POCKET HANDKERCHIEF - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. pock·et ˈhand·ker·chief 名词 dated

pocket handkerchief

Taschentuch f <-(e)s, -tücher>

pocket handkerchief

Nastuch nt 瑞

II. pock·et ˈhand·ker·chief 形 英

pocket handkerchief

winzig <winziger, am winzigsten>

pocket handkerchief garden

winziger Garten

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

he took a handkerchief from his pocket

er nahm ein Taschentuch aus seiner Hosentasche

德语

英语

Pochette (Einstecktuch) f

pocket handkerchief

Einstecktuch

pocket handkerchief

handtuchgroß

pocket-handkerchief[-sized]

在《PONS词典》中的词汇

hand·ker·chief [ˈhæŋkətʃi:f, 美 -kɚtʃɪf] 名词

handkerchief

Taschentuch nt <-(e)s, -tücher>

handkerchief

瑞 a. Nastuch nt

I. pock·et [ˈpɒkɪt, 美 ˈpɑ:-] 名词

1. pocket (in clothing):

pocket

Tasche f <-, -n>

back/breast/inside pocket

Gesäß-/Brust-/Innentasche f

bellows pocket

Blasebalgtasche f

breast welt pocket

Brustleistentasche f

coat/jacket/trouser pocket

Mantel-/Jacken-/Hosentasche f

front top pocket (trousers etc)

Flügeltasche f

in-seam pocket

Nahttasche f

patch pocket

aufgenähte [o. aufgesetzte] Tasche

welt pocket

Leistentasche f

welt pocket (with flap)

Pattentasche f

from [or out of] one's pocket

aus der Tasche

2. pocket (on bag, in car):

pocket

Fach nt <-(e)s, Fä·cher>

the outside pocket of her rucksack

das Außenfach [o. die Außentasche] ihres Rucksacks

the side pocket of the driver's door

das Seitenfach der Fahrertür

zip pocket

Reißverschlusstasche f

3. pocket 引 (financial resources):

pocket

Geldbeutel m <-s, -> 引

out-of-pocket expenses

Auslagen pl

to have deep pockets

eine dicke Brieftasche haben 引

to pay for sth out of one's own pocket

etw aus eigener Tasche bezahlen

to be in pocket

Geld übrig haben 俗

to be in pocket

Plus machen

to be out of pocket

Geld verlieren

we ended up $300 in/out of pocket

am Ende hatten wir 300 Dollar Gewinn/Verlust gemacht

4. pocket (small area):

pocket

Insel f <-, -n> 引

pocket of greenery

Grünfläche f <-, -n>

pocket of resistance

vereinzelter Widerstand nt

pocket of resistance

Widerstandsnest nt

pocket of turbulence 航空

Turbulenz f <-, -en>

5. pocket 体育 (on snooker table):

pocket

Loch nt <-(e)s, Lọ̈·cher>

短语，惯用语:

to have sb in one's pocket

jdn in der Hand haben

to have sth in one's pocket

etw in der Tasche haben 俗 引

to line one's pockets

sich 第三格 die Taschen füllen 俗 引

to live in sb's pocket 贬

jdm auf der Pelle sitzen

to live in sb's pocket 贬

jdm im Nacken sitzen 瑞, 奥

to put one's hand in one's pocket

bezahlen 引

to put one's hand in one's pocket

in die Tasche greifen 俗

to put one's pride in one's pocket

seinen Stolz überwinden

II. pock·et [ˈpɒkɪt, 美 ˈpɑ:-] 动词 trans

1. pocket (put in one's pocket):

to pocket sth

etw in die Tasche stecken

to pocket one's change

sein Wechselgeld wegstecken 俗

2. pocket (keep sth for oneself):

to pocket sth

etw behalten [o. 俗贬 einstecken]

3. pocket 体育 (in snooker, billiards):

to pocket a ball

einen Ball ins Loch spielen

短语，惯用语:

to pocket one's pride

seinen Stolz überwinden

III. pock·et [ˈpɒkɪt, 美 ˈpɑ:-] 名词 modifier (pocket-sized)

pocket knife, phone, calculator

Taschen-

pocket battleship 史

Westentaschenkreuzer m

pocket dictionary

Taschenwörterbuch nt <-(e)s, -bücher>

pocket edition

Taschenbuchausgabe f <-, -n>

a pocket Venus dated

Kindfrau f <-, -en>

打开开放词典条目

pocket 名词

pocket (on trousers)

Hosentasche f

pocket (on a jacket)

Jackentasche f

打开开放词典条目

pocket 名词

to have short arms and deep pockets 引

geizig sein

打开开放词典条目

pocket 名词

to be out of pocket

kein Geld mehr haben

he was £1,000 out of pocket after the transaction

durch die Transaktion hatte er 1000 Pfund verloren

打开开放词典条目

pocket 名词

they live in each other's pockets 引

sie kleben ja förmlich aneinander 俗

Present

I	pocket
you	pocket
he/she/it	pockets
we	pocket
you	pocket
they	pocket

Past

I	pocketed
you	pocketed
he/she/it	pocketed
we	pocketed
you	pocketed
they	pocketed

Present Perfect

I	have	pocketed
you	have	pocketed
he/she/it	has	pocketed
we	have	pocketed
you	have	pocketed
they	have	pocketed

Past Perfect

I	had	pocketed
you	had	pocketed
he/she/it	had	pocketed
we	had	pocketed
you	had	pocketed
they	had	pocketed

单语范例（未经PONS编辑处理）

This is done while waving white handkerchiefs with uplifted hands.

en.wikipedia.org

He had a family (a wife and children) at one point, but lost them as one loses a pocket handkerchief.

en.wikipedia.org

She brings forth a handkerchief from her pocket and the crystal talisman falls out.

en.wikipedia.org

Many people carry a handkerchief with them for such occasions, and some even carry soap.

en.wikipedia.org

His wife came out, and when the handkerchief fell, directed her son to put it back on.

en.wikipedia.org