HOOT - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. hoot [hu:t] 名词

1. hoot (beep):

hoot

Hupen nt kein pl

she gave three short hoots

sie drückte dreimal kurz auf die Hupe

2. hoot (owl call):

hoot

Schrei m <-(e)s, -e>

3. hoot (outburst):

to give a hoot of laughter

losprusten 俗

hoot of temper

Wutanfall m <-(e)s, -fälle>

4. hoot 俗 (amusing person):

hoot

ein Witzbold m

to be a [real] hoot person, situation

zum Brüllen sein 俗

短语，惯用语:

to not give [or care] a hoot[or two hoots] [about sth]

sich 第四格 keinen Deut um etw 第四格 kümmern

II. hoot [hu:t] 动词 不及物动词

1. hoot car:

hoot

hupen

2. hoot owl:

hoot

schreien <schrie, geschrie(e)n>

3. hoot (utter):

to hoot with laughter

in johlendes Gelächter ausbrechen

III. hoot [hu:t] 动词 trans

to hoot one's horn

auf die Hupe drücken

to hoot one's horn at sb

jdn anhupen

hoot down 动词 trans usu passive

to hoot down ⇆ sb/sth

jdn/etw niederbrüllen

to hoot sb down (boo)

jdn ausbuhen

hoot off 动词 trans

to hoot off ⇆ sb

jdn ausbuhen

to be hoot off the stage

die Bühne verlassen müssen, weil man ausgebuht wird

德语

英语

Hupsignal

hoot

jdm ein Hupzeichen geben [o. machen]

to hoot [or sound one's horn] at sb

tuten

to hoot

es hat getutet, das Taxi ist da

I heard a hoot, the taxi's here

das kann ja heiter werden! 讽

that'll be a hoot! 讽

zum Schreien 俗

a hoot 俗

Present

I	hoot
you	hoot
he/she/it	hoots
we	hoot
you	hoot
they	hoot

Past

I	hooted
you	hooted
he/she/it	hooted
we	hooted
you	hooted
they	hooted

Present Perfect

I	have	hooted
you	have	hooted
he/she/it	has	hooted
we	have	hooted
you	have	hooted
they	have	hooted

Past Perfect

I	had	hooted
you	had	hooted
he/she/it	had	hooted
we	had	hooted
you	had	hooted
they	had	hooted

单语范例（未经PONS编辑处理）

It's a big, broad, scary song and it is an absolute hoot.

en.wikipedia.org

They really didn't give a hoot about how clever our engineers are.

en.wikipedia.org

The guys also learned that they would undergo hair removal, which some of the girls got a hoot out of watching.

en.wikipedia.org

Just sitting on those sets, being on that bridge, it was a hoot, a real hoot.

en.wikipedia.org

The bird is peculiar because of its unique call: it hoots and it "barks".

en.wikipedia.org