LIVE RAIL - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

live rail 名词

live rail: riel m electrificado

live rail: raíl m electrificado 西班牙

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. rail¹ [美 reɪl, 英 reɪl] 名词

1.1. rail C (bar):

rail: riel m

rail: barra f

1.2. rail C:

handrail: pasamanos m

1.3. rail C (barrier):

rail: baranda f

rail: barandilla f

altar rail: comulgatorio m

2.1. rail C (for trains, trams):

rail: riel m

rail: raíl m esp 西班牙

the train came off the rails: el tren descarriló

to go off the rails 英俗 (morally): descarriarse

to go off the rails 英俗 (morally): apartarse del buen camino

to go off the rails (mentally): enloquecerse

it was my mother who kept him on the rails: fue mi madre quien impidió que se descarriara

2.2. rail U (railroad):

rail: ferrocarril m

by rail: en or por ferrocarril

by rail attr service/link: ferroviario

by rail attr service/link: de ferrocarril

rail accident: accidente m ferroviario

rail accident: trenazo m Mex

rail journey: viaje m en tren

rail strike: huelga f de trenes or de ferroviarios

rail strike: huelga f de ferrocarrileros Chil Mex

rail traffic: tráfico m ferroviario

rail traffic: tráfico m ferrocarrilero Chil Mex

rail travel: los viajes en tren

rail worker 英: ferroviario m / ferroviaria f

rail worker 英: ferrocarrilero m / ferrocarrilera f Chil Mex

II. rail¹ [美 reɪl, 英 reɪl] 动词不及物动词 (separate)

rail: cercar

rail: separar con una valla

rail: separar con una cerca

rail² [美 reɪl, 英 reɪl] 动词不及物动词书

to rail against sth: clamar contra algo 书

to rail at sb about sth: recriminar(le) algo a alguien

I. live¹ [美 lɪv, 英 lɪv] 动词不及物动词

1.1. live (be, remain alive):

live: vivir

(for) as long as I live: mientras viva

(for) as long as I live: toda la vida

she lived to be 100: llegó a cumplir 100 años

he never lived to see it: no vivió para verlo

he never lived to see it: no alcanzó or llego a verlo

you'll live to regret it: algún día te arrepentirás

she had three months to live: le quedaban tres meses de vida

according to the doctors, he should live: según los médicos, se salvará

you'll live 俗: no te vas a morir 俗

long live the king/queen!: ¡viva el rey/la reina!

her words will live forever: sus palabras vivirán para siempre

his spirit still lives among his people: su espíritu sigue vivo entre su pueblo

the dramatist makes his characters live: el dramaturgo da vida a sus personajes

you live and learn: todos los días se aprende algo nuevo

live and let live: vive y deja vivir a los demás

1.2. live (experience life):

live: vivir

never eaten paella? you haven't lived!: ¿no has comido nunca una paella? ¡pues no sabes lo que te pierdes or lo que es bueno!

2.1. live (conduct one's life):

live: vivir

she lived and died a Christian: vivió y murió cristianamente

we live very quietly: llevamos una vida tranquila

to live according to one's principles: vivir de acuerdo a sus (or mis etc.) principios

to live like a king or lord: vivir a cuerpo de rey

2.2. live (support oneself):

live: vivir

I earn just enough to live: gano lo justo para vivir

3.1. live (reside):

live: vivir

where do you live?: ¿donde vives?

he lives in Italy/in Paris/in the country/on a boat: vive en Italia/París/el campo/un barco

she lives at 44 Cedar Avenue: vive en la avenida Cedar 44

he lives in that suit: no se quita ese traje ni para dormir

this house is not fit to live in: esta casa no está en condiciones

it will hit him where he lives 美俚: eso le va a dar donde más le duele 俗

3.2. live (belong):

live esp 英俗: ir

where do these dishes live?: ¿dónde van estos platos?

II. live¹ [美 lɪv, 英 lɪv] 动词 trans

1. live (exist in specified way):

live: vivir

she lives a happy life: lleva una vida feliz

she lives a happy life: vive feliz

you live your life and I'll live mine: tú vive tu vida y déjame vivir la mía

she lives her life to the full: vive muy intensamente

2. live (throw oneself into):

she really lived the part: realmente se identificó con el personaje

for two years I lived, ate and slept the business: viví dos años totalmente entregado al negocio

I. live² [美 laɪv, 英 lʌɪv] 形

1. live (alive):

live: vivo

the number of live births: el número de nacidos vivos

wow, a real live princess!: ¡uy, una princesa de verdad or de carne y hueso!

2.1. live (of current interest):

live issue: candente

live issue: de actualidad

it is still a live option: todavía es una posibilidad (a tener en cuenta)

2.2. live (still in use):

live: en uso

this one is the live copy: esta es la última versión

3. live 无线电, 电视:

the show was live: el programa era en directo or en vivo

the group's last live concert: la última actuación en vivo del grupo

the program is recorded before a live audience: el programa se graba con público en la sala or en presencia de público

4.1. live 电气:

live circuit/terminal: con corriente

live circuit/terminal: cargado

don't touch the cable: it may be live: no toques el cable; puede estar conectado or tener corriente

4.2. live (burning):

live: encendido

5. live 体育:

live ball: en juego

II. live² [美 laɪv, 英 lʌɪv] 副

1. live:

live 无线电, 电视 broadcast: en directo

live 无线电, 电视 broadcast: en vivo

we now go live to Colin Black in New York: ahora conectamos con Colin Black en Nueva York

2. live (operational):

to go live: empezar a funcionar

to go live: entrar en operaciones

在《PONS词典》中的词汇

I. rail [reɪl] 名词

1. rail:

rail (part of fence): valla f

rail (bar for supporting people): barandilla f

rail (bar for hanging things on): barra f

towel rail: portatoallas m 不变的

2. rail 无复数 (railway system):

rail: ferrocarril m

3. rail (track):

rail: raíl m

rail: riel m LatAm

by rail: en tren

by rail: por ferrocarril

rail ticket: billete m de ferrocarril

rail ticket: boleto m de tren Mex

短语，惯用语:

to go off the rails 英俗: descarrilarse

II. rail [reɪl] 动词 trans

to rail sth in [or off]: cercar algo

I. live¹ [laɪv] 形

1. live (living):

live: vivo, -a

2. live:

live 无线电, 电视: en directo

live 戏剧: en vivo

3. live 电气:

live: que lleva corriente

live wire: conectado, -a

to be a (real) live wire 引: rebosar energía

4. live:

live cartridge: cargado, -a

live bomb: con carga explosiva

II. live¹ [laɪv] 副

live 无线电, 电视: en directo

live 戏剧: en vivo

I. live² [lɪv] 动词不及物动词

live: vivir

to live above one's means: vivir por encima de las posibilidades de uno

to live in sb's memory: perdurar en la memoria de alguien

long live the king!: ¡viva el rey!

to live off sth/sb: vivir de algo/alguien

to live on sth (eat): alimentarse de algo

短语，惯用语:

to live and let live: vivir y dejar vivir

II. live² [lɪv] 动词 trans

live: vivir

to live a happy life: llevar una vida feliz

在《PONS词典》中的词汇

I. rail [reɪl] 名词

1. rail:

rail (of fence): valla f

rail (of balcony, stairs): barandilla f

2. rail (railway system):

rail: ferrocarril

by rail: en tren

by rail: por ferrocarril

rail ticket: billete m de ferrocarril

rail ticket: boleto m de tren Mex

3. rail (track):

rail: raíl [o rail] m

rail: riel m LatAm

II. rail [reɪl] 动词 trans

to rail sth in [or off]: cercar algo

I. live¹ [laɪv] 形

1. live (living):

live: vivo, -a

2. live:

live 无线电, 电视: en directo

live 戏剧, 音乐: en vivo

3. live 电气:

live: que lleva corriente

live wire: conectado, -a

to be a (real) live wire 引: rebosar energía

4. live:

live cartridge: cargado, -a

live bomb: con carga explosiva

II. live¹ [laɪv] 副

live 无线电, 电视: en directo

live 戏剧, 音乐: en vivo

I. live² [lɪv] 动词不及物动词

live: vivir

to live above one's means: vivir por encima de las posibilidades de uno

to live in sb's memory: perdurar en la memoria de alguien

long live the king!: ¡viva el rey!

to live off sth/sb: vivir de algo/alguien

to live on sth (eat): alimentarse de algo

短语，惯用语:

to live and let live: vivir y dejar vivir

II. live² [lɪv] 动词 trans

live: vivir

to live a happy life: llevar una vida feliz

Present
I	rail
you	rail
he/she/it	rails
we	rail
you	rail
they	rail

Past
I	railed
you	railed
he/she/it	railed
we	railed
you	railed
they	railed

Present Perfect
I	have	railed
you	have	railed
he/she/it	has	railed
we	have	railed
you	have	railed
they	have	railed

Past Perfect
I	had	railed
you	had	railed
he/she/it	had	railed
we	had	railed
you	had	railed
they	had	railed

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

This proposal entails the construction of a massive combined air-rail-sea logistical center to be located in the desert north of the city.

en.wikipedia.org

When the clamp rail bolts are tightened, the cloth is tensioned or even stretched in the case of some types of self-cleaning screen media.

en.wikipedia.org

The rail network would link large and small metropolitan areas, airports, bus stations and highways.

en.wikipedia.org

The horizontal component would be alleviated by either sliding recoil or rail clamps, guys or struts to secure the mount in place.

en.wikipedia.org

The tunnel was built with provision for a future rail line underneath.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"live rail"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

live rail 名词

I. rail1 [美 reɪl, 英 reɪl] 名词

1.1. rail C (bar):

1.2. rail C:

1.3. rail C (barrier):

2.1. rail C (for trains, trams):

2.2. rail U (railroad):

II. rail1 [美 reɪl, 英 reɪl] 动词 不及物动词 (separate)

rail2 [美 reɪl, 英 reɪl] 动词 不及物动词 书

I. live1 [美 lɪv, 英 lɪv] 动词 不及物动词

1.1. live (be, remain alive):

1.2. live (experience life):

2.1. live (conduct one's life):

2.2. live (support oneself):

3.1. live (reside):

3.2. live (belong):

II. live1 [美 lɪv, 英 lɪv] 动词 trans

1. live (exist in specified way):

2. live (throw oneself into):

I. live2 [美 laɪv, 英 lʌɪv] 形

1. live (alive):

2.1. live (of current interest):

2.2. live (still in use):

3. live 无线电, 电视:

4.1. live 电气:

4.2. live (burning):

5. live 体育:

II. live2 [美 laɪv, 英 lʌɪv] 副

1. live:

2. live (operational):

在《PONS词典》中的词汇

I. rail [reɪl] 名词

1. rail:

2. rail 无复数 (railway system):

3. rail (track):

短语，惯用语:

II. rail [reɪl] 动词 trans

I. live1 [laɪv] 形

1. live (living):

2. live:

3. live 电气:

4. live:

II. live1 [laɪv] 副

I. live2 [lɪv] 动词 不及物动词

短语，惯用语:

II. live2 [lɪv] 动词 trans

I. rail [reɪl] 名词

1. rail:

2. rail (railway system):

3. rail (track):

II. rail [reɪl] 动词 trans

I. live1 [laɪv] 形

1. live (living):

2. live:

3. live 电气:

4. live:

II. live1 [laɪv] 副

I. live2 [lɪv] 动词 不及物动词

短语，惯用语:

II. live2 [lɪv] 动词 trans

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"live rail"译文

I. rail¹ [美 reɪl, 英 reɪl] 名词

II. rail¹ [美 reɪl, 英 reɪl] 动词不及物动词 (separate)

rail² [美 reɪl, 英 reɪl] 动词不及物动词书

I. live¹ [美 lɪv, 英 lɪv] 动词不及物动词

II. live¹ [美 lɪv, 英 lɪv] 动词 trans

I. live² [美 laɪv, 英 lʌɪv] 形

II. live² [美 laɪv, 英 lʌɪv] 副

I. live¹ [laɪv] 形

II. live¹ [laɪv] 副

I. live² [lɪv] 动词不及物动词

II. live² [lɪv] 动词 trans

I. live¹ [laɪv] 形

II. live¹ [laɪv] 副

I. live² [lɪv] 动词不及物动词

II. live² [lɪv] 动词 trans