SALES DRIVE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

a sales/export drive: una campaña de ventas/exportación

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. drive <pt drove, past part driven> [美 draɪv, 英 drʌɪv] 动词 trans

1.1. drive 交运:

drive car/bus/train: manejar

drive car/bus/train: conducir 西班牙

drive racing car/power boat: pilotar

drive racing car/power boat: pilotear

she drives a Renault: tiene un Renault

I drive a taxi/truck: soy taxista/camionero

1.2. drive 交运 (convey in vehicle):

drive: llevar en coche

she drove me home/into town: me llevó en coche a casa/al centro

2.1. drive (cause to move) + 副 compl:

the wind drove the dust into our faces/the clouds away: el viento nos echó el polvo en la cara/se llevó or barrió las nubes

I don't want to drive you away, but I'm expecting visitors: no es que quiera echarte, pero estoy esperando visitas

the Indians were driven off their land: los indios fueron expulsados de sus tierras

they drove the enemy back across the river: hicieron retroceder al enemigo al otro lado del río

the smoke drove them out of the house: el humo los obligó a salir de la casa

the ship was driven off course: el barco perdió el rumbo

the shortage is driving prices higher: la escasez está haciendo subir los precios

2.2. drive 体育:

drive ball: mandar

drive ball: lanzar

2.3. drive (provide power for, operate):

drive: hacer funcionar

drive: mover

3.1. drive (make penetrate):

drive nail: clavar

drive stake: hincar

he drove the nail through the plank: atravesó la tabla con el clavo

to drive sth into sth: clavar/hincar algo en algo

3.2. drive (open up):

drive tunnel/shaft: perforar

drive tunnel/shaft: abrir

the cavalry drove a passage through the enemy ranks: la caballería abrió una brecha entre las filas enemigas

4.1. drive (cause to become):

drive: volver

imprisonment drove him insane: la prisión lo volvió loco or lo llevó a la locura

he drives me crazy or mad with his incessant chatter: me saca de quicio con su constante cháchara

this pain is driving me crazy: este dolor me está enloqueciendo

those blue eyes of yours really drive me wild! 俗: ¡esos ojazos azules me vuelven loco …! 俗

his attitude drove her to despair: su actitud la desesperaba

4.2. drive (compel to act):

to drive sb to + infin: llevar or empujar a alguien a + infin

we were driven to it by fear: fue el miedo lo que nos llevó a hacerlo

she is driven by ambition: la impulsa or motiva la ambición

4.3. drive (overwork):

he drove them mercilessly: los hizo trabajar como esclavos

they ought to work without being driven: deberían trabajar sin que se les tuviera que estar encima

she drives herself far too hard: se exige demasiado a sí misma

II. drive <pt drove, past part driven> [美 draɪv, 英 drʌɪv] 动词不及物动词

1. drive (in vehicle):

drive: manejar

drive: conducir 西班牙

can you drive?: ¿sabes manejar?

can you drive?: ¿sabes conducir? 西班牙

to drive on the right/left: manejar por la derecha/izquierda

to drive on the right/left: conducir por la derecha/izquierda 西班牙

to drive at 50 km/h: ir a 50 km/h

he was driving too fast: iba demasiado deprisa

she drives to work: va a trabajar en coche

we drove 300 miles/all night: viajamos 300 millas/toda la noche

did you walk here? — no, I drove: ¿viniste a pie? — no, en coche

we'll drive back/over tomorrow: volveremos/iremos mañana (en el coche)

they drove away in a cloud of dust: su coche se alejó en medio de una nube de polvo

his new car drives well: su nuevo coche es muy fácil de manejar

his new car drives well: su nuevo coche es muy fácil de conducir 西班牙

2. drive (dash):

drive rain/wind/dust:: azotar

drive rain/wind/dust:: barrer

3. drive (penetrate):

drive point/tool:: penetrar

drive army:: penetrar

drive army:: adentrarse

III. drive [美 draɪv, 英 drʌɪv] 名词

1. drive C (in vehicle):

to go for a drive: ir a dar un paseo or una vuelta en coche

his house is ten minutes' drive away: su casa está a diez minutos en coche

it's a three-hour/300-mile drive: es un viaje de tres horas/300 millas en coche

it's a long drive from here: está a muchas horas de coche de aquí

the roads are good, so it's an easy drive: las carreteras son buenas así que se maneja sin problemas

the roads are good, so it's an easy drive: las carreteras son buenas así que se conduce sin problemas 西班牙

2.1. drive C (leading to house):

drive: camino m

drive: avenida f (que lleva hasta una casa)

2.2. drive C (in front of house):

drive: entrada f (para coches)

2.3. drive C (in street names):

drive: calle f

3. drive C (stroke) 体育:

drive: golpe m fuerte

4.1. drive U (energy):

drive: empuje m

drive: dinamismo m

she's totally lacking in drive: no es nada emprendedora

she's totally lacking in drive: no tiene nada de empuje or dinamismo

4.2. drive C (compulsion) 心理:

drive: impulso m

drive: instinto m

the sex drive: el apetito sexual

5.1. drive C (organized effort):

drive: campaña f

a sales/export drive: una campaña de ventas/exportación

a membership drive: una campaña para atraer socios

5.2. drive C (attacking move) 军事:

drive: ofensiva f

drive: avanzada f

5.3. drive C (in US football):

drive: ataque m

6. drive (tournament) 英:

a bridge/whist drive: un torneo de bridge/whist

7.1. drive U or C (propulsion system):

drive: transmisión f

drive: propulsión f

belt drive: transmisión f por correa

7.2. drive U MOTOR:

front-wheel/rear-wheel drive: tracción f delantera/trasera

right-/left-hand drive: con el volante a la derecha/a la izquierda

7.3. drive U (automatic gear position):

drive: marcha f

drive: drive m

to shift into drive: poner el coche en marcha or drive

sale [美 seɪl, 英 seɪl] 名词

1.1. sale U (act of selling):

sale: venta f

1.2. sale C (individual transaction):

sale: venta f

to make a sale: vender algo

I haven't had a single sale this morning: no he vendido absolutamente nada esta mañana

“all sales final” 美: no se aceptan devoluciones

1.3. sale U (demand, market):

there's no sale for that kind of thing here: ese tipo de cosa aquí no tiene salida or no se vende bien

1.4. sale C (auction):

sale: subasta f

sale: remate m LatAm

2. sale in phrases:

for sale “for sale”: “se vende”

that vase is not for sale: ese jarrón no está en venta or no se vende

to put sth up for sale: poner algo en venta or a la venta

on sale 美 (at reduced price) toys are on sale this week: esta semana los juguetes están rebajados or en liquidación

I bought the dress on sale: compré el vestido rebajado

on sale for $25, reduced from $45: rebajado de 45 a 25 dólares

英 (offered for sale) antique dolls will be on sale: se venderán muñecas antiguas

on sale now at leading stores: ya está a la venta en los principales comercios

the collection goes on sale next month (at auction): la colección se subastará el mes que viene

the collection goes on sale next month (at auction): la colección se rematará el mes que viene LatAm

the new model goes on sale this week: el nuevo modelo sale a la venta esta semana

(on) sale or return 英: en depósito

(on) sale or return 英: en consignación

the goods are supplied (on) sale or return: entregan las mercancías en depósito or en consignación

3. sale (clearance):

sale: rebajas fpl

sale: liquidación f

end of season sale: rebajas or liquidación de fin de temporada

going-out-of-business or 英 closing-down sale: rebajas por liquidación del negocio

going-out-of-business or 英 closing-down sale: liquidación por cierre

I bought it at a sale or in the sales: lo compré en una liquidación or en las rebajas

I bought it at a sale or in the sales attr price: de liquidación

sale items or goods: artículos mpl de liquidación

4.1. sale <sales, pl > (volume sold):

sale: volumen m de ventas

sale: ventas fpl

sale attr figures/promotion/campaign: de ventas

sales forecast: previsión f de ventas

4.2. sale <sales, pl > (department):

sale + 单数 or pl 动词: ventas + 单数动词

she works in sales: trabaja en ventas

she works in sales attr department/manager/executive: de ventas

the sales force: el personal de ventas

the sales force: los vendedores

sales prospect: candidato m / candidata f

sales prospect: posible cliente m / posible clienta f

sales target: objetivo m de ventas

在《PONS词典》中的词汇

sales drive 名词

sales drive: promoción f de ventas

在《PONS词典》中的词汇

campaña: sales drive

在《PONS词典》中的词汇

sale [seɪl] 名词

1. sale (act of selling):

sale: venta f

2. sale (reduced prices):

sale: saldo m

the sales: las rebajas

charity sale: venta f benéfica

end-of-season sale: liquidación f de final de temporada

3. sale (auction):

sale: subasta f

4. sale pl (department that sells):

sale: (departamento m de) ventas f 复数

短语，惯用语:

to put sth up for sale: poner algo en venta

for sale: se vende

on sale: en venta

I. drive [draɪv] 动词 trans drove, driven

1. drive 汽车:

drive: conducir

drive: manejar LatAm

to drive sb home: llevar a alguien a casa (en coche)

to drive a race car (operate): pilotar un coche de carreras

to drive a sports car: tener un coche deportivo

2. drive (urge):

drive: empujar

to drive sb to (do) sth: forzar a alguien a (hacer) algo

3. drive cattle:

drive: guiar

4. drive (render, make):

drive: volver

to drive sb mad: sacar a alguien de quicio

5. drive:

drive ball: golpear

drive tunnel: abrir

drive road: construir

to drive a passage: abrir un camino

6. drive 技术:

drive: mover

II. drive [draɪv] 动词不及物动词 drove, driven 汽车

1. drive (steer):

drive: conducir

drive: manejar LatAm

2. drive (travel):

drive: ir en coche

3. drive (function):

drive: funcionar

III. drive [draɪv] 名词

1. drive 汽车:

drive: paseo m

drive (journey): viaje m

to go for a drive: ir a dar una vuelta en coche

2. drive (driveway):

drive: entrada f

3. drive 无复数技术:

drive: transmisión f

front-wheel drive: tracción delantera

all-wheel drive: tracción a las cuatro ruedas

4. drive 无复数心理:

drive: impulso m

to have drive: ser emprendedor

sex drive: apetito m sexual

5. drive (campaign):

drive: campaña f

to be on an economy drive: estar en una economía restrictiva

a fund-raising drive: campaña para recaudar fondos

6. drive 体育:

drive: golpe m fuerte

7. drive 计算机:

drive: unidad f de disco

to insert a floppy disk into the disk drive: insertar un disquete en la disquetera

在《PONS词典》中的词汇

campaña: sales drive

在《PONS词典》中的词汇

sale [seɪl] 名词

1. sale (act of selling):

sale: venta f

2. sale (reduced prices):

sale: saldo m

the sales: las rebajas

benefit sale: venta f benéfica

end-of-season sale: liquidación f de final de temporada

3. sale (auction):

sale: subasta f

4. sale pl (department that sells):

sale: (departamento m de) ventas f 复数

短语，惯用语:

to put sth up for sale: poner algo en venta

for sale: se vende

on sale: en venta

I. drive <drove, driven> [draɪv] 动词 trans

1. drive 汽车:

drive: conducir

drive: manejar LatAm

drive race car: pilotar

to drive a sports car: tener un (coche) deportivo

to drive sb home: llevar a alguien a casa (en un vehículo)

2. drive (urge):

drive: empujar

to drive sb to (do) sth: forzar a alguien a (hacer) algo

3. drive cattle:

drive: guiar

4. drive (render, make):

drive: volver

to drive sb crazy: sacar a alguien de quicio

5. drive:

drive ball: golpear

drive tunnel: abrir

drive tunnel: perforar

drive nail, stake: clavar

6. drive 技术:

drive: mover

II. drive <drove, driven> [draɪv] 动词不及物动词汽车

1. drive (operate vehicle):

drive: conducir

drive: manejar LatAm

the car drives well/smoothly: es un coche muy manejable

2. drive (travel):

drive: ir (en un vehículo)

3. drive (function):

drive: funcionar

III. drive [draɪv] 名词

1. drive 汽车:

drive: paseo m

drive: vuelta f

drive (journey): viaje m

to go for a drive: ir a dar una vuelta en coche

2. drive (in street names):

Broadview Drive: calle Broadview

3. drive (driveway):

drive: entrada f

4. drive 技术:

drive: transmisión f

front-wheel drive: tracción f delantera

all-wheel [or four-wheel] drive: tracción a las cuatro ruedas

5. drive 心理:

drive: impulso m

to have drive: ser emprendedor

sex drive: apetito m sexual

6. drive (campaign):

drive: campaña f

a fund-raising drive: campaña para recaudar fondos

7. drive 体育:

drive: golpe m fuerte

8. drive comput:

drive: unidad f de disco

Present
I	drive
you	drive
he/she/it	drives
we	drive
you	drive
they	drive

Past
I	drove
you	drove
he/she/it	drove
we	drove
you	drove
they	drove

Present Perfect
I	have	driven
you	have	driven
he/she/it	has	driven
we	have	driven
you	have	driven
they	have	driven

Past Perfect
I	had	driven
you	had	driven
he/she/it	had	driven
we	had	driven
you	had	driven
they	had	driven

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

Aligning those decisions with sales drives a successful sales organisation.

www.manmonthly.com.au

The same cold that drove chips sales drives the players, coaches and supporters home quickly.

www.stuff.co.nz

The company ran ads in newspapers and on the fledgling medium of radio and also enlisted its employees in sales drives.

en.wikipedia.org

This allows you to keep control, rather than letting the coupons and sales drive your shopping.

www.cbc.ca

The battle for sales drives businesses to be even more focused on reducing the number of customers dropping off before transactions are completed.

www.information-age.com

浏览词典

在双语词典中的"sales drive"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. drive <pt drove, past part driven> [美 draɪv, 英 drʌɪv] 动词 trans

1.1. drive 交运:

1.2. drive 交运 (convey in vehicle):

2.1. drive (cause to move) + 副 compl:

2.2. drive 体育:

2.3. drive (provide power for, operate):

3.1. drive (make penetrate):

3.2. drive (open up):

4.1. drive (cause to become):

4.2. drive (compel to act):

4.3. drive (overwork):

II. drive <pt drove, past part driven> [美 draɪv, 英 drʌɪv] 动词 不及物动词

1. drive (in vehicle):

2. drive (dash):

3. drive (penetrate):

III. drive [美 draɪv, 英 drʌɪv] 名词

1. drive C (in vehicle):

2.1. drive C (leading to house):

2.2. drive C (in front of house):

2.3. drive C (in street names):

3. drive C (stroke) 体育:

4.1. drive U (energy):

4.2. drive C (compulsion) 心理:

5.1. drive C (organized effort):

5.2. drive C (attacking move) 军事:

5.3. drive C (in US football):

6. drive (tournament) 英:

7.1. drive U or C (propulsion system):

7.2. drive U MOTOR:

7.3. drive U (automatic gear position):

sale [美 seɪl, 英 seɪl] 名词

1.1. sale U (act of selling):

1.2. sale C (individual transaction):

1.3. sale U (demand, market):

1.4. sale C (auction):

2. sale in phrases:

3. sale (clearance):

4.1. sale <sales, pl > (volume sold):

4.2. sale <sales, pl > (department):

在《PONS词典》中的词汇

sales drive 名词

sale [seɪl] 名词

1. sale (act of selling):

2. sale (reduced prices):

3. sale (auction):

4. sale pl (department that sells):

短语，惯用语:

I. drive [draɪv] 动词 trans drove, driven

1. drive 汽车:

2. drive (urge):

3. drive cattle:

4. drive (render, make):

5. drive:

6. drive 技术:

II. drive [draɪv] 动词 不及物动词 drove, driven 汽车

1. drive (steer):

2. drive (travel):

3. drive (function):

III. drive [draɪv] 名词

1. drive 汽车:

2. drive (driveway):

3. drive 无复数 技术:

4. drive 无复数 心理:

5. drive (campaign):

6. drive 体育:

7. drive 计算机:

sale [seɪl] 名词

1. sale (act of selling):

2. sale (reduced prices):

3. sale (auction):

4. sale pl (department that sells):

短语，惯用语:

I. drive <drove, driven> [draɪv] 动词 trans

1. drive 汽车:

2. drive (urge):

3. drive cattle:

II. drive <pt drove, past part driven> [美 draɪv, 英 drʌɪv] 动词不及物动词

II. drive [draɪv] 动词不及物动词 drove, driven 汽车

3. drive 无复数技术:

4. drive 无复数心理:

II. drive <drove, driven> [draɪv] 动词不及物动词汽车