HALF HOUR - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

half hour [美 ˌhæf ˈaʊ(ə)r, 英] 名词

1. half hour (30 minutes):

half hour: media hora f

half hour attr journey/show: de media hora

it's a good half hour walk: queda a una media hora larga andando

2. half hour (30 minutes past hour):

trains leave every hour on the half hour: los trenes salen a y media cada hora

half an hour 名词 U

half an hour: media hora f

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

the trains run every half hour: hay trenes cada media hora

the generator has a trick of cutting out every half hour: al generador le da por apagarse cada media hora 俗

西班牙语

英语

la última media hora es muy divertida: the last half hour is very entertaining

media hora más y estamos en Caracas: another half hour and we'll be in Caracas

media hora larga: a good half-hour

¡por fin! hace media hora que te estoy llamando: at last! I've been trying to reach you for the last half hour

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

hour [美 ˈaʊ(ə)r, 英 ˈaʊə] 名词

1.1. hour (60 minutes):

hour: hora f

a quarter/three quarters of an hour: un cuarto/tres cuartos de hora

an hour and a half, one and a half hours: una hora y media

24 hours a day: las 24 horas del día

it's two hours' walk/drive from here: está a dos horas (de aquí) a pie/en coche

30 miles per hour: 30 millas por hora

to be paid by the hour: cobrar por horas

I earn $30 an hour: gano 30 dólares por hora

1.2. hour (time of day):

hour: hora f

the clock struck the hour: el reloj dio la hora

on the hour: a la hora en punto

at twenty past the hour: a (las) y veinte

at 1600 hours: a las 16:00 horas

(at) any hour of the day or night: a cualquier hora del día o de la noche

why do you call me at this (late/ungodly) hour?: ¿por qué me llamas a estas horas (intempestivas)?

to be up till all hours: estar levantado hasta las tantas 俗

in the early hours of yesterday morning: ayer de madrugada

in the early hours of yesterday morning: en la madrugada de ayer

in the small hours: a altas horas (de la noche)

in the wee small hours (of the morning): en las primeras horas de la madrugada

1.3. hour (particular moment):

hour: momento m

her/his/their finest hour: su mejor momento

in my hour of need they all deserted me: todos me abandonaron cuando más los necesitaba

the man/question of the hour: el hombre/el tema del momento

the darkest hour is or comes just before the dawn: las cosas suelen empeorar antes de mejorar

2.1. hour <hours, pl > (long time):

hour: horas fpl

it'll take hours: llevará horas

we waited for hours and hours: esperamos horas y horas

they arrived hours late: llegaron con horas de retraso

2.2. hour <hours, pl > (fixed period):

during office/business hours: en horas de oficina/trabajo

what hours do you work?: ¿qué horario tienes?

what hours are you open?: ¿qué horario tienen?

what hours are you open?: ¿cuál es su horario de atención al publico?

doctors work long hours: los médicos tienen un día de trabajo muy largo

to work after hours: trabajar después de hora

to keep late/irregular hours: llevar una vida noctámbula/desordenada

I. half <pl halves> [美 hæf, 英 hɑːf] 名词

1.1. half (part):

half: mitad f

half of the sugar: la mitad del azúcar

the upper half of the body: la parte superior del cuerpo

to break/divide sth in half: romper/dividir algo por la mitad or en dos

it's interesting to see how the other half lives: es interesante ver cómo viven los demás

to do things by halves 俗: hacer las cosas a medias

to go halves 俗: pagar a medias

we go halves on the rent: pagamos el alquiler a medias

too … by half 英俗 she's too clever by half: se pasa de lista 俗

1.2. half 数学:

half: medio m

1.3. half (elliptical use):

an hour and a half: una hora y media

I wear a 37 and a half: calzo (un) 37 y medio

you get time and a half on Sundays: te pagan el 50% más los domingos

it's half past ten: son las diez y media

the train leaves at half past: el tren sale a y media

the half-past train: el tren de las y media

… and a half! 俗 that was a party and a half!: ¡eso sí que fue una fiesta!

that's a dog and a half!: ¡menudo perrazo! 俗

2.1. half 体育 (period):

half: tiempo m

the first/second half: el primer/segundo tiempo

2.2. half 体育 (of pitch):

half: campo m

2.3. half 体育美 (interval):

half: descanso m

half: medio tiempo m LatAm

3. half (of beer) 英:

half 俗: media pinta f (de cerveza)

4. half (fare) 英:

one and two halves: un adulto y dos niños

5. half (spouse) 俗, 谑:

my/his better/other half: mi/su media naranja 俗, 谑

II. half [美 hæf, 英 hɑːf] 代词

half: la mitad

I only want half: solo quiero la mitad

half of that money is mine: la mitad de ese dinero es mía

the half of it 俗 you haven't heard the half of it: y eso no es nada

III. half [美 hæf, 英 hɑːf] 形

half: medio / media

he won half a million pounds: ganó medio millón de libras

half a pint of milk: media pinta de leche

one and a half hours: una hora y media

half the school knows about it already: ya lo sabe medio colegio

half the amount has been raised already: ya hemos recaudado la mitad del dinero

half my salary goes on the mortgage: la mitad del sueldo se me va en la hipoteca

he's half her age: ella le dobla la edad

the planning is half the fun: los preparativos son casi tan divertidos como la fiesta (or el viaje etc.) en sí

she isn't half the player/singer she used to be 俗: no es ni con mucho la jugadora/cantante que era

she isn't half the player/singer she used to be 俗: no es ni sombra de lo que era 俗

the shirt had half sleeves: la camisa era de manga corta

she managed a half smile: apenas logró esbozar una sonrisa

to have a half share in sth: tener la mitad de algo

IV. half [美 hæf, 英 hɑːf] 副

half: medio

the meat is half cooked: la carne está medio cruda or a medio cocer

the work is only half done: el trabajo está a medio hacer

she was half asleep: estaba medio dormida or semidormida

the door was half closed: la puerta estaba entreabierta

I half expected to find him here: en cierto modo esperaba encontrármelo aquí

I was only half listening: no estaba prestando mucha atención

she said it half jokingly: lo dijo medio en broma

half walking, half running: medio caminando, medio corriendo

half man, half horse: mitad hombre, mitad caballo

she is half Italian, half Greek: es hija de italianos y griegos

they are paid half as much as we are: les pagan la mitad que a nosotros

that will cost you half as much again: le costará un 50% más

the movie isn't half as good as the book 俗: la película no es ni la mitad de buena que el libro

not half 英俗 as intensifier he isn't half clever: es inteligentísimo

do you like it? — not half!: ¿te gusta? — no me gusta, me encanta

it isn't half cold today: hoy hace un frío de los demonios 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

a thirty-seven-and-a-half hour week: una semana laboral de treinta y siete horas y media

half an hour, a half hour: media hora

to be half an hour early: llegar media hora antes

西班牙语

英语

media hora: half an hour

una hora y media: an hour and a half

在《PONS词典》中的词汇

I. half [hɑ:f, 美 hæf] halves 名词

1. half (equal part):

half: mitad f

half an apple: media manzana

in half: por la mitad

half and half: mitad y mitad

to cut sth into halves: partir algo por la mitad

a kilo and a half: un kilo y medio

to go halves (on sth) 俗: pagar (algo) a medias

to go halves with sb: ir a medias con alguien

to do things by halves: hacer las cosas a medias

my other half 引: mi media naranja

first/second half 体育: primer/segundo tiempo

the first/second half of a century: la primera/segunda mitad de un siglo

that was a game and a half! 引: ¡menudo partido!

2. half 英俗 (of beer):

half: media pinta f

短语，惯用语:

to be too clever by half: pasarse de listo

II. half [hɑ:f, 美 hæf] halves 形

half: medio, -a

half a pint: media pinta

half an hour, a half hour: media hora

half the country: medio país

she's half the player she used to be: esta jugadora no es ni sombra de lo que era

III. half [hɑ:f, 美 hæf] halves 副

1. half (almost):

half: casi

to be half sure: estar casi seguro

2. half (partially):

half: a medias

half asleep: medio dormido

half cooked: medio crudo

half done: a medio hacer

half naked: medio desnudo

half empty/full: medio vacío/lleno

3. half (by fifty percent):

half as many/much: la mitad

half as much again: la mitad más

4. half 俗 (most):

half: la mayor parte

half (of) the time: la mayor parte del tiempo

5. half (thirty minutes after):

half past three: las tres y media

(at) half past nine: a las nueve y media

at half past 英俗: a y media

6. half 英俗 (intensifies negative statement):

not half: no poco

he wasn't half handsome: era guapísimo

do you like it? — not half!: ¿te gusta? — ¡no me gusta, me encanta!

IV. half [hɑ:f, 美 hæf] halves 代词

half: la mitad

half and half: mitad y mitad

hour [ˈaʊəʳ, 美 ˈaʊr] 名词

1. hour (60 minutes):

hour: hora f

to be paid by the hour: cobrar por horas

2. hour (time of day):

at all hours of the day and night: noche y día

ten minutes to the hour: diez minutos para en punto

till all hours: hasta muy tarde

out of hours, after hour 美, 澳: fuera del horario establecido

3. hour (time for an activity):

lunch hour: hora de comer

at the agreed hour: a la hora convenida

opening hours: horario m (comercial)

4. hour (period of time):

hour: momento m

at any hour: en cualquier momento

to spend long hours doing sth: pasarse mucho tiempo haciendo algo

to change from hour to hour: cambiar cada hora

to keep irregular/regular hours: llevar un horario variable/regular

to work long hours: trabajar hasta muy tarde

hour after hour: hora tras hora

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

half an hour [or a half hour]: media hora

to be half an hour early: llegar media hora antes

西班牙语

英语

una hora y media: an hour and a half

media hora: half an hour

在《PONS词典》中的词汇

I. half <halves> [hæf] 名词 (equal part)

half: mitad f

half an apple: media manzana

in half: por la mitad

to cut sth into halves: partir algo por la mitad

a pound and a half: una libra y media

to go halves (on sth) 俗: pagar (algo) por mitades

to go halves with sb: ir a medias con alguien

my better half 引: mi media naranja

first/second half 体育: primer/segundo tiempo

the first/second half of a century: la primera/segunda mitad de un siglo

II. half [hæf] 形

half: medio, -a

half a pint: media pinta

half an hour [or a half hour]: media hora

she's half the player she used to be: esta jugadora no es ni sombra de lo que era

III. half [hæf] 副

1. half (almost):

half: casi

to be half sure: estar casi seguro

2. half (partially):

half: a medias

half asleep: medio dormido

half cooked: medio crudo

half dead: medio muerto

half dead 引 (exhausted): medio muerto

half done: a medio hacer

half naked: medio desnudo

half empty/full: medio vacío/lleno

3. half (by fifty percent):

half as many/much: la mitad

half as much again: la mitad más

4. half 俗 (most):

half: la mayor parte

half (of) the time: la mayor parte del tiempo

5. half (thirty minutes after):

half past three: las tres y media

(at) half past nine: a las nueve y media

at half past: a y media

IV. half [hæf] 代词

half: la mitad

only half of them came: sólo vino la mitad de ellos

hour [aʊr] 名词

1. hour (60 minutes):

hour: hora f

to be paid by the hour: cobrar por horas

2. hour (time of day):

at all hours of the day and night: noche y día

ten minutes to the hour: diez minutos para en punto

till all hours: hasta [o las tantas] muy tarde

after hours: fuera del horario establecido

3. hour (time for an activity):

lunch hour: hora de comer [o almorzar]

at the agreed hour: a la hora convenida

opening hours: horario m (comercial)

4. hour (period of time):

hour: momento m

at any hour: en cualquier momento

to spend long hours doing sth: pasarse mucho tiempo haciendo algo

to change from hour to hour: cambiar cada hora

to keep irregular/regular hours: llevar un horario variable/regular

to work long hours: trabajar hasta muy tarde

hour after hour: hora tras hora

sb's hour of need: la hora de la necesidad de alguien

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

The route went every half hour, starting at 07 in the morning, with a quarterly headway during the afternoon.

en.wikipedia.org

Following at 6:30, there was a local weather forecast segment which repeats several times during the half hour.

en.wikipedia.org

Airport line services run every fifteen minutes during the morning and afternoon weekday peak hours, and every half hour during the off-peak.

en.wikipedia.org

He was allowed to burn for a half hour or so and then the drum was welded shut and buried in a junkyard.

en.wikipedia.org

You've just run a 10k, followed by some intense squats and a half hour on the cross trainer.

www.her.ie

浏览词典

在双语词典中的"half hour"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

half hour [美 ˌhæf ˈaʊ(ə)r, 英] 名词

1. half hour (30 minutes):

2. half hour (30 minutes past hour):

half an hour 名词 U

hour [美 ˈaʊ(ə)r, 英 ˈaʊə] 名词

1.1. hour (60 minutes):

1.2. hour (time of day):

1.3. hour (particular moment):

2.1. hour <hours, pl > (long time):

2.2. hour <hours, pl > (fixed period):

I. half <pl halves> [美 hæf, 英 hɑːf] 名词

1.1. half (part):

1.2. half 数学:

1.3. half (elliptical use):

2.1. half 体育 (period):

2.2. half 体育 (of pitch):

2.3. half 体育 美 (interval):

3. half (of beer) 英:

4. half (fare) 英:

5. half (spouse) 俗, 谑:

II. half [美 hæf, 英 hɑːf] 代词

III. half [美 hæf, 英 hɑːf] 形

IV. half [美 hæf, 英 hɑːf] 副

在《PONS词典》中的词汇

I. half [hɑ:f, 美 hæf] halves 名词

1. half (equal part):

2. half 英 俗 (of beer):

短语，惯用语:

II. half [hɑ:f, 美 hæf] halves 形

III. half [hɑ:f, 美 hæf] halves 副

1. half (almost):

2. half (partially):

3. half (by fifty percent):

4. half 俗 (most):

5. half (thirty minutes after):

6. half 英 俗 (intensifies negative statement):

IV. half [hɑ:f, 美 hæf] halves 代词

hour [ˈaʊəʳ, 美 ˈaʊr] 名词

1. hour (60 minutes):

2. hour (time of day):

3. hour (time for an activity):

4. hour (period of time):

I. half <halves> [hæf] 名词 (equal part)

II. half [hæf] 形

III. half [hæf] 副

1. half (almost):

2. half (partially):

3. half (by fifty percent):

4. half 俗 (most):

5. half (thirty minutes after):

IV. half [hæf] 代词

hour [aʊr] 名词

1. hour (60 minutes):

2. hour (time of day):

3. hour (time for an activity):

4. hour (period of time):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"half hour"译文

2.3. half 体育美 (interval):

2. half 英俗 (of beer):

6. half 英俗 (intensifies negative statement):