LOR - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

door-to-ˈdoor 形 attr, 不变的

door-to-door

von Haus zu Haus

the police made door-to-door enquiries

die Polizei ließ bei ihren Ermittlungen kein Haus aus

door-to-door canvassing

Kundenwerbung f an der Haustür nt

door-to-door canvassing

Klinkenputzen nt 贬 俗

door-to-door salesman

Vertreter m <-s, ->

door-to-door salesman

Hausierer m <-s, -> 贬

door-to-door selling

Verkauf m an der Haustür nt

door-to-door selling

Haustürgeschäft nt <-(e)s, -e>

ˈlong-lost 形 attr, 不变的

long-lost

lang verloren geglaubt attr

long-lost person

lang vermisst geglaubt

do for 动词 不及物动词

1. do for 英 俗 (ruin):

to do for sth

etw ruinieren

to do for sb

jdn fertigmachen 俗

to be done for

fertig sein 俗

to be done for (tired)

müde sein

2. do for 英 dated (clean):

to do for sb

bei jdm putzen

allow for 动词 不及物动词

to allow for sth

etw berücksichtigen [o. in Betracht ziehen]

to allow for sth error, delay

etw einkalkulieren

have these prices been adjusted to allow for inflation?

sind diese Preise inflationsgerecht angepasst worden?

answer for 动词 不及物动词

1. answer for (take responsibility):

to answer for sb/sth

für jdn/etw Verantwortung tragen

to have a lot to answer for 贬

einiges auf dem Kerbholz haben 俗

2. answer for esp 英 aufw (vouch for):

to answer for sb/sth

sich 第四格 für jdn/etw verbürgen

ap·pli·cant for ˈshares 名词 英 金融

applicant for shares

Aktienzeichner(in) m (f)

bargain for 动词 不及物动词

1. bargain for:

to bargain for sth (negotiate for)

um etw 第四格 verhandeln

to bargain for sth (at the market)

um etw 第四格 feilschen

2. bargain for (reckon with):

to bargain for sth

etw erwarten

to bargain for sth

mit etw 第三格 rechnen

to get more than one bargained for

eine unangenehme Überraschung erleben

BAOR 名词 史

BAOR 缩略自： British Army of the Rhine

BAOR

Britische Rheinarmee

打开开放词典条目

door 名词

to walk in the door

zur Tür hereinkommen

打开开放词典条目

like-for-like 形

like-for-like prices 经济

vergleichbare Preise

like-for-like sales 经济

Umsatzentwicklung in identischer Zeitspanne mit identischen Faktoren

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

security for loans 名词 INV-FIN

security for loans

Kreditsicherheit f

possibility for relief 名词 INV-FIN

possibility for relief

Erleichterungsmöglichkeit f

assignment of a claim for security 名词 INV-FIN

assignment of a claim for security (Zession)

Sicherungsabtretung f

available for distribution phrase 金融

available for distribution

ausschüttungsfähig

German federal agency for foreign trade information 名词 STAAT

German federal agency for foreign trade information

Bundesanstalt f für Außenhandelsinformation

application for a licence 名词 经济法

application for a licence

Konzessionsgesuch m

board member responsible for lending 名词 RESSORTS

board member responsible for lending

Kreditvorstand m

allowance for depreciation 名词 INV-FIN

allowance for depreciation

Abschreibungsrücklage f

subscribe for 动词 trans 金融

subscribe for (Wertpapiere)

zeichnen

demand for payment 名词 INV-FIN

demand for payment

Auszahlungsbedarf m

有关地理学的词语（Klett）

demand for space 名词

demand for space

Raumanspruch

working poor 名词

working poor

Erwerbsarme

working poor

Geringverdiener

working poor

„Working Poor“

moor [mɔː] 名词

moor

Hochmoor nt

lock 名词

lock

Siel

loss leader pricing 名词

loss leader pricing

Lockangebot

low-density housing 名词

low-density housing

Gebiet mit geringer Wohndichte

load 名词

load

Schuttbelastung

low-class residential 名词

low-class residential

Wohngebiete der Unterschicht

long-wave radiation

long-wave radiation

langwellige Wärmestrahlung

low-wage country 名词

low-wage country

Niedriglohnland

low-wage country

Billiglohnland

有关生物学的词语（Klett）

NOR (nucleolus organizing region)

NOR (nucleolus organizing region)

NOR (Nukleolus organisierende Region)

sensor for rotation 名词

sensor for rotation

Drehsinnesorgan

nitrogen-poor 形

nitrogen-poor

stickstoffarm

moor burning 名词

moor burning

Abbrennen nt von Heideflächen

long flagellum

long flagellum

lange Geißel

cutaneous loss [kjuːˈteɪniəsˌlɒs]

cutaneous loss

Verlust über die Haut

low energy molecule

low energy molecule

energiearmes Molekül

long-term memory 名词

long-term memory

Langzeitgedächtnis

long-term memory

Langzeitspeichers

lock-and-key principle 名词

lock-and-key principle

Schlüssel-Schloss-Prinzip

long-toed water beetle 名词

long-toed water beetle

Hakenkäferlarve

有关交通运输业的词语（PONS）

regulation for measurement VZÄHL, 问卷调查

regulation for measurement

Meßvorschrift

suggestion for improvement

suggestion for improvement

Verbesserungsvorschlag

conditions for dispersal 环境

conditions for dispersal

Ausbreitungsverhältnisse

separate carriageway for turning traffic INFRASTR

separate carriageway for turning traffic

Abbiegefahrbahn

excess load

excess load

Überladung

passenger load VZÄHL, public transport

passenger load

Fahrgastzahl

mental load VSICH

mental load

psychologische Belastung

parking lot land use, INFRASTR

parking lot

Parkplatz

parking lot

Anlage für ruhenden Verkehr

loop detector VZÄHL, INFRASTR

loop detector

Schleifendetektor

low beams 美 VSICH

low beams

Abblendlicht

有关机电设备的词语（Klett）

ˈcon·trol loop 名词 mechatr

control loop (automation)

Regelkreis m

ˈload sen·sor 名词 mechatr

load sensor

Beladungszähler m

load sensor

Kraftaufnehmer m

ˈin·let port 名词

inlet port 技术 (of a piston, in double-acting cylinder)

Druckanschluss m

inlet port 技术 (in hydraulic pump)

Einlassöffnung f

sup·ˈply port 名词 mechatr

supply port (of a piston)

Druckluftanschluss m

pres·sure port 名词 技术

pressure port (pneumatic component)

Druckanschluss

ˈout·let port 名词 mechatr

outlet port (exhaust of a piston)

Entlüftungsanschluss m

outlet port (in double-acting cylinder)

Entlüftungsanschluss m

ˈflow-con·trol valve 名词 力学

flow-control valve (in hydraulic system)

Stromventil nt

flow-control valve (in pneumatic system)

Drosselventil nt

ˈsig·nal flow 名词 mechatr

signal flow (automated systems)

Signalfluss m

axle ˈload lim·it 名词

axle load limit

verbleibende Achslast

long nose ˈpli·ers 名词 复数

long nose pliers

Spitzzange f

Present

I	do for
you	do for
he/she/it	does for
we	do for
you	do for
they	do for

Past

I	did for
you	did for
he/she/it	did for
we	did for
you	did for
they	did for

Present Perfect

I	have	done for
you	have	done for
he/she/it	has	done for
we	have	done for
you	have	done for
they	have	done for

Past Perfect

I	had	done for
you	had	done for
he/she/it	had	done for
we	had	done for
you	had	done for
they	had	done for

单语范例（未经PONS编辑处理）

Primary reasons cited for unfavourable (no change or declining) condition are overgrazing, inappropriate moor burning and drainage -- the latter two being associated with grouse moors.

newint.org

The zoo company's application for a licence to run the park, which houses 1,500 animals including tigers, giraffes and rare birds, is yet to be heard.

www.nwemail.co.uk

A requirement that an application for a licence be accompanied by a certificate from the respondent's planning department.

www.odt.co.nz

Also, decision makers will have to consider all withdrawals, including domestic withdrawals, when reviewing an application for a licence.

www.mondaq.com

In 2012, a five-year-old boy was recorded as having made a successful application for a licence.

www.dailymail.co.uk

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

The Gürzenich is counted as Cologne?s good par- lor.

www.koeln.nicecity.de

Der Gürzenich gilt als die gute Stube Kölns.

www.koeln.nicecity.de

An innovative force in the Saar-Lor-Lux region

www.uni-saarland.de

Innovative Kraft der Region SaarLorLux

www.uni-saarland.de

The development of the Fraunhofer IBMT location in Sulzbach is of great importance for the future of the institute, and reflects the structural development in the Saar-Lor-Lux region.

www.ibmt.fraunhofer.de

Die Entwicklung des Standorts Sulzbach des Fraunhofer IBMT ist für die Zukunft des Instituts von großer Bedeutung und trägt der Strukturentwicklung der Saar-Lor-Lux-Region Rechnung.

www.ibmt.fraunhofer.de