德语
英语
单语范例（未经PONS编辑处理）
Der Bevölkerungsrückgang seit den 1950er Jahren ist im Wesentlichen auf die Aufgabe von bäuerlichen Kleinbetrieben und den damit einhergehenden Verlust an Arbeitsplätzen zurückzuführen.
de.wikipedia.org Anziehend für Teile der Bevölkerung sind dann die Arbeitsplätze und die im Ort vorhandenen finanziellen Mittel, die Kleinbetriebe und Dienstleistungsunternehmen hervorbringen.
de.wikipedia.org Zusammen mit 300 Kleinbetrieben und Ladengeschäften boten diese Firmen Anfang der 1980er Jahre rund 2.750 Arbeitsplätze an.
de.wikipedia.org In der Stadt hatten sich nur wenige Kleinbetriebe angesiedelt.
de.wikipedia.org Es handelt sich also im Gelände, das der gewerblichen Nutzung durch Betriebe dient und von Kleinbetrieben bis zu großflächigen Industrieparks reichen kann.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.wavemusic-shop.de Das Label Van Laack steht für eine 130jährige Tradition und handwerkliches Können.
[...][...]
The label Van Laack stands for 130 years of tradition and craftsmanship.
[...][...]
www.be-lufthansa.com Wenn frisches, knuspriges Brot Ihre Leidenschaft ist und Sie Ihr handwerkliches Können mit einer Prise weiter Welt verfeinern möchten, dann kommen Sie zum weltgrößten Anbieter von Dienstleistungen rund um den Bordservice!
[...]
If your passion is fresh, crispy bread and you would like to spice up your craftsmanship skills with a "pinch" of big wide world, then come join the worldwide largest provider of integrated in-flight service solutions!
[...]
www.sonymobile.com Bei der Entwicklung der Xperia™ Smartphones, Tablets und Zubehör verlieren wir nie den Benutzer aus dem Blick – im Design werden qualitatives handwerkliches Können und eine einmalige Konzentration auf das Detail kombiniert.
[...][...]
Xperia™ smartphones, tablets and accessories are designed with you in mind, combining quality craftsmanship and a unique attention to detail.
[...][...]
www.gds-online.com Die Philosophie lautete stets „Just the Product“ (nur das Produkt) und setzt auf handwerkliches Können und Innovationen bei Denim.
[...][...]
Its philosophy has always been “Just the Product” with a focus on denim craftsmanship and innovation.
[...][...]
www.bpw.de Sehen Sie selbst, wie durch handwerkliches Können und moderne Technik jedes ECO Wheel zu einem Musterbeispiel für Qualität made in Germany wird:
[...]
See for yourself how craftsmanship and modern technology make each ECO Wheel into a prime example of quality with the ' Made in Germany ' cachet: