TITTEN - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. tit·ter [ˈtɪtəʳ, 美 -t̬ɚ] 动词 不及物动词

titter

kichern

II. tit·ter [ˈtɪtəʳ, 美 -t̬ɚ] 名词

titter

Gekicher nt <-s> kein pl

I. kit·ten [ˈkɪtən] 名词

kitten (young animal)

Junge(s) nt <-n, -n>

kitten (cat)

Kätzchen nt <-s, ->

kitten (cat)

junge Katze

短语，惯用语:

to have kittens

ausrasten 俗

to have kittens

ausflippen 俚

to have kittens

Zustände kriegen 俗

to have kittens about sth

wegen einer S. 第二格 ausrasten 俗 [o. ausflippen]

II. kit·ten [ˈkɪtən] 动词 不及物动词

kitten

[Junge] werfen

kitten

Junge bekommen

mit·ten [ˈmɪtən] 名词

mitten

Fausthandschuh m <-(e)s, -e>

mitten

Fäustling m <-s, -e>

bit·ten [ˈbɪtən] 动词 trans, 不及物动词

bitten part perf v. bite

I. bite [baɪt] 名词

1. bite (using teeth):

bite

Biss m <-es, -e>

bite of an insect

Stich m <-(e)s, -e>

bite mark

Bisswunde f <-, -n>

snake/dog bite

Schlangen-/Hundebiss m

to give sb a bite

jdn beißen

to have a bite to eat 俗

eine Kleinigkeit [o. 俗 einen Happen] essen

to take a bite of a pizza

von einer Pizza abbeißen

引 (portion) the legal costs took a big bite out of their money

ein großer Teil ihres Geldes ging für die Rechtskosten drauf 俗

2. bite 引 (sharpness):

bite

Biss m <-es, -e> 引 俗

bite

Schärfe f <-, -n> 引

to give sth more bite report, critique

etw schärfer formulieren

to have [real] bite

[echten] Biss haben 俗

3. bite (fish):

bite

Anbeißen nt

at last I've got a bite

endlich hat etwas angebissen

4. bite no pl (pungency):

bite

Schärfe f <-, -n>

短语，惯用语:

another [or a second][or a double]bite of the cherry esp 英

eine zweite Chance

II. bite <bit, bitten> [baɪt] 动词 trans

1. bite (cut with teeth):

to bite sb

jdn beißen

to bite sb insect

jdn stechen

to bite one's lips

sich 第三格 auf die Lippen beißen

to bite one's lips 引

sich 第三格 das Lachen verbeißen

to bite one's nails

an seinen Nägeln kauen

2. bite (grip road):

to bite the road tyres

greifen <griff, gegriffen>

3. bite (affect people):

to bite sth

sich 第四格 auf etw 第四格 auswirken

the laws bite him hard

die Gesetze treffen ihn hart

短语，惯用语:

to bite the bullet

in den sauren Apfel beißen

to be badly bitten by sth

von etw 第三格 schwer erwischt worden sein 俗

the racing bug bit him badly

das Rennfieber hat ihn schwer mitgenommen

what's biting you? 俗

was ist mit dir los?

to bite the dust esp 谑 (crash)

stürzen

to bite the dust (die)

ins Gras beißen 俚

to bite the dust 引

scheitern

to bite the hand that feeds one

die Hand beißen, die einen füttert

bite me! 美 粗

leck mich am Arsch! derb

to bite one's tongue

sich 第三格 auf die Zunge beißen

III. bite <bit, bitten> [baɪt] 动词 不及物动词

1. bite (with teeth):

bite dog, snake

beißen <beißt, biss, gebissen>

bite insect

stechen <sticht, stach, gestochen>

just go and ask her — she won't bite 谑

frag sie mal — sie beißt [dich] schon nicht

to bite into sth

in etw 第四格 beißen

2. bite also 引 (take bait):

bite

anbeißen

to bite at bait

anbeißen a. 引

3. bite (grip road):

these tyres are biting very well

diese Reifen haben ein sehr griffiges Profil

4. bite (affect adversely):

bite

einschneidende Wirkung haben

the recession was beginning to bite

die Rezession machte sich langsam bemerkbar

5. bite (reduce):

to bite into sth

etw reduzieren

her job began to bite into her free time

ihr Job nahm immer mehr ihrer Freizeit in Anspruch

6. bite (attack):

to bite into sth the rope bit into his flesh

das Seil schnitt in sein Fleisch ein

引 the cold began to bite into their bones

die Kälte begann ihnen in die Knochen zu kriechen

短语，惯用语:

once bitten, twice shy 谚

ein gebranntes Kind scheut das Feuer 谚

that bites! 俗

so ein Mist! 俗

I. tight·en [ˈtaɪtən] 动词 trans

1. tighten (make tight):

to tighten sth

etw festziehen

to tighten a rope

ein Seil festbinden

to tighten a screw

eine Schraube anziehen [o. festziehen]

2. tighten (increase pressure):

to tighten sth

etw verstärken

to tighten one's grip on sth

den Druck auf etw 第四格 verstärken

to tighten one's lips

die Lippen zusammenkneifen 引

to tighten one's lips

die Zügel anziehen

短语，惯用语:

to tighten one's belt

den Gürtel enger schnallen 引

to tighten the net

das Netz zusammenziehen 引

to tighten the reins

die Zügel anziehen 引

II. tight·en [ˈtaɪtən] 动词 不及物动词

tighten

straff werden

sb's lips tighten

jd kneift die Lippen zusammen

短语，惯用语:

a noose tightens around sb's neck

die Schlinge um jds Hals wird enger 引

Present

I	titter
you	titter
he/she/it	titters
we	titter
you	titter
they	titter

Past

I	tittered
you	tittered
he/she/it	tittered
we	tittered
you	tittered
they	tittered

Present Perfect

I	have	tittered
you	have	tittered
he/she/it	has	tittered
we	have	tittered
you	have	tittered
they	have	tittered

Past Perfect

I	had	tittered
you	had	tittered
he/she/it	had	tittered
we	had	tittered
you	had	tittered
they	had	tittered

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

The two biggest slag heap near Beerwalde were pointec conuses which were locally known as Ronneburger Titten ( Ronneburg Tits ).

www.showcaves.com

Die beiden eindrucksvollsten Abraumhalden waren weithin sichtbare Spitzkegel, die im Volksmund als Ronneburger Titten bekannt waren.

www.showcaves.com