BEAMS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. beam [bi:m] 名词

1. beam (light):

beam

[Licht]strahl m

beam

Strahlenbündel nt <-s, ->

electron beam

Elektronenstrahl m <-(e)s, -en>

full beam 英 汽车

Fernlicht nt <-(e)s> kein pl

laser beam

Laserstrahl m <-(e)s, -en>

引 to be off beam

danebenliegen 俗

引 to be off beam

auf dem falschen Dampfer sein 俗

2. beam (baulk):

beam

Balken m <-s, ->

beam 建工

Unterzug m <-(e)s, -züge>

exposed wooden beams

frei liegende Holzbalken

3. beam 体育:

beam

Schwebebalken m <-s, ->

短语，惯用语:

to be broad in the beam

breite Hüften haben

II. beam [bi:m] 动词 trans

1. beam (transmit):

to beam sth

etw ausstrahlen [o. senden]

to beam a broadcast

eine Sendung ausstrahlen

to beam a broadcast 引

etw [ver]senden [o. schicken]

2. beam (give):

to beam a smile at sb

jdm ein Lächeln zuwerfen

“I'm so pleased to see you, ” he beamed

mit seinem Lächeln signalisierte er: „ich freue mich so, dich zu sehen“

III. beam [bi:m] 动词 不及物动词

1. beam (glow):

beam

strahlen

2. beam (smile):

beam

strahlen

she beamed with delight

sie strahlte vor Freude

to beam at sb

jdn anstrahlen [o. anlächeln]

ˈham·mer beam 名词

hammer beam

Stichbalken m

main ˈbeam 名词

1. main beam (in building):

main beam

Hauptträger m

2. main beam (on car):

main beam

Fernlicht nt <-(e)s> kein pl

ˈla·ser beam 名词

laser beam

Laserstrahl m <-(e)s, -en>

eˈlec·tron beam 名词 科

electron beam

Elektronenstrahl m <-(e)s, -en>

beam up 动词 trans (in Star Trek)

to beam up ⇆ sb/sth

jdn/etw hochbeamen

beam-ˈends 名词 复数 航海

beam-ends

Ende nt der Decksbalken

the ship was on her [or the]beam-ends

das Schiff hatte Schlagseite

to be on one's beam-ends 英 dated 俗

[finanziell] am Ende [o. 俗 pleite] sein

I. beam down 动词 不及物动词

beam down

niederstrahlen

beam down sun

scheinen <schien, geschienen>

the hot summer sun beamed down on them

die heiße Sommersonne brannte auf sie herunter

II. beam down 动词 trans (in Star Trek)

to beam down ⇆ sb/sth

jdn/etw [herunter]beamen

打开开放词典条目

beam 名词

beam

Seite f

打开开放词典条目

flange beam 形

flange beam 技术

Flanschträger m

wide flange beam 技术

Breitflanschträger m

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

low beams 美 VSICH

low beams

Abblendlicht

dipped beams 英 VSICH

dipped beams

Abblendlicht

reinforced concrete beam

reinforced concrete beam

Stahlbetonträger

德语

英语

Abblendlicht

dipped beams 英

Abblendlicht

low beams 美

Stahlbetonträger

reinforced concrete beam

有关冷却技术的词语（GEA）

U-Träger

U-section beam

有关机电设备的词语（Klett）

ˈbeam split·ter 名词 mechatr

beam splitter (in a laser)

Strahlteiler m

Present

I	beam
you	beam
he/she/it	beams
we	beam
you	beam
they	beam

Past

I	beamed
you	beamed
he/she/it	beamed
we	beamed
you	beamed
they	beamed

Present Perfect

I	have	beamed
you	have	beamed
he/she/it	has	beamed
we	have	beamed
you	have	beamed
they	have	beamed

Past Perfect

I	had	beamed
you	had	beamed
he/she/it	had	beamed
we	had	beamed
you	had	beamed
they	had	beamed

单语范例（未经PONS编辑处理）

She then beams a radio wave containing a clue as to the spaceship's whereabouts into a black hole.

en.wikipedia.org

The town's bullring was built in 1945, made of adobe and wooden beams and was remodeled in 1981.

en.wikipedia.org

Within, the rooms are dark with low-pitched ceilings and redolent of beer and tobacco, of which is added the flavour of antiquity from ancient walls and beams.

en.wikipedia.org

The trampoline slots along the inside of the beams and is tensioned by rope or shock cord.

en.wikipedia.org

The cross-beams and hangers are triangular in form.

en.wikipedia.org