CONTENTS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. con·tents [ˈkɒntents, 美 ˈkɑ:n-] 名词 复数

1. contents (inside):

contents

Inhalt m <-(e)s, -e>

he poured the contents of the bottle down the drain

er goss die Flasche in den Abfluss

complete with contents

mitsamt dem Inhalt

to empty sth of its contents

etw ausleeren

to empty a cupboard/a room of its contents

einen Schrank/ein Zimmer ausräumen

2. contents (text):

contents

Inhalt m <-(e)s, -e>

[table of] contents

Inhaltsverzeichnis nt <-ses, -se>

II. con·tents [ˈkɒntents, 美 ˈkɑ:n-] 名词 modifier

contents page

Inhaltsverzeichnis nt <-ses, -se>

ta·ble of ˈcon·tents 名词

table of contents

Inhaltsverzeichnis nt <-ses, -se>

delineation of contents

delineation of contents

inhaltliche Abgrenzung

content 名词 IT

content (einer Website: Inhalt)

Content m

con·tent¹ [ˈkɒntent, 美 ˈkɑ:n-] 名词

1. content (what is inside):

content of a container, text, film

Inhalt m <-(e)s, -e>

table of contents

Inhaltsverzeichnis nt <-ses, -se>

2. content (amount contained):

content of a substance, an ingredient of

Gehalt <-(e)s, -e> an +第三格

to have a high/low fat content

einen hohen/niedrigen Fettgehalt [o. Fettanteil] aufweisen

3. content no pl (substance, meaning):

content

Gehalt m <-(e)s, -e>

it's a beautiful film, but it lacks content

es ist ein wunderschöner Film, aber sehr gehaltvoll ist er nicht

I. con·tent² [kənˈtent] 形 präd

content with

zufrieden <zufriedener, am zufriedensten> mit +第三格

to be [not] content to do sth

etw [nicht] gerne tun

II. con·tent² [kənˈtent] 动词 trans

to content sb

jdn zufriedenstellen

to be easily contented

leicht zufriedenzustellen sein

to content oneself with sth

sich 第四格 mit etw 第三格 zufriedengeben [o. begnügen]

to content oneself with a simple life

mit einem einfachen Leben zufrieden sein

III. con·tent² [kənˈtent] 名词 no pl

content

Zufriedenheit f <->

to one's heart's content

nach Herzenslust

time of content

sorgenfreie Zeit

ˈcon·tent pro·vid·er 名词 网络

content provider

Content Provider m <-(s), ->

ˈfat con·tent 名词 no pl

fat content

Fettgehalt m <-(e)s, -e>

ˈgold con·tent 名词 no pl

gold content

Goldgehalt m <-(e)s, -e>

ˈheat con·tent 名词 科

heat content

Enthalpie f <-, -n>

heat content

Wärmeinhalt m

in·for·ˈma·tion con·tent 名词 no pl 计算机

information content

Informationsgehalt m

information content

Informationsinhalt m

ˈwa·ter con·tent 名词

water content

Wassergehalt m

salt content, salinity 名词

salt content

Salzgehalt

acidity [əˈsɪdəti], acid content 名词

acidity

Azidität (Säuregehalt)

energy content 名词

energy content

Energiegehalt

Present

I	content
you	content
he/she/it	contents
we	content
you	content
they	content

Past

I	contented
you	contented
he/she/it	contented
we	contented
you	contented
they	contented

Present Perfect

I	have	contented
you	have	contented
he/she/it	has	contented
we	have	contented
you	have	contented
they	have	contented

Past Perfect

I	had	contented
you	had	contented
he/she/it	had	contented
we	had	contented
you	had	contented
they	had	contented