DOKUMENTE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

docu·ment·ed [ˈdɒkjəmentɪd, 美 ˈdɑ:kjəment̬ɪd] 形 不变的

documented

dokumentiert

documented 法律

urkundlich belegt

documented 法律

verurkundet 瑞

I. docu·ment [ˈdɒkjəmənt, 美 ˈdɑ:k-] 名词

document

Dokument nt <-(e)s, -e>

document

Urkunde f <-, -n>

list of documents 法律

Verzeichnis nt des schriftlichen Beweismaterials

travel documents

Reisedokumente pl

travel documents

Reisepapiere pl

confidential document

vertrauliches Dokument

restricted/secret/top-secret document

geheimes Dokument

to classify a document

ein Dokument für geheim erklären

to draw up/file a document

ein Dokument aufsetzen/abheften

II. docu·ment [ˈdɒkjəmənt, 美 ˈdɑ:k-] 动词 trans

to document sth

etw dokumentieren [o. belegen]

to be well-documented

gut dokumentiert sein

un·docu·ment·ed [ˌʌnˈdɒkjəmentɪd, 美 -t̬ɪd] 形 不变的

1. undocumented (unproven):

undocumented

nicht bewiesen

2. undocumented 美:

undocumented worker

Schwarzarbeiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

monu·ment [ˈmɒnjəmənt, 美 ˈmɑ:n-] 名词

1. monument 引 (memorial):

monument

Zeugnis nt <-ses, -se>

monument of/to

Mahnmal nt <-(e)s, -e> 引 für +第四格

the new school timetable is a monument to the efficiency of the administrative staff

der neue Stundenplan ist ein Zeugnis für die Effizienz der Schulverwaltung

the annual arts festival is a monument to her vision and hard work

das alljährliche Kunstfestival zeugt von ihrer Weitsicht und Mühe

the newly discovered mass graves are a monument to the cruelty of man

die unlängst entdeckten Massengräber sind ein Mahnmal für menschliche Grausamkeit

to leave monuments of destruction

Zeugnisse der Zerstörung hinterlassen

2. monument (historical structure):

monument

Denkmal nt <-s, -mä·ler>

monument

Monument nt <-(e)s, -e>

historic monument

Baudenkmal nt <-(e)s, -mäler>

historic monument

historisch bedeutendes Bauwerk

historic monument 史 (tomb)

Grabmal nt <-(e)s, -mä·ler>

historic monument 史 (tomb)

Ehrenmal nt <-(e)s, -e>

monu·men·tal [ˌmɒnjəˈmentəl, 美 ˌmɑ:njəment̬-] 形

1. monumental (tremendous):

monumental

gewaltig

monumental

kolossal

monumental

eindrucksvoll

monumental achievement [or feat]

eindrucksvolle Leistung

monumental blunder

kolossaler Irrtum

monumental blunder

ungeheurer Fehler

monumental effort

gewaltige Anstrengung

monumental waste of time

ungeheure Zeitverschwendung

monumental victory

historisch bedeutsamer Sieg

2. monumental 艺 (large-scale):

monumental

monumental

monumental facade/painting

monumentale Fassade/monumentales Gemälde

monumental statuary

Monumentalstatuen pl

monumental statuary

Monumentalplastiken pl

3. monumental (on monuments):

monumental

Gedenk-

monumental

Denkmal-

monumental inscription

Gedenkinschrift f

monumental inscription

Denkmalinschrift f

monumental inscription (on tombs)

Grabinschrift f <-, -en>

4. monumental (built as monuments):

monumental

als Denkmal [o. Gedenkstätte] errichtet

monumental temple

als Gedenkstätte errichteter Tempel

Present

I	document
you	document
he/she/it	documents
we	document
you	document
they	document

Past

I	documented
you	documented
he/she/it	documented
we	documented
you	documented
they	documented

Present Perfect

I	have	documented
you	have	documented
he/she/it	has	documented
we	have	documented
you	have	documented
they	have	documented

Past Perfect

I	had	documented
you	had	documented
he/she/it	had	documented
we	had	documented
you	had	documented
they	had	documented

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Opens the website http://www.uni-greifswald.de/fileadmin/mp/1_studieren/Studierendensekretariat/Dokumente/doktor.pdf in a new window

www.uni-greifswald.de

öffnet die Website http://www.uni-greifswald.de/fileadmin/mp/1_studieren/Studierendensekretariat/Dokumente/doktor.pdf in einem neuen Fenster

www.uni-greifswald.de

The corresponding sides are available as PDF-Dokumente.

www.keramverband.de

Die entsprechenden Seiten liegen als PDF-Dokumente vor.

www.keramverband.de

The series Bergen-Belsen – Dokumente und Forschungen (Documents and Research) presents historical research into the threefold history of Bergen-Belsen as a POW camp, concentration camp and displaced persons camp.

bergen-belsen.stiftung-ng.de

Die Reihe „Bergen-Belsen – Dokumente und Forschungen“ präsentiert historische Forschungsarbeiten zu Bergen-Belsen als einem Ort mit einer dreifachen Lagergeschichte als Kriegsgefangenenlager, Konzentrationslager und Displaced Persons Camp.

bergen-belsen.stiftung-ng.de