HANG GLIDING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

hang gliding 名词 U

hang gliding: vuelo m con ala delta

hang gliding: vuelo m en deslizador Mex

hang-glide [美 ˈhæŋˌɡlaɪd, 英 ˈhaŋɡlʌɪd] 动词不及物动词

hang-glide: volar con ala delta

hang-glide: volar en deslizador Mex

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

ala delta (deporte): hang gliding

vuelo libre: hang-gliding

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

gliding [美 ˈɡlaɪdɪŋ, 英 ˈɡlʌɪdɪŋ] 名词 U

gliding: vuelo m sin motor

I. glide [美 ɡlaɪd, 英 ɡlʌɪd] 动词不及物动词

1. glide (move smoothly):

glide person/dancer/door:: deslizarse

the skater glided over the ice: el patinador se deslizaba sobre el hielo

the duchess glided into the room: la duquesa entró majestuosamente en la habitación

the waiters glided among the tables: los camareros se movían con fluidez por entre las mesas

2.1. glide bird/plane/glider:

glide: planear

2.2. glide (pilot a glider):

glide: volar sin motor

II. glide [美 ɡlaɪd, 英 ɡlʌɪd] 名词

1. glide (movement):

glide (through air): planeo m

glide (over ground, ice): deslizamiento m

2.1. glide 美 (metal stud):

glide: tope m de metal

2.2. glide 美 (track for drawers, curtains, sliding doors):

glide: riel m

3. glide 语言:

glide: ligadura f

I. hang <pt & past part hung hung> [美 hæŋ, 英 haŋ] 动词 trans

1.1. hang (suspend):

hang dress/coat/picture/curtain: colgar

hang washing: tender

the play was simply a peg on which to hang her political message: la obra no era más que un vehículo para su mensaje político

to hang sth with sth we hung the trees with Chinese lanterns: adornamos or decoramos los árboles con farolillos

the streets were hung with flags: las calles estaban adornadas con banderas

1.2. hang (put in position):

hang door/gate: colocar

hang door/gate: montar

to hang wallpaper: empapelar

1.3. hang 烹饪:

hang game: manir

1.4. hang:

to hang one's head: bajar or inclinar la cabeza

2. hang (turn) 美俗:

to hang a left/right: hacer un giro a la izquierda/derecha

3. hang 计算机:

hang: colgar

hang: dejar colgado

4.1. hang < pt & past part hanged or hung> (kill):

hang: ahorcar

hang: colgar

he hanged himself: se ahorcó

4.2. hang < pt & past part hanged or hung> (in interj phrases) esp 英俗, veraltend:

hang it!: ¡caray! 俗, veraltend

I'll be hanged if I'm going to stand for any more nonsense from her!: ¡no pienso aguantarle más tonterías!

I'll be hanged if I'm going to stand for any more nonsense from her!: ¡que me aspen si le aguanto otra tontería! 俗, veraltend

II. hang <past part hung> [美 hæŋ, 英 haŋ] 动词不及物动词

1.1. hang (be suspended):

hang: colgar

hang: pender liter

hang: estar colgado

the picture had always hung there: el cuadro siempre había estado (colgado) allí

your coat is hanging in the hall: tu abrigo está colgado en el vestíbulo

to hang by/from/on sth: colgar de algo

it hung by an iron chain: colgaba de una cadena de hierro

a splendid chandelier hung from the ceiling: del techo colgaba una espléndida araña

it's hanging on a peg: cuelga de un gancho

it's hanging on the wall: está colgado en la pared

they were hanging on his every word: estaban totalmente pendientes de lo que decía or de sus palabras

hang loose! esp 美俚: ¡tranquilo!

to hang tough on sth 美: mantenerse firme en algo

if he hangs tough they will eventually give in: si se mantiene en sus trece, terminarán cediendo

1.2. hang (hover):

hang fog/smoke:: flotar

hang bird:: planear

hang bird:: cernerse

to hang over sth the mist hung over the marshes: la bruma flotaba sobre las marismas

a question mark hangs over the future of the industry: un interrogante se cierne sobre el futuro de la industria

I won't be able to enjoy myself if I have that piece of work hanging over me: no me voy a poder divertir si tengo ese trabajo pendiente

the question hung in the air unanswered: la pregunta quedó flotando en el aire

1.3. hang clothing/fabric:

hang: caer

that skirt hangs very well: esa falda tiene muy buena caída or cae muy bien

2. hang < pt & past part hanged or hung> (be executed):

she thought he would hang for it: creyó que lo mandarían a la horca or lo ahorcarían por ello

to go hang she can go hang for all I care: por mí, que se pudra or que se muera 俗

3. hang 计算机:

hang: quedarse colgado

III. hang [美 hæŋ, 英 haŋ] 名词无复数

hang: caída f

I don't like the hang of that dress: no me gusta la caída que tiene or como cae ese vestido

not to give a hang about sth 俗, I don't give a hang about the future 俗, veraltend: me importa un bledo or un comino el futuro 俗

to get the hang of sth 俗: agarrarle la onda a algo LatAm 俗

to get the hang of sth 俗: cogerle el tranquillo a algo 西班牙俗

to get the hang of sth 俗: agarrarle or tomarle la mano a algo CSur 俗

I used to ski well, but now I've lost the hang (of it): antes esquiaba bien pero he perdido la práctica

在《PONS词典》中的词汇

hang-gliding [ˈhæŋglaɪdɪŋ] 名词无复数体育

hang-gliding: vuelo m con ala delta

在《PONS词典》中的词汇

ala delta (actividad): hang-gliding

在《PONS词典》中的词汇

gliding [ˈglaɪdɪŋ] 名词无复数

gliding: vuelo m sin motor

I. glide [glaɪd] 动词不及物动词

1. glide (move smoothly):

glide: deslizarse

2. glide 航空:

glide: planear

to take sb gliding: llevar a alguien a volar con planeador

II. glide [glaɪd] 名词

1. glide (sliding movement):

glide: deslizamiento m

2. glide 航空:

glide: planeo m

with a glide: con un movimiento deslizante

I. hang [hæŋ] 动词不及物动词 hung, hung

1. hang (be suspended):

hang: colgar

hang picture: estar colgado

to hang by/on/from sth: colgar de algo

to hang in a gallery: estar expuesto en una galería

2. hang (lean over or forward):

hang: inclinarse

3. hang (float):

hang smoke, fog: flotar

hang bird: planear

to hang above sb/sth: cernirse sobre alguien/algo

to leave a question hanging: dejar una pregunta en el aire

4. hang (be pending):

hang: estar pendiente

5. hang (die):

hang: morir en la horca

6. hang (fit, drape):

hang clothes, fabrics: caer

to hang well: tener buena caída

短语，惯用语:

he can go hang: por mí como si se muere

II. hang [hæŋ] 动词 trans hung, hung

1. hang (attach):

hang: colgar

hang washing: tender

hang door: colocar

to hang wallpaper (on a wall): empapelar (una pared)

to hang the curtains: colgar las cortinas

the gallery will hang many of his paintings: muchas de sus obras se expondrán en la galería

2. hang (decorate):

hang: adornar

3. hang head:

hang: bajar

4. hang (execute):

hang: ahorcar

短语，惯用语:

I'll be hanged if ...: que me ahorquen si...

hang it (all): ¡caray!

III. hang [hæŋ] 名词无复数

hang 时尚:

hang: caída f

短语，惯用语:

to get the hang of sth 俗: coger el truquillo a algo

I don't give a hang 美俗: me importa un bledo

在《PONS词典》中的词汇

hang-gliding 名词体育

hang-gliding: vuelo m con ala delta

在《PONS词典》中的词汇

ala delta (actividad): hang-gliding

在《PONS词典》中的词汇

I. glide [glaɪd] 动词不及物动词

1. glide (move smoothly):

glide: deslizarse

2. glide 航空:

glide: planear

to take sb gliding: llevar a alguien a volar con planeador

II. glide [glaɪd] 名词

1. glide (sliding movement):

glide: deslizamiento m

2. glide 航空:

glide: planeo m

with a glide: con un movimiento deslizante

gliding [ˈglaɪ·dɪŋ] 名词

gliding: vuelo m sin motor

I. hang <hung, hung> [hæŋ] 动词不及物动词

1. hang (be suspended):

hang: colgar

hang picture: estar colgado

to hang by/on/from sth: colgar de algo

to hang in a gallery: estar expuesto en una galería

2. hang (lean over or forward):

hang: inclinarse

3. hang (float):

hang smoke, fog: flotar

hang bird: planear

to hang above sb/sth: cernirse sobre alguien/algo

to leave a question hanging: dejar una pregunta en el aire

4. hang (die):

hang: morir en la horca

5. hang (fit, drape):

hang clothes, fabrics: caer

to hang well: tener buena caída

6. hang 俚 (be friendly with):

to hang with sb: mantenerse con alguien

to hang with sb (spend time at): pasársela con alguien

短语，惯用语:

hang in there!: ¡aguanta!

II. hang <hung, hung> [hæŋ] 动词 trans

1. hang (attach):

hang: colgar

hang laundry: tender

hang door: colocar

to hang wallpaper (on a wall): empapelar (una pared)

to hang the curtains: colgar las cortinas

the gallery will hang many of his paintings: muchas de sus obras se expondrán en la galería

2. hang lights, ornaments, decorations:

hang: adornar

3. hang one's head:

hang: bajar

4. hang (execute):

hang: ahorcar

短语，惯用语:

to hang it up: acabar con algo

III. hang [hæŋ] 名词

hang 时尚:

hang: caída f

短语，惯用语:

to get the hang of sth 俗: coger el truquillo a algo

I don't give a hang 俗: me importa un bledo

Present
I	hang-glide
you	hang-glide
he/she/it	hang-glides
we	hang-glide
you	hang-glide
they	hang-glide

Past
I	hang-glided
you	hang-glided
he/she/it	hang-glided
we	hang-glided
you	hang-glided
they	hang-glided

Present Perfect
I	have	hang-glided
you	have	hang-glided
he/she/it	has	hang-glided
we	have	hang-glided
you	have	hang-glided
they	have	hang-glided

Past Perfect
I	had	hang-glided
you	had	hang-glided
he/she/it	had	hang-glided
we	had	hang-glided
you	had	hang-glided
they	had	hang-glided

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

Everything is incredibly beautiful, even more so if you choose to hang-glide off a hilltop and absorb the scenery from above.

tech.firstpost.com

The airfield is used for general aviation and gliding and is home to both helicopters and fixed wing planes.

en.wikipedia.org

Passing through, both engines flamed out, leaving the jet gliding with neither engine producing thrust or electrical power.

en.wikipedia.org

It was mostly used for gliding, and was closed in 1980.

en.wikipedia.org

The rock martin hunts along cliff faces for flying insects using a slow flight with much gliding.

en.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典