HIGH BEAM - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

keep the headlights on high or 英 full or main beam MOTOR

deja las (luces) largas

keep the headlights on high or 英 full or main beam MOTOR

deja las (luces) altas Chil

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. beam [美 bim, 英 biːm] 名词

1.1. beam:

beam (in building)

viga f

beam (in ship)

bao m

beam 体育

barra f sueca

beam 体育

barra f de equilibrio

1.2. beam (widest part of ship):

beam

manga f

on the port/starboard beam

a babor/estribor

to be broad in the beam 俗

ser culón 俗

to be broad in the beam 俗

tener un buen trasero 俗

1.3. beam (of scales):

beam

astil m

2.1. beam:

beam (ray)

rayo m

beam (broad)

haz m de luz

a beam of light

un rayo de luz

keep the headlights on high or 英 full or main beam MOTOR

deja las (luces) largas

keep the headlights on high or 英 full or main beam MOTOR

deja las (luces) altas Chil

to align the beams MOTOR

alinear los faros

2.2. beam 无线电:

beam

haz m de radiofaro

to be off (the) beam

estar equivocado

he's way off (the) beam if he thinks that

está totalmente equivocado si piensa eso

to be on the beam , her predictions were right on the beam

sus predicciones resultaron totalmente acertadas

you're right on the beam!

¡has dado en el clavo! 俗

II. beam [美 bim, 英 biːm] 动词 不及物动词

1. beam (shine):

beam

brillar

the sun was beaming down from a cloudless sky

el sol caía de lleno desde un cielo sin nubes

2. beam (smile):

beam

sonreír (abiertamente)

he greeted them with a beaming smile

los saludó con una sonrisa radiante

she beamed with delight

sonrió encantada

III. beam [美 bim, 英 biːm] 动词 trans

1. beam (broadcast):

beam

transmitir

2. beam (express by smile):

he beamed a welcome

sonrió en señal de bienvenida

I. high <higher highest> [美 haɪ, 英 hʌɪ] 形

1.1. high building/wall/mountain:

high

alto

how high is it?

¿qué altura tiene?

the tower is 40 m high

la torre tiene 40 m de alto or de altura

a 12 ft high wall

un muro de 12 pies de alto or de altura

I've known him since he was this high

lo conozco desde que era así (de pequeño)

1.2. high:

high window/balcony/ledge

alto

high plateau

elevado

at a high altitude

a gran altitud

to take a high dive

zambullirse or tirarse desde lo alto

the river is very high

el río está muy alto or crecido

this is the highest the river has been since last spring

es la máxima altura que ha alcanzado el río desde la primavera pasada

a high forehead

una frente amplia

high cheekbones

pómulos mpl salientes

1.3. high (in status):

high office/rank/officials

alto

I have it on the highest authority

lo sé de muy buena fuente or tinta

she moves in high/the highest circles

se mueve en las altas esferas/los círculos más elevados

he has friends in high places

tiene amigos muy bien situados

the high life

la gran vida

1.4. high (morally, ethically):

high ideals/principles/aims

elevado

1.5. high (in pitch):

high voice

agudo

high note

alto

the speech ended on a high note

el discurso terminó con una nota de optimismo

2.1. high (considerable, greater than usual):

high number/score/salary/interest rate

alto

high pressure/voltage/current

alto

high speed/velocity

alto

high wind

fuerte

high temperature/fever

alto

he has a very high color

tiene un color muy subido

think of a number higher than five

piensa en un número mayor que cinco

the high latitudes

las altas latitudes

the temperature was in the high eighties

la temperatura rondaba los noventa grados

the death toll could rise as high as 20

el número de muertos podría elevarse a 20

unemployment is very high

hay mucho desempleo

the high cost of giving in to terrorism

el alto precio que se paga por ceder al terrorismo

to pay a high price for sth

pagar algo muy caro

they've paid a high price for failure

han pagado muy caro el fracaso

to play for high stakes

apostar fuerte

my hopes were high as I set out

tenía grandes esperanzas al partir

Byzantine art finds its highest expression in …

el arte bizantino tiene su expresión más depurada en …

to be high in sth

ser rico en algo

high in protein

rico en proteínas

2.2. high (good, favorable):

to hold sb in high esteem

tener a alguien en gran or en mucha estima

he has a high regard for you

tiene muy buen concepto de ti

2.3. high 游戏:

high card/throw

alto

3.1. high 文学, 戏剧:

a moment of high drama/comedy

un momento muy dramático/comiquísimo

a tale of high adventure

una historia de grandes aventuras

3.2. high (climactic):

high

culminante

the high point of the novel

el punto culminante de la novela

4.1. high (happy, excited):

she was in high spirits

estaba muy animada

we had a high old time 俗

lo pasamos estupendamente

4.2. high (intoxicated):

high 俗

drogado

high 俗

colocado 西班牙 俗

to be/get high on sth

estar drogado/drogarse con algo 俗

to be/get high on sth

estar colocado/colocarse con algo 西班牙 俗

5. high (of time, period):

in high summer

en pleno verano

high Gothic

el gótico tardío

it was her best dress, worn only on high days and holidays

era su mejor vestido, el que tenía reservado para las grandes ocasiones

6. high:

high game

que huele fuerte

high meat

pasado

II. high <higher highest> [美 haɪ, 英 hʌɪ] 副

1.1. high fly:

high

alto

the tower loomed high over the town

la torre se erguía or se alzaba por encima de la ciudad

the mountain towered high above us

la montaña se elevaba dominante sobre nosotros

they built ever higher

construían cada vez más alto

high in the sky

en lo alto del cielo

high overhead

en las alturas

high up

arriba

high up

en lo alto

if you go a bit higher up, you'll get a better view

si subes un poco más, tendrás mejor vista

the Bears are fairly high in the league

los Bears están entre los primeros de la liga

it's pretty high (up) on the agenda

es uno de los asuntos más importantes

to run high river:

estar crecido

to run high sea:

estar embravecido

to run high feelings:

estar exaltados

passions run high in this thrilling new saga

las pasiones se desatan en esta nueva y emocionante saga

high and dry, to leave sb high and dry

dejar a alguien en la estacada

high and dry, to leave sb high and dry

dejar a alguien tirado 俗

there was the boat, high and dry on a sandbank

allí estaba el bote, varado en un banco de arena

to search or hunt or look high and low (for sth)

remover cielo y tierra (para encontrar algo)

1.2. high (in status):

high

alto

to aim high marksman:

apuntar alto

to aim high ambitious person:

picar alto

he's risen high in his profession

ha llegado alto en su profesión

to fly high (be successful, happy)

ir viento en popa

to fly high (have high ambitions)

picar alto

1.3. high (in pitch):

high sing

alto

2.1. high (in amount, degree):

how high are you prepared to bid?

¿hasta cuánto estás dispuesto a pujar or ofrecer?

she stands high in my esteem or estimation

la tengo en gran estima

she stands high in my esteem or estimation

la estimo mucho

2.2. high (in cards):

to go high

jugar una carta alta

to lead high

salir con una carta alta

to play high

jugar fuerte

III. high [美 haɪ, 英 hʌɪ] 名词

1.1. high C (level):

high

récord m

inflation reached a new high

la inflación alcanzó un nuevo récord

1.2. high U:

on high (in heaven)

en las alturas

on high (high above)

en lo alto

a new directive from on high 谑

una nueva directiva de arriba or de las altas esferas 谑

2.1. high 气象 C (anticyclone):

high

zona f de altas presiones

2.2. high 气象 C (high temperature):

high

máxima f

3. high C 俗:

high (euphoria) (from drugs)

viaje m 俗

high (euphoria) (from drugs)

colocón m 西班牙 俗

high (euphoria) (from drugs)

pasón m Mex 俗

I'm on a real high at the moment

las cosas me están yendo de maravilla

4. high U (top gear) 美 MOTOR:

high

directa f

in high

en directa

to move into high

meter la directa

5. high C (high school):

high 俗

cole m 俗 (secundario)

在《PONS词典》中的词汇

high beam 名词 美

high beam

luces f 复数 largas

在《PONS词典》中的词汇

I. beam [bi:m] 名词

1. beam:

beam (ray)

rayo m

beam (light)

haz m de luz

full beam

luces f 复数 largas

full beam

luces f 复数 altas Chile

2. beam 建筑:

beam

viga f

3. beam 体育:

beam

barra f sueca

短语，惯用语:

to be off beam 俗

estar equivocado

II. beam [bi:m] 动词 trans

beam

transmitir

to beam a smile at sb

dedicar una sonrisa a alguien

III. beam [bi:m] 动词 不及物动词

beam

brillar

beam (smile)

sonreír (abiertamente)

I. high [haɪ] 形

1. high (elevated):

high

alto, -a

one metre high and three metres wide

un metro de alto y tres metros de ancho

knee/waist-high

hasta la rodilla/cintura

to fly at high altitude

volar a gran altitud

high cheekbones

pómulos elevados

to do a high dive

lanzarse desde una altura considerable

2. high (above average):

high

superior

to have high hopes (for sb/sth)

tener grandes esperanzas (puestas en alguien/algo)

to have a high opinion of sb

estimar mucho a alguien

to have high praise (for sb/sth)

elogiar mucho (a alguien/algo)

of the highest calibre

de lo mejor

high blood-pressure/fever

presión/fiebre alta

a high calibre gun

un arma de gran calibre

3. high (important, eminent):

high

elevado, -a

of high rank

de alto rango

to have sth on the highest authority a. 讽

saber algo de buena tinta

to have friends in high places

tener amigos en las altas esferas

to have friends in high places (regarding job)

tener enchufe

an order from on high

una orden que viene de arriba

to be high and mighty

ser un engreído

4. high (under influence of drugs):

high

colocado, -a

5. high (of high frequency, shrill):

high voice

agudo, -a

a high note

una nota alta

6. high 时尚:

with a high neckline

con escote a (la) caja

7. high (beginning to go bad):

high food

pasado, -a

短语，惯用语:

to leave sb high and dry

dejar a alguien colgado

II. high [haɪ] 副

1. high (at or to a great point or height):

high

a gran altura

2. high (rough or strong):

high

con fuerza

the sea runs high

la mar está brava

短语，惯用语:

to search for sth high and low

buscar algo por todas partes

III. high [haɪ] 名词

1. high (high(est) point):

high

punto m máximo

an all-time high

un récord de todos los tiempos

to reach a high

alcanzar un nivel récord

2. high 俗 (trip):

to be on a high

estar colocado

3. high (heaven):

on high

en el cielo

在《PONS词典》中的词汇

high beam 名词

high beam

luces f 复数 largas

在《PONS词典》中的词汇

high beam 汽车

luces f 复数 largas

high beam 汽车

luces f 复数 altas Chile, Col

在《PONS词典》中的词汇

I. beam [bim] 名词

1. beam:

beam (ray)

rayo m

beam (light)

haz m de luz

high beam 汽车

luces f 复数 largas

high beam 汽车

luces f 复数 altas Chile, Col

low beam

luces f 复数 cortas

low beam

luces f 复数 bajas Chile, Col

2. beam 建筑:

beam

viga f

3. beam 体育:

beam

barra f sueca

4. beam 航海:

beam

bao m

II. beam [bim] 动词 trans

beam (broadcast)

transmitir

(send) to beam a smile at sb

dedicar una sonrisa a alguien

III. beam [bim] 动词 不及物动词

beam

brillar

beam (smile)

sonreír (abiertamente)

I. high [haɪ] 形

1. high (elevated):

high

alto, -a

one yard high and three yards wide

una yarda de alto y tres yardas de ancho

knee/waist-high

hasta la rodilla/cintura

to fly at high altitude

volar a gran altitud

high cheekbones

pómulos elevados

to do a high dive

lanzarse desde una altura considerable

2. high (above average):

high

superior

to have high hopes (for sb/sth)

tener grandes esperanzas (puestas en alguien/algo)

to have a high opinion of sb

estimar mucho a alguien

to have high praise (for sb/sth)

elogiar mucho (a alguien/algo)

of the highest caliber

de lo mejor

high blood-pressure/fever

presión/fiebre alta

a high caliber gun

un arma de gran calibre

3. high (important, eminent):

high

elevado, -a

of high rank

de alto rango

to have friends in high places

tener amigos en las altas esferas

to have friends in high places (regarding job)

tener enchufe

an order from on high

una orden que viene de arriba

to be high and mighty

ser un engreído

4. high (under influence of drugs):

high

colocado, -a

5. high (of high frequency, shrill):

high voice

agudo, -a

a high note

una nota alta

6. high 时尚:

with a high neckline/waistline

con escote a (la) caja

7. high (at peak, maximum):

high

máximo, -a

high noon

mediodía m

high priority

alta prioridad

短语，惯用语:

to leave sb high and dry

dejar a alguien colgado

II. high [haɪ] 副

1. high (at or to a great point or height):

high

a gran altura

2. high (rough or strong):

high

con fuerza

the sea runs high

la mar está brava

短语，惯用语:

to search for sth high and low

buscar algo por todas partes

III. high [haɪ] 名词

1. high (high(est) point):

high

punto m máximo

an all-time high

un récord de todos los tiempos

to reach a high

alcanzar un nivel récord

2. high 俚 (from drugs):

to be on a high

estar colocado

to be on a high

estar drogado

3. high (heaven):

on high

en el cielo

Present

I	beam
you	beam
he/she/it	beams
we	beam
you	beam
they	beam

Past

I	beamed
you	beamed
he/she/it	beamed
we	beamed
you	beamed
they	beamed

Present Perfect

I	have	beamed
you	have	beamed
he/she/it	has	beamed
we	have	beamed
you	have	beamed
they	have	beamed

Past Perfect

I	had	beamed
you	had	beamed
he/she/it	had	beamed
we	had	beamed
you	had	beamed
they	had	beamed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Miller followed with a routine that appeared to be flawless and earned the overall high beam score of the competition, 9.737.

en.wikipedia.org

When no traffic is close enough for glare to be a problem, the system provides full high beam.

en.wikipedia.org

Current design developments include paper plugs, as well as a staved extruded core that provides both high beam and compression strength.

en.wikipedia.org

The 9004 is rated for 65 watts (high beam) and 45 watts (low beam) at 12.8 volts.

en.wikipedia.org

A different light cluster was fitted along with three high beam spotlights mounted to the roof.

en.wikipedia.org