EATING DISORDER - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈeat·ing dis·or·der 名词

eating disorder

Essstörung f <-, -en>

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

compulsive eating disorder

krankhafte Essstörung

德语

英语

Essstörung

eating disorder

Ernährungsstörung

eating disorder

essgestört

suffering from an eating disorder

在《PONS词典》中的词汇

eat·ing [ˈi:tɪŋ, 美 -t̬-] 形 attr, 不变的

1. eating place:

eating

Ess-

eating

Speise-

eating house

Restaurant nt <-s, -s>

2. eating (consumption):

eating

Ess-

eating habits

Essgewohnheiten pl

I. eat <ate, eaten> [i:t] 动词 trans

1. eat (consume):

to eat sth

etw essen

to eat sth animal

etw fressen

have you eaten?

hast du [schon] gegessen?

don't be afraid of the boss, he won't eat you

hab keine Angst vor dem Chef, er wird dich schon nicht [auf]fressen 俗

to eat breakfast

frühstücken <frühstückt, hat gefrühstückt>

to eat breakfast

morgenessen 俗 瑞

to eat one's fill

sich 第四格 satt essen

to eat lunch/supper

zu Mittag/Abend essen

to eat a meal

etwas essen 雅

to eat a meal

eine Mahlzeit einnehmen

2. eat 美 引 俗 (accept costs):

to eat sth

etw hinnehmen [o. 俗 schlucken] [müssen]

短语，惯用语:

to eat sb for breakfast 俗

jdn zum Frühstück 俗 verspeisen

our boss eats people like you for breakfast

unser Boss ist Leuten wie dir haushoch überlegen

I'll eat my hat if ...

ich fresse einen Besen, wenn ... 俚

eat your heart out 谑 俗

platze ruhig vor Neid 俗

to eat one's heart out 俗

sich 第四格 [vor Kummer] verzehren 雅

to eat like a horse

wie ein Scheunendrescher essen 俚

[I'm so hungry] I could eat a horse esp 谑 俗

[ich bin so hungrig,] ich könnte ein ganzes Pferd verdrücken 俗

to eat sb out of house and home

jdm die Haare vom Kopf fressen 俗 谑

to eat humble pie [or 美, 澳 also crow] 俗

zu Kreuze kriechen

what's eating you? 俗

was bedrückt [o. quält] dich?

what's eating you? 俗

was hast du denn?

to eat one's words

seine Worte zurücknehmen

II. eat <ate, eaten> [i:t] 动词 不及物动词

eat

essen <isst, aß, gegessen>

俗 to eat for comfort

aus Frust essen 俗

短语，惯用语:

she has them eating out of her hand

sie fressen ihr aus der Hand 俗

you are what you eat 谚

der Mensch ist, was er isst 谚

dis·or·der [dɪˈsɔ:dəʳ, 美 -ɔ:rdɚ] 名词

1. disorder no pl (disarray):

disorder

Unordnung f

state of disorder

chaotischer Zustand

to be in disorder

in Unordnung sein

to retreat in disorder 军事

sich 第四格 ungeordnet zurückziehen

to throw sth into disorder

etw in Unordnung bringen [o. durcheinanderbringen]

2. disorder 医学:

disorder

[Funktions]störung f

brain disorder

Störung f der Gehirnfunktion

circulatory disorder

Kreislaufstörung f <-, -en>

digestive [or intestinal]disorder

Verdauungsstörung f

kidney disorder

Nierenleiden nt <-s, ->

mental disorder

Geistesstörung f <-, -en>

neurotic disorder

Neurose f <-, -n>

personality disorder

Persönlichkeitsstörung f <-, -en>

respiratory disorder

Störung f der Atemwege

skin disorder

Hautirritation f

3. disorder no pl (riot):

disorder

Aufruhr m <-(e)s, -e>

civil disorder

Bürgerunruhen pl

public disorder

öffentliche Unruhen

打开开放词典条目

eat 动词

to eat like a pig 引

wie ein Schwein fressen 俗

打开开放词典条目

eat 动词

to eat like a bird 引

wie ein Spatz essen 俗

Present

I	eat
you	eat
he/she/it	eats
we	eat
you	eat
they	eat

Past

I	ate
you	ate
he/she/it	ate
we	ate
you	ate
they	ate

Present Perfect

I	have	eaten
you	have	eaten
he/she/it	has	eaten
we	have	eaten
you	have	eaten
they	have	eaten

Past Perfect

I	had	eaten
you	had	eaten
he/she/it	had	eaten
we	had	eaten
you	had	eaten
they	had	eaten

单语范例（未经PONS编辑处理）

It may be regarded as an eating disorder.

en.wikipedia.org

Some people have a previous disorder which may increase their vulnerability to developing an eating disorder.

en.wikipedia.org

It has also been shown that eating disorder can be heritable.

en.wikipedia.org

It depicted a young woman with an eating disorder throwing up into a toilet.

en.wikipedia.org

Had she not had an eating disorder, she would have been physically stronger.

en.wikipedia.org