PONS 翻译 | 最佳英语德语在线对照

在《PONS词典》中的词汇

cession 名词 经济法

cession (Zession)

Abtretung f

ses·sion [ˈseʃən] 名词

1. session:

session (formal meeting of organization)

Sitzung f <-, -en>

session (period for meetings)

Sitzungsperiode f <-, -n>

parliamentary session

parlamentarische Sitzungsperiode

parliamentary session (term of office)

Legislaturperiode f

to meet in session

zu einer Sitzung zusammenkommen

2. session (period for specific activity):

session

Stunde f <-, -n>

session

Session f <-, -s>

session 证券

Börsensitzung f

the press was allowed a short photo session

man gewährte der Presse kurz Zeit, um Aufnahmen zu machen

recording session

Aufnahme f <-, -n>

training session

Trainingsstunde f

to sign up for a session

sich 第四格 für eine Sitzung eintragen

3. session 俗 (bout of drinking):

session

Sauftour f 俗

4. session 音乐:

session

Session f <-, -s>

session musician

Sessionmusiker(in) m (f)

5. session 美, 苏格兰:

session (period for classes) 教育

Unterricht m <-(e)s, -e>

session 大学

Seminar nt <-s, -e>

session (teaching year) 教育

Schuljahr nt <-(e)s, -e>

session 大学

Vorlesungszeit f

session (of two terms)

Semester nt <-s, ->

session (of three terms)

Trimester nt <-s, ->

afternoon session

Nachmittagsunterricht m <-(e)s> kein pl

pas·sion [ˈpæʃən] 名词

1. passion (fancy):

passion

Passion f <-, -en>

passion

Vorliebe f <-, -n>

to be one of sb's passions

zu jds besonderen Vorlieben zählen

to have a passion for sth

ein Faible für etw 第四格 haben

to have a passion for doing sth

etw leidenschaftlich gerne tun

his passion for gambling eventually ruined him

seine Spielsucht ruinierte ihn schließlich

to have a consuming passion [for sth]

eine große Leidenschaft [für etw 第四格] hegen

2. passion (love):

passion

[große] Leidenschaft

her latest passion is for a bus driver

jetzt hat sie sich leidenschaftlich in einen Busfahrer verliebt

3. passion no pl (fervour):

passion

Leidenschaft f <-, -en>

passion

Erregung f <-, en>

to arouse a passion

leidenschaftliche Gefühle wecken

4. passion (strong emotion):

crime of passion

Verbrechen nt aus Leidenschaft

to hate sb/sth with a passion

jdn/etw aus tiefstem Herzen hassen

to be hated with a passion

zutiefst verhasst sein

passions pl

Leidenschaften pl

passions are running high

die Wogen der Erregung schlagen hoch

mention her ex and that really gets her passions roused

man braucht ihren Ex nur zu erwähnen und schon geht sie hoch [wie eine Rakete] 俗

to inflame passions

den Hass schüren

I. fis·sion [ˈfɪʃən, 美 also -ʒ-] 名词 no pl

1. fission 物理:

fission

[Kern]spaltung f

fission

Fission f <-, -en> 技术用语

fission energy

Kernspaltungsenergie f

fission product

Spaltprodukt nt <-(e)s, -e>

fission threshold

Energieschwelle f [der Spaltung]

2. fission 生物:

fission

[Zell]teilung f

fission

Fission f <-, -en> 技术用语

3. fission 引 (splitting):

fission

Spaltung f <-, -en>

fission

Teilung f <-, -en>

II. fis·sion [ˈfɪʃən, 美 also -ʒ-] 动词 不及物动词

fission 物理

sich 第四格 spalten

fission 生物

sich 第四格 teilen

mis·sion [ˈmɪʃən] 名词

1. mission (task):

mission

Auftrag m <-(e)s, -trä·ge>

mission

Einsatz m <-es, -sät·ze>

mission

Mission f <-, -en>

combat mission

Kampfeinsatz m <-es, -sätze>

peace mission

Friedensmission f <-, -en>

rescue mission

Rettungsmission f

rescue mission

Rettungseinsatz m <-[e]s, -einsätze>

mission accomplished

Mission beendet

mission accomplished

[Einsatz]auftrag ausgeführt

2. mission (goal):

mission

Ziel nt <-(e)s, -e>

mission in life

Lebensaufgabe f <-, -n>

mission in life

Lebenszweck m <-(e)s, -e>

a person with a mission

ein Mensch m mit einem Ziel

3. mission (group sent):

mission

Gesandtschaft f <-, -en>

mission

Delegation f <-, -en>

4. mission 宗教:

mission (church activity)

Mission f <-> kein pl

mission (building)

Missionsstation f

foreign/home mission

äußere/innere Mission

5. mission (commercial centre):

mission

Mission f <-, -en>

trade mission

Handelsmission f <-, -en>

6. mission (diplomatic building):

mission

Mission f <-, -en>

7. mission 航天 (space project):

mission

[Raumflug]mission f

Present

I	fission
you	fission
he/she/it	fissions
we	fission
you	fission
they	fission

Past

I	fissioned
you	fissioned
he/she/it	fissioned
we	fissioned
you	fissioned
they	fissioned

Present Perfect

I	have	fissioned
you	have	fissioned
he/she/it	has	fissioned
we	have	fissioned
you	have	fissioned
they	have	fissioned

Past Perfect

I	had	fissioned
you	had	fissioned
he/she/it	had	fissioned
we	had	fissioned
you	had	fissioned
they	had	fissioned