德语
英语
I. flie·ßend 形
1. fließend (flüssig):
- fließend
- fluent
- eine fließende Rede
- a fluent speech
- ein fließendes Französisch sprechen
- to speak fluent French [or French fluently]
2. fließend (übergangslos):
- fließend
- fluid
II. flie·ßend 副
1. fließend (bei Wasser):
- fließend warmes und kaltes Wasser
- running hot and cold water
2. fließend (ohne zu stocken):
- fließend
- fluently
- fließend Französisch sprechen
- to speak fluent French [or French fluently]
flie·ßen <fließt, floss, geflossen> [ˈfli:sn̩] 动词 不及物动词 +sein
1. fließen (strömen):
- fließen
- to flow
- fließen (sich dahinbewegen)
- to flow
- fließen (sich dahinbewegen)
- to move
- fließen 气象 (einströmen)
- to move
- es fließt kein Wasser aus dem Hahn
- there's no water coming from the tap
- alles fließt 哲学
- all is in a state of flux
2. fließen (eingehen):
- aus China fließen die Informationen immer spärlicher
- the flow of information from China is getting minimal
- ein fließendes/stehendes Gewässer
- a stretch of running/standing water
- diese Ergebnisse fließen in die Endprüfung ein
- these results will contribute to the final test
- gluckernd fließen
- to gurgle
英语
德语
- running water
- fließendes Wasser
- flowing line
- fließend
- flowing clothing
- fließend attr
- a flowing robe
- ein fließendes Gewand
- creature comforts npl 俗
- häusliche Annehmlichkeiten (fließend Wasser, ein Bett, Wärme,...)
- stream down
- in Strömen fließen
- fluent foreign language
- fließend präd
- to be fluent in a language
- eine Sprache fließend beherrschen [o. sprechen]
- flow
- fließen
- running water
- fließendes Gewässer
| ich | fließe |
|---|---|
| du | fließt |
| er/sie/es | fließt |
| wir | fließen |
| ihr | fließt |
| sie | fließen |
| ich | floss |
|---|---|
| du | flossest |
| er/sie/es | floss |
| wir | flossen |
| ihr | flosst |
| sie | flossen |
| ich | bin | geflossen |
|---|---|---|
| du | bist | geflossen |
| er/sie/es | ist | geflossen |
| wir | sind | geflossen |
| ihr | seid | geflossen |
| sie | sind | geflossen |
| ich | war | geflossen |
|---|---|---|
| du | warst | geflossen |
| er/sie/es | war | geflossen |
| wir | waren | geflossen |
| ihr | wart | geflossen |
| sie | waren | geflossen |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Dies ist jedoch physikalisch durch Schwerkraft nicht möglich, da das Wasser in der Wathose keine größere Dichte hat als das Wasser im Gewässer.
de.wikipedia.org Die angesiedelte Industrie trägt auch zu einer übermäßigen Beanspruchung der Gewässer und zur Austrocknung und Verschlammung vieler kleinerer Bäche bei.
de.wikipedia.org Die Unterscheidung beruht auf der Zahl der fließenden Gewässer, die sich im Hügelland häufiger finden als im Flachland.
de.wikipedia.org Sie befuhren den Sound mit Einbäumen und befischten das Gewässer.
de.wikipedia.org Die nördliche Verbreitungsgrenze des Basstölpels ist davon determiniert, ob die Gewässer während der langen Brutzeit eisfrei bleiben.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.lobosonda.com Neben ihrer Muttersprache spricht sie fließend portugiesisch und sehr gut englisch.
[...][...]
Besides her mother tongue, she speaks fluent Portuguese, and very good English.
[...][...]
www.nortonrosefulbright.com Als deutsche Muttersprachlerin spricht sie auch fließend Englisch, Spanisch, Italienisch und Französisch.
[...][...]
A native German speaker, Patricia is also fluent in English, Spanish, Italian and French.
[...][...]
www.i-novation.de Das fließendes Layout passt sich automatisch allen Auflösungen an und ist nebenbei auch noch barrierefrei nach modernsten Standards programmiert.
[...][...]
The fluent layout automatically adapts to every screen resolution and is programmed according to the most modern of standards.
[...][...]
www.goethe.de Mein Traum ist es, einen Kurs am Goethe-Institut in Berlin zu absolvieren und fließend Deutsch mit den Schwiegereltern meiner Tochter sprechen zu können.
[...][...]
My dream is to attend the Goethe-Institut in Berlin and speak fluent German with my daughter’s in-laws.
[...][...]
www.busuu.com Er spricht fließend das zauberhafte "Schweizerdeutsch", Deutsch, Englisch, Französisch und kämpft ziemlich hart, um endlich sein Spanisch zu verbessern.
[...]
A native speaker of the lovely Schweizerdeutsch, he is fluent in German, English and French and is also struggling valiantly to improve his Spanish.