PONS 英语 ↔ 德语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

I. pock·et [ˈpɒkɪt, 美 ˈpɑ:-] 名词

1. pocket (in clothing):

pocket

Tasche f <-, -n>

back/breast/inside pocket

Gesäß-/Brust-/Innentasche f

bellows pocket

Blasebalgtasche f

breast welt pocket

Brustleistentasche f

coat/jacket/trouser pocket

Mantel-/Jacken-/Hosentasche f

front top pocket (trousers etc)

Flügeltasche f

in-seam pocket

Nahttasche f

patch pocket

aufgenähte [o. aufgesetzte] Tasche

welt pocket

Leistentasche f

welt pocket (with flap)

Pattentasche f

from [or out of] one's pocket

aus der Tasche

2. pocket (on bag, in car):

pocket

Fach nt <-(e)s, Fä·cher>

the outside pocket of her rucksack

das Außenfach [o. die Außentasche] ihres Rucksacks

the side pocket of the driver's door

das Seitenfach der Fahrertür

zip pocket

Reißverschlusstasche f

3. pocket 引 (financial resources):

pocket

Geldbeutel m <-s, -> 引

out-of-pocket expenses

Auslagen pl

to have deep pockets

eine dicke Brieftasche haben 引

to pay for sth out of one's own pocket

etw aus eigener Tasche bezahlen

to be in pocket

Geld übrig haben 俗

to be in pocket

Plus machen

to be out of pocket

Geld verlieren

we ended up $300 in/out of pocket

am Ende hatten wir 300 Dollar Gewinn/Verlust gemacht

4. pocket (small area):

pocket

Insel f <-, -n> 引

pocket of greenery

Grünfläche f <-, -n>

pocket of resistance

vereinzelter Widerstand nt

pocket of resistance

Widerstandsnest nt

pocket of turbulence 航空

Turbulenz f <-, -en>

5. pocket 体育 (on snooker table):

pocket

Loch nt <-(e)s, Lọ̈·cher>

短语，惯用语:

to have sb in one's pocket

jdn in der Hand haben

to have sth in one's pocket

etw in der Tasche haben 俗 引

to line one's pockets

sich 第三格 die Taschen füllen 俗 引

to live in sb's pocket 贬

jdm auf der Pelle sitzen

to live in sb's pocket 贬

jdm im Nacken sitzen 瑞, 奥

to put one's hand in one's pocket

bezahlen 引

to put one's hand in one's pocket

in die Tasche greifen 俗

to put one's pride in one's pocket

seinen Stolz überwinden

II. pock·et [ˈpɒkɪt, 美 ˈpɑ:-] 动词 trans

1. pocket (put in one's pocket):

to pocket sth

etw in die Tasche stecken

to pocket one's change

sein Wechselgeld wegstecken 俗

2. pocket (keep sth for oneself):

to pocket sth

etw behalten [o. 俗贬 einstecken]

3. pocket 体育 (in snooker, billiards):

to pocket a ball

einen Ball ins Loch spielen

短语，惯用语:

to pocket one's pride

seinen Stolz überwinden

III. pock·et [ˈpɒkɪt, 美 ˈpɑ:-] 名词 modifier (pocket-sized)

pocket knife, phone, calculator

Taschen-

pocket battleship 史

Westentaschenkreuzer m

pocket dictionary

Taschenwörterbuch nt <-(e)s, -bücher>

pocket edition

Taschenbuchausgabe f <-, -n>

a pocket Venus dated

Kindfrau f <-, -en>

I. size¹ [saɪz] 名词 no pl

size

[Grundier]leim m

size (textiles)

Schlichte f 技术用语

II. size¹ [saɪz] 动词 trans

to size sth

etw mit [Grundier]leim bestreichen [o. grundieren]

to size textiles

Textilien schlichten 技术用语

I. size² [saɪz] 名词

1. size usu 单数 (magnitude):

size

Größe f <-, -n>

size amount, debt

Höhe f <-, -n>

what is the size of that window?

wie groß ist das Fenster?

a company of that size

eine Firma dieser Größenordnung

six inches in size

sechs Zoll lang

the size of a thumbnail

daumennagelgroß

to be a good size (quite big)

ziemlich groß sein

to be a good size (suitable size)

die richtige Größe haben

to be the same size

genauso groß sein

to increase/decrease in size

größer/kleiner werden

to increase/decrease in size

an Größe gewinnen/verlieren

to cut sth to size

etw [auf die richtige Größe] zu[recht]schneiden

to double in size

seine Größe verdoppeln

of a size dated

gleich groß

of any size

relativ groß

the nearest town of any size is Plymouth

die nächste größere Stadt ist Plymouth

2. size (measurement):

size

Größe f <-, -n>

a size 12 dress

ein Kleid nt [der] Größe 42

the shirt is a couple of sizes too big

das Hemd ist ein paar Nummern zu groß

what size are you? — I'm a size 10

welche Größe haben Sie? — ich habe Größe 36

children's size

Kindergröße f

collar/shoe size

Kragenweite f /Schuhgröße f

he takes a size 17 collar

er hat Kragenweite 17

economy size pack

Sparpackung f <-, -en>

to try sth for size

etw anprobieren, ob es passt

短语，惯用语:

that's about the size of it

so könnte man sagen

II. size² [saɪz] 动词 trans

to size sth

etw nach Größe ordnen

D¹ 名词 no pl

D 化 缩略自： deuterium

D

D <-, ->

deu·ter·ium [dju:ˈtɪəriəm, 美 du:ˈtɪr-] 名词 no pl

deuterium

schwerer Wasserstoff nt

deuterium

Deuterium nt <-s> 技术用语

D² [di:] 名词

D 体育 缩略自： defense

D

Abwehr f <->

de·fence, 美 de·fense [dɪˈfen(t)s] 名词

1. defence against +第四格:

defence (of person)

Schutz m <-es> gegen +第四格

defence (of country)

Verteidigung f <-, -en>

all I can say, in defence of my actions, is ...

alles, was ich zu meiner Verteidigung vorbringen kann, ist, ...

he spoke in defence of civil rights

er verteidigte die Bürgerrechte

ministry of defence英

Verteidigungsministerium nt <-s, -ministerien>

ministry of defence英

瑞 a. Militärdepartement nt

to come/rush to sb's defence

jdm zu Hilfe kommen/eilen

to put up a stubborn defence

sich 第四格 zäh verteidigen

2. defence 法律:

defence

Verteidigung f <-, -en>

witness for the defence

Zeuge (Zeugin) m (f) der Verteidigung

witness for the defence

Entlastungszeuge(-zeugin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

to conduct the defence

die Verteidigung führen

3. defence 法律 (arguments):

defence

Klageerwiderung f <-, -en>

defence

Einspruch m <-s, -sprü·che>

defence

Einsprache f <-, -en> 瑞

to file a defence

eine Klage beantworten

4. defence (document):

defence

Verteidigungsvorbringen nt

defence

Klageerwiderung f <-, -en>

5. defence 体育:

defence

Abwehr f <->

to play in [or 美 on]defence

Abwehrspieler/Abwehrspielerin sein

to use a defence国象

eine Verteidigungsstellung einnehmen

6. defence 心理:

defence

Abwehrmechanismus m <-, -mechanismen>

7. defence (of body):

defences pl

Abwehrkräfte pl

to build up one's defences 医学

seine Abwehrkräfte stärken

de·fense 名词 美

1. defense against +第四格:

defense (of person)

Schutz m <-es> gegen +第四格

defense (of country)

Verteidigung f <-, -en>

all I can say, in defense of my actions, is ...

alles, was ich zu meiner Verteidigung vorbringen kann, ist, ...

he spoke in defense of civil rights

er verteidigte die Bürgerrechte

Department of Defense

Verteidigungsministerium nt <-s, -ministerien>

Department of Defense

瑞 a. Militärdepartement nt

to come/rush to sb's defense

jdm zu Hilfe kommen/eilen

to put up a stubborn defense

sich 第四格 zäh verteidigen

2. defense 法律:

defense

Verteidigung f <-, -en>

witness for the defense

Zeuge (Zeugin) m (f) der Verteidigung

witness for the defense

Entlastungszeuge(-zeugin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

to conduct the defense

die Verteidigung führen

3. defense 法律 (arguments):

defense

Klageerwiderung f <-, -en>

defense

Einspruch m <-s, -sprü·che>

defense

Einsprache f <-, -en> 瑞

to file a defense

eine Klage beantworten

4. defense (document):

defense

Verteidigungsvorbringen nt

defense

Klageerwiderung f <-, -en>

5. defense 体育:

defense

Abwehr f <->

to play on defense

Abwehrspieler/Abwehrspielerin sein

国象 to use a defense

eine Verteidigungsstellung einnehmen

6. defense 心理:

defense

Abwehrmechanismus m <-, -mechanismen>

7. defense (of body):

defenses pl

Abwehrkräfte pl

to build up one's defenses 医学

seine Abwehrkräfte stärken

8. defense 大学:

defense of a thesis

Verteidigung f <-, -en>

打开开放词典条目

pocket 名词

to have short arms and deep pockets 引

geizig sein

打开开放词典条目

pocket 名词

pocket (on trousers)

Hosentasche f

pocket (on a jacket)

Jackentasche f

打开开放词典条目

pocket 名词

they live in each other's pockets 引

sie kleben ja förmlich aneinander 俗

打开开放词典条目

pocket 名词

to be out of pocket

kein Geld mehr haben

he was £1,000 out of pocket after the transaction

durch die Transaktion hatte er 1000 Pfund verloren

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

D/A 名词

D/A 缩略自： documents against acceptance handel

D/A (Dokumente gegen Akzept)

D/A

documents against acceptance phrase handel

documents against acceptance

Dokumente gegen Akzept

documents against acceptance

Documents against Acceptance

documents against acceptance

Documents a/ Accept (D/A)

D 名词 金融

D (Schuldnerbewertungscode: Emittent zahlungsunfähig (S&P), Moody's: C)

D

D/P 名词

D/P 缩略自： documents against payment handel

D/P (Dokumente gegen Bezahlung)

D/P

documents against payment phrase handel

documents against payment

Dokumente gegen Zahlung

documents against payment

Documents against Payment

documents against payment

Documents a/ Payment (D/P)

Present

I	pocket
you	pocket
he/she/it	pockets
we	pocket
you	pocket
they	pocket

Past

I	pocketed
you	pocketed
he/she/it	pocketed
we	pocketed
you	pocketed
they	pocketed

Present Perfect

I	have	pocketed
you	have	pocketed
he/she/it	has	pocketed
we	have	pocketed
you	have	pocketed
they	have	pocketed

Past Perfect

I	had	pocketed
you	had	pocketed
he/she/it	had	pocketed
we	had	pocketed
you	had	pocketed
they	had	pocketed