SCREWED - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

screwed [skru:d] 形 präd 俚

1. screwed:

screwed (stymied)

festgefahren

screwed (in a hopeless situation)

geliefert 俚

screwed (in a hopeless situation)

aufgeschmissen 俚

we're screwed

wir sind geliefert 俚

2. screwed 英 dated (drunk):

screwed

voll 俗

screwed

blau 俗

screwed

奥, 瑞 zu 俗

screwed-ˈup 形 俗

screwed-up (neurotic)

neurotisch

screwed-up (messed up)

verkorkst <-er, -este> 俗

to get [all] screwed-up about sth

wegen einer S. 第二格 völlig durchdrehen 俗

I. screw [skru:] 名词

1. screw (metal fastener):

screw

Schraube f <-, -n>

to loosen/tighten [up] a screw

eine Schraube lockern/anziehen

2. screw no pl (turn):

screw

Drehung f <-, -en>

to give sth a screw (with one's fingers)

an etw 第三格 drehen

to give sth a screw (with a screwdriver)

etw anziehen

3. screw (propeller):

screw

Schraube f <-, -n>

4. screw no pl 粗 俚 (sex):

screw

Fick m <-s, -s> 粗

to have a screw

bumsen 俚

to have a screw

vögeln derb

to have a screw

ficken 粗

5. screw no pl 粗 俚 (sexual partner):

screw

Fick m <-s, -s> 粗

6. screw 俚 (prison guard):

screw

[Gefängnis]wärter(in) m (f)

screw

Schließer(in) m (f) <-s, ->

7. screw no pl 体育:

screw

Effet m <-(s), -s>

to put screw on the ball

dem Ball [einen] Effet geben

to put screw on the ball

den Ball anschneiden

8. screw 英 dated (twisted paper):

screw

Tütchen nt

短语，惯用语:

to have a screw loose 谑 俗

nicht ganz dicht sein 俗 贬

he must have a screw loose!

bei ihm muss eine Schraube locker sein!

to put the screws on sb 俗

jdm [die] Daumenschrauben anlegen

to tighten the screw[s] [on sb]

den Druck [auf jdn] verstärken

to tighten the screw[s] [on sb]

[jdm] die Daumenschrauben anziehen

II. screw [skru:] 动词 trans

1. screw (with a screw):

to screw sth [on]to sth

etw an etw 第四格 schrauben

to screw sth [on]to sth

etw an etw 第三格 festschrauben

2. screw (by twisting):

to screw sth tight

etw fest zudrehen

to screw sth into sth

etw in etw 第四格 schrauben

to screw sth on[to] sth

etw auf etw 第四格 schrauben

to screw a nut tight

eine [Schrauben]mutter anziehen

3. screw 俗 (cheat):

to screw sb

jdn reinlegen 俗

to screw sb for sth

jdn um etw 第四格 bescheißen 俚

to screw sb for sth

jdm etw abzocken 俚

4. screw 粗 俚 (have sex with):

to screw sb

jdn bumsen 俚 [o. derb vögeln] [o. 粗 ficken]

5. screw 口 (expressing anger or contempt):

screw it!

Mist! 俗

screw it!

Scheiße! derb

screw you/them!

du kannst/die können mich mal! 俚

6. screw (twist):

he somehow managed to screw his face into an expression of polite interest

irgendwie schaffte er es, sein Gesicht freundlich zu verziehen

to screw sth into a ball

etw zu einem Knäuel [zusammen]knüllen

III. screw [skru:] 动词 不及物动词 粗 俚 (have sex)

screw

bumsen 俚

screw

vögeln derb

screw

ficken 粗

I. screw on 动词 trans

1. screw on (with screws):

to screw on ⇆ sth

etw anschrauben

2. screw on (by twisting):

to screw on ⇆ sth

etw aufschrauben

to screw a lid/top on a jar/pot

einen Deckel/Verschluss auf ein Glas/einen Topf schrauben

to screw sth on tight

etw fest zudrehen

短语，惯用语:

to have one's head screwed on [right [or the right way]] 俗

seine fünf Sinne beisammen haben 俗

to have one's head screwed on [right [or the right way]] 俗

nicht auf den Kopf gefallen sein 俗

II. screw on 动词 不及物动词

1. screw on (with screws):

screw on

angeschraubt werden

2. screw on (by twisting):

screw on

aufgeschraubt werden

ˈscrew-top, ˈscrew-topped 形 不变的

screw-top

mit Schraubverschluss nach 名词 [o. Drehverschluss]

I. screw up 动词 trans

1. screw up (with screws):

to screw up ⇆ sth

etw zuschrauben

2. screw up (by turning):

to screw up ⇆ sth

etw zudrehen

to screw sth up tight

etw fest zudrehen

to screw a nut/screw up tightly

eine Mutter/Schraube anziehen

3. screw up (twist and crush):

to screw up ⇆ sth

etw zusammenknüllen

to screw sth up in[to] a ball

etw zu einem Knäuel [zusammen]knüllen

4. screw up (twist into a shape):

to screw up one's eyes

blinzeln

to screw up one's face/mouth

das Gesicht/den Mund verziehen

she screwed up her mouth into a pout

sie zog einen Schmollmund

5. screw up 俚:

to screw up ⇆ sth (spoil)

etw vermasseln 俗

to screw up ⇆ sth (fail, do badly)

etw verpatzen [o. vermasseln] [o. verhauen] 俗

to screw it/things up

Mist bauen 俗

6. screw up 俚 (make anxious, neurotic):

to screw up ⇆ sb

jdn verkorksen 俗

his mother's death has really screwed him up

der Tod seiner Mutter hat ihn ganz aus der Bahn geworfen

II. screw up 动词 不及物动词

1. screw up (tighten):

screw up

sich 第四格 zuschrauben lassen

screw up nut

sich 第四格 anziehen lassen

2. screw up 俚 (fail, make a mess):

to screw up [on sth]

[bei etw 第三格] Mist bauen 俗 [o. 俚 Murks machen]

ˈAllen screw® 名词

Allen screw

Inbus®-Schraube f

Allen screw

Innensechskantschraube f <-, -n>

打开开放词典条目

screw clamp 名词

screw clamp (for securing sth to a work-bench)

Schraubzwinge f

打开开放词典条目

screw-up 名词

screw-up 俚

Schlamassel nt 俗

security screw-ups npl 俚

Sicherheitspannen npl

德语

英语

abgewichst

screwed-up 粗

有关地理学的词语（Klett）

Archimedes' screw [ˌɑːkɪˈmiːdiːzˈskruː] 名词

Archimedes' screw

archimedische Schraube

有关冷却技术的词语（GEA）

Zentrierhülse

centering screw

Zentralschraube

central screw

Gehäusespannschraube

housing tensioning screw

有关机电设备的词语（Klett）

ˈcush·ion·ing screw 名词 技术

cushioning screw (in double-acting cylinder)

Dämpfungsschraube f

ˈbut·ter·fly screw 名词

butterfly screw

Flügelschraube f

ˈclamp screw 名词

clamp screw

Klemmschraube f

Present

I	screw
you	screw
he/she/it	screws
we	screw
you	screw
they	screw

Past

I	screwed
you	screwed
he/she/it	screwed
we	screwed
you	screwed
they	screwed

Present Perfect

I	have	screwed
you	have	screwed
he/she/it	has	screwed
we	have	screwed
you	have	screwed
they	have	screwed

Past Perfect

I	had	screwed
you	had	screwed
he/she/it	had	screwed
we	had	screwed
you	had	screwed
they	had	screwed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Once running, the fill screw on the bottom of the transmission oil pan is removed with a 5mm allen wrench.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

2012 Installation Trunks and branches of different trees (local species and from other regions), screws, thread, wood.

universes-in-universe.org

2012 Installation Stämme und Zweige verschiedener Bäume (lokale und aus anderen Regionen), Schrauben, Fäden, Holz

universes-in-universe.org

Spezial screws and bolts.

kaemna.de

Diverse Schrauben und Bolzen.

kaemna.de

The adapter can solve a screw to be replaced.

www.uwid.uni-wuppertal.de

Die Adapter können durch lösen einer Schraube ausgetauscht werden.

www.uwid.uni-wuppertal.de

Thus with a 2 Ah charge users can, for example, drill up to 24 starting holes (18 mm diameters in mild steel one millimeter thick) or can drive as many as 95 screws (4 x 60 mm) into wood.

www.de.trumpf.com

So können Anwender beispielsweise mit einer 2 Ah-Akkuladung bis zu 24 Startlöcher bohren (18 mm Durchmesser in einem Millimeter Baustahl) oder bis zu 95 Schrauben (4 x 60 mm) in Holz eindrehen.

www.de.trumpf.com

- an adjustable shutting buckle - a hook made especially for our tail dolly 2,5mm stainless steel, this one doesn't bend or break for sure! - four screws and nuts (According to the design of the tail dolly 2 or 3 sets are needed!)

www.streckenflug.at

- einem verstellbarer Verschlusshebel - einem speziell für unser Kuller gefertigten Haken aus 2,5mm Edelstahl, da verbiegt sich sicher nichts mehr! - vier Schrauben und Muttern (Je nach Bauart des Spornkullers, werden 2 oder 3 Sets benötigt!)

www.streckenflug.at