单语范例（未经PONS编辑处理）
Der Oberstufentrakt sowie die Mehrzahl der musik- und naturwissenschaftlichen Fachräume verfügen über Videoprojektoren, an die Notebooks oder Tablet-Computer angeschlossen werden können.
de.wikipedia.org Das bedeutet, dass fünf Benutzer oder Computer Zugriff auf die vom Server zur Verfügung gestellten Ressourcen haben.
de.wikipedia.org Dazu entwickelte er Computer-Methoden, die Wassertemperatur aus den Funden von Foraminiferen und anderen Fossilien in den Sedimenten zu bestimmen.
de.wikipedia.org 1980 multiplizierte sie zwei 13-stellige Zahlen, die zuvor zufällig von einem Computer ausgewählt worden waren, in 28 Sekunden.
de.wikipedia.org Dieser kleine Computer ist mit einer Hand zu halten und kleiner als ein Taschenbuch.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.biu-online.de Neben eigens für mobile Anwendungen entwickelten Games erobern darüber hinaus klassische Games den Smartphone- und Tablet-PC-Markt.
[...][...]
Alongside games specifically developed for mobile applications, adaptations of classic games have conquered the smartphone and tablet markets.
[...][...]
www.nvidia.de Zusätzlich wurde auch das Portfolio professioneller GPUs für mobile Workstations erweitert, die in Sachen Leistung und Grafikspeicher neue Maßstäbe setzen.
[...][...]
NVIDIA today also launched a new line of professional graphics GPUs for mobile workstations, delivering the highest levels of performance and graphics memory ever available on mobile platforms.
[...][...]
www.ipms.fraunhofer.de »Der Weg über das Licht benötigt nur 15 Prozent der Energie pro Byte – davon profitieren besonders mobile, batteriebetriebene Geräte, wie Handys oder Digitalkameras«.
[...]
"The path via light needs only 15 percent of the energy per byte – something that particularly benefits mobile, battery-operated devices such as mobile phones or digital cameras".
[...]
www.a1.net Sie profitieren von der attraktiven Vermarktungs-Plattform auf Vodafone live!, der größten mobilen Entertainment-Plattform Österreichs, die bereits erfolgreich für den Vertrieb von Handy-Spielen etabliert wurde.
[...][...]
They benefit from the attractive marketing platform on Vodafone live!, the largest mobile entertainment platform in Austria, already successfully established for the distribution of mobile phone games.
[...][...]
www.a1.net Interessant ist auch, dass mobile Technologien Frauen noch mehr als Männer beim effizienten Arbeiten unterstützen:
[...][...]
What is interesting is that mobile technologies support women even more than men in working efficiently.
[...]