra (guerrilla):
contra
contra
carrera 名词 f
1. carrera (movimiento):
carrera
run
2. carrera:
carrera (recorrido)
journey
carrera (de un astro)
course
3. carrera 体育 (competición):
carrera
race
carrera de armamento (nuclear)
(nuclear) arms race
carrera de relevos
relay race
coche de carreras
racing car
4. carrera (profesión):
carrera
profession
carrera profesional
career
5. carrera (estudios superiores):
carrera
degree course
persona de carrera
graduate
hacer una carrera
to study
6. carrera LatAm:
carrera (calle)
street
carrera (avenida)
avenue
hacer la carrera 俗
to be on the game
7. carrera (en un tejido):
carrera
ladder
西班牙语
西班牙语
英语
英语
trabajar contra reloj
to work against the clock
carrera contra reloj
race against the clock
英语
英语
西班牙语
西班牙语
a race against time
una carrera contra reloj
to run against the clock
correr contra reloj
reloj [rre·ˈlox] 名词 m
reloj
clock
reloj (de pulsera)
watch
reloj despertador
alarm clock
reloj para fichar
time clock
reloj de arena
hourglass
reloj de caja [o de péndulo]
grandfather clock
carrera contra reloj
race against the clock
trabajar contra reloj
to work against the clock
ser (como) un reloj (mecanismo)
to go like clockwork
I. contra1 [ˈkon·tra] 介词
contra
against
tener algo en contra
to object
II. contra1 [ˈkon·tra] 名词 m
los pros y los contras
the pros and the cons
contra2 [ˈkon·tra] 名词 f
1. contra (dificultad):
contra
snag
2. contra (oposición):
llevar la contra a alguien
to contradict sb
3. contra (guerrilla):
contra
contra
carrera [ka·ˈrre·ra] 名词 f
1. carrera (movimiento):
carrera
run
2. carrera:
carrera (recorrido)
journey
carrera (de un astro)
course
3. carrera 体育 (competición):
carrera
race
carrera de armamento (nuclear)
(nuclear) arms race
carrera de relevos
relay race
coche de carreras
racing car
4. carrera (profesión):
carrera
profession
carrera profesional
career
5. carrera (estudios):
carrera
degree course
persona de carrera
graduate
hacer una carrera
to study
6. carrera LatAm:
carrera (calle)
street
carrera (avenida)
avenue
hacer la carrera 俗
to be on the game
7. carrera (en medias):
carrera
ladder
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

单语范例（未经PONS编辑处理）
Estoy seguro que va a ser muy positivo en mi carrera porque estoy rodeado de un elenco espectacular, con años de carrera.
fcibrillandoconlanzani.blogspot.com
En apenas cinco años se ha cuadruplicado el número de participantes de la carrera de empresas.
atletismoatope.diariovasco.com
Posee largas patas y está mejor adaptado para la carrera que la mayor parte de los demás félidos, aunque también posee una agilidad y habilidad para saltar dignas de mención.
www.salonhogar.com
Kubrick habría participado activamente en dicha simulación, para encumbrar la carrera de la agencia y situarse en la cúspide de la exploración espacial.
www.davidparcerisapuig.com.ar
Hice una buena salida y luego me mantuve concentrado en cada vuelta de la carrera.
www.lamaximablog.com.ar

浏览词典