VORM. - 从德语翻译成英语

德语

英语

vorm.¹

vorm. 缩略自： vormals

vorm.: formerly

vor·mals [ˈfo:ɐ̯ma:ls] 副雅

vormals: in former times 书

vormals: formerly

das sind antiquierte Vorstellungen, die man vielleicht vormals mal hatte: those are [rather] antiquated notions which one might have had in times gone by

vorm.²

vorm. 缩略自： vormittags

vorm.: in the morning

vor·mit·tags [ˈfoɐ̯mɪta:ks] 副

vormittags: in the morning

dastehen wie der Ochse vorm Scheunentor [o. wie der Ochse am [o. vorm] Berg] 俗: to be completely baffled

dastehen wie der Ochse vorm Scheunentor [o. wie der Ochse am [o. vorm] Berg] 俗: to stand there like an idiot [or 英 a lemon]

wie die Kuh vorm Berg [o. neuen Scheunentor] 俗 dastehen: to be completely baffled 俗

ein Brett vorm Kopf haben 俗: to be slow on the uptake a. 讽

wie der Ochs vorm Berg dastehen: to be at a [dead] loss

er hängt den ganzen Tag vorm Fernseher: he spends all day in front of the television

英语

德语

to be scared of flying: Angst vorm Fliegen haben

my mind suddenly went blank: ich hatte plötzlich wie ein Brett vorm Kopf 俚

to go sth my mind went a complete blank: ich hatte voll ein Brett vorm Kopf! 俗

I'm afraid to fly: ich habe Angst vorm Fliegen

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

er hängt den ganzen Tag vorm Fernseher: he spends all day in front of the television

ein Brett vorm Kopf haben 俗: to be slow on the uptake a. 讽

wie der Ochs vorm Berg dastehen: to be at a [dead] loss

wie die Kuh vorm Berg [o. neuen Scheunentor] 俗 dastehen: to be completely baffled 俗

dastehen wie der Ochse vorm Scheunentor [o. wie der Ochse am [o. vorm] Berg] 俗: to be completely baffled

单语范例（未经PONS编辑处理）

In seinen Leitartikeln im Tagesboten erörterte Kuh die Weltpolitik ebenso wie die lokalen Ereignisse der österreichischen und böhmischen Tagespolitik.

de.wikipedia.org

Es wurden etliche Pferde und ca. 20 Kühe getötet.

de.wikipedia.org

Dann rollt die gemordete Kuh das steile Gesenke des Carmennapasses hinunter, der Geisterküher in mächtigen Sätzen ihr nach.

de.wikipedia.org

Es wird von Bakterien, Algen, höheren Pflanzen produziert, aber auch in verschiedenen Gewebetypen des Menschen und der Kuh, sowie in Rattenleber und Wollwachs gefunden.

de.wikipedia.org

1907 bewirtschafteten etwa 20 Beschäftigte einen Viehbestand von ungefähr 50 Pferden, 100 Kühen, 500 Schafen und 200 Schweinen.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Im Jahr 1938 erwirbt Helene Hussong das Geschäft und betreibt es unter dem Namen "Parfümerie Hussong, vorm. Eberhard Schaefer".

www.uni-mainz.de

[...]

Helene Hussong purchased the business in 1938 and operated under the name "Hussong Perfumery, formerly Eberhard Schaefer."

www.uni-mainz.de

[...]

Die von der Elektrizitäts-AG vorm. Schuckert & Co. elektrisch ausgestattete Wuppertaler Schwebebahn geht in Betrieb